GLASS OF GOOD WINE на Русском - Русский перевод

• бокалом хорошего вина
• бокал хорошего вина

Примеры использования Glass of good wine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will drink a glass of good wine for your health!
Всех обнимаю и пью за ваше здоровье добрый бокал вина!

You can add some tandoory vegetables and a glass of good wine.
А еще добавьте печеных овощей из тандыра, бокал шорошего вина.

The glass of good wine will be outstanding addition to the dinner.
Бокал доброго вина будет отличным дополнением к обеду.

The delicacy of our dainties will be perfectly emphasized by the glass of good wine.
Изысканность вкуса замечательных деликатесов искусно подчеркнет бокал хорошего вина.

In the bar you can have a beer, a glass of good wine or taste the fruit schnapps of the house.
В баре вам предложат выпить пива, хорошего вина или попробовать собственный фруктовый брэнди.

You will love its charming terrace, be it to start your day with a decent breakfast or sip a glass of good wine in the evening.
Вам понравится проводить утро за завтраком или вечера с бокалом хорошего вина на просторной террасе.

You can enjoy delicious cocktails, a glass of good wine and other drinks that we offer throughout the day.
Вы можете насладиться вкусными коктейлями, бокалом хорошего вина и другими напитками, которые мы предлагаем.

Customers can also treat themselves in the newly opened stylish Rococo café to some of our unusual desserts and good coffee or relax with a glass of good wine.
Клиенты могут также посетить недавно открытое элегантное кафе" Рококо" и отведать некоторые из наших необычных десертов с хорошим кофе или расслабиться со стаканом хорошего вина.

Nothing fits on winter evenings as a glass of good wine- if you drink it at home in front of the fireplace in the company of a loved one, or out.
Ничто не подходит зимним вечерам так, как бокал хорошего вина- пить его дома.

You can sunbathe on pristine beaches or just relax on the spacious teak deck with a glass of good wine, watching the magnificent tropical breeze.
Загорать на нетронутых пляжах или просто расслабиться на просторной палубе из тика, с бокалом хорошего вина, наблюдая за великолепным тропическим бризом.

The café, located in the hotel lobby, is an ideal place for holding business lunches, and a perfect choice if you would like to relax with some friends before a concert at the Papp László Sports Arena and enjoy a light meal and a glass of good wine.
Кафе в фойе отеля является также идеальным местом для делового обеда или встречи с друзьями за легкой закуской и бокалом отличного вина перед концертом на спортивной арене им.

Preferably, with pleasant music playing in the background and a glass of good wine that you don't have to share, appreciate, discuss with anyone.
Желательно под приятную музыку и бокал хорошего вина, которое не надо ни с кем делить, оценивать обсуждать.

The restaurant is located on the ground floor of the Hotel"SV", where every guest can enjoy delicious meals of Ukrainian and European cuisine, and enjoy a glass of good wine or a glass of Lviv beer.
Ресторан находится на первом этаже гостиницы" СВ", где каждый гость сможет полакомиться вкусными блюдами украинской и европейской кухни, а также насладиться бокалом хорошего вина или бокалом Львовского пива.

It was a very interesting man and his conversations over a glass of good wine and a plate of good food, were particularly vivid.
Это был очень интересный человек и его беседы за бокалом хорошего вина и тарелка хорошей едой, были особенно яркими.

The intent is to offer hospitality and fun, a venue where to meet after a day spent among the large number of stands at the exhibition and where it is possible to eat pasta and ham and to drink a glass of good wine while listening to live Italian music.
Задуманное с целью предоставить дружеский и радушный прием гостям, место встречи после рабочего дня на выставке, где можно отведать тарелку пасты, прошутто, выпить бокал хорошего вина, и все это под итальянскую живую музыку.

Nothing fits on winter evenings as a glass of good wine- if you drink it at home in front of the fireplace in the company of a loved one, or out with friends, it does not matter because this drink, gathered the rays of the summer is the right choice.
Ничто не подходит зимним вечерам так, как бокал хорошего вина- пить его дома перед камином в компании любимого человека, или с друзьями, это не имеет значения, потому что этот напиток, в котором собрались лучи лета, является правильным выбором.

The warm season is here and everybody wants to leave the bustling city with numerous cars behind, see the friends and have a glass of good wine with succulent shashlik outdoors with them.
Вот и настала теплая пора, когда хочется оставить шумный город с его бесчисленными автомобилями и посидеть с друзьями посреди тихой природы за бокалом хорошего вина и сочным шашлычком.

A tastefully composed wine list will help you to relax on a weekday or on a day off with a glass of good Italian, French or Spanish wine.
Со вкусом составленная винная карта поможет и в будний, и в выходной день расслабиться за бокалом хорошего итальянского, французского или испанского вина.

Mountain charcuterie, roast meats, cheeses, chestnuts and hazelnuts, predominate over a table enriched by the typical carasau bread and accompanied by a glass of good Cannonau wine.
Горные колбасы, жаркое, сыры, каштаны и орехи хозяйничают на столе вместе с типичными хлебцами карасау, под бокал доброго каннонау( Cannonau) из винограда гренаш.

Those who met him described him as a friendly, cheerful man without haughty manners and as a great companion for a cup of coffee or a glass of good white wine.
Те, кто встречался с Депардье, рассказывали о нем как о дружелюбном, улыбчивом человеке без звездных манер, с которым всегда приятно выпить чашечку кофе или бокал хорошего вина.

The gossip, a good glass of wine, some cigarettes.
Немного сплетен, бокал хорошего вина, пара сигарет.

A good glass of wine or a tasting of selected wines from Tuscany are ready waiting for you.
Хороший бокал вина или дегустация отобранных вин из Тосканы готовы ждать.

You can relax here and recover from your trip with a nice meal and a good glass of wine.
Здесь можно отдохнуть от поездки, вкусно поесть и выпить бокал хорошего вина.

Good company, and a glass of wine.
Хорошая компания и бокал вина.

I do think a glass of wine would have been good with it.
Думаю, бокал вина к этому был бы очень кстати.

Rent our apartment in Balestrate, is to enjoy many beautiful and wonderful moments, sipping a good glass of wine Sicilian on the terrace or the veranda of our holiday home before sunset to breathtaking.
Аренда наших квартир в Балестрате, чтобы насладиться много красивых и замечательных моментов, потягивая бокал хорошего вина Сицилии на террасе или веранде нашего дома отдыха до заката к захватывающим.

The intimate patio of the hotel is the ideal place to spend time with friends, sipping a drink, or enjoy the sweet evening breeze in the company of a good book, or a good glass of wine, immersed in the magical stillness of the Aeolian Islands.
Укромное патио отеля идеально для того, чтобы провести время с друзьями, потягивая напитки, наслаждаясь свежим вечерним бризом в компании хорошей книги или бокала хорошего вина и погружаясь в сказочное спокойствие Эолийских островов.

Do not worry, there are restaurants that cook typical Ligurian specialties are a lot of bars and clubs where to stop to enjoy a good glass of wine maybe outdoors to enjoy beautiful sunsets.
Не волнуйтесь, здесь вы найдете, огромное количество ресторанов, предлагающих типичные лигурийские блюда, и конечно же, большое количество баров, клубов, где можно приятно провести время, наслаждаясь бокалом красного вина и наблюдая, как медленно заходит солнце.

Here, there's a good glass of wine on almost every street corner. It's certainly the place that will make any wine buff's eyes light up.
Здесь практически на каждом углу улицы Вас поджидает добрый стаканчик вина, что заставит чаще биться сердце любителя хорошего вина..

One glass of wine is good for health.
Один стакан вина полезен для здоровья.