GLIMMER на Русском - Русский перевод

• проблеск
• луч
• мерцание
• glimmer
• лучик
• проблески
• проблеска
• проблеском

Примеры использования Glimmer на Английском языке и их переводы на Русский язык

A glimmer of hope.
Проблеск надежды.

There is a glimmer of hope.
Есть проблеск надежды.

Glimmer, are you prepared?
Ну что, Диадема, ты готова?

Was it me who described it as a glimmer?
Я описала это, как мерцание?

The gleam and the glimmer of our human souls.
Блеск и мерцание наших человеческих душ.

Was it me who described it as a glimmer?
Это я назвала это" мерцанием"?

A glimmer of blue and gold and scarlet fire.
Проблеск голубого, зеленого и алого пламени.

Someone once described it as a glimmer.
Кто-то однажды описал это как" мерцание.

I like her saying,"a glimmer like everyone;
Мне понравилось, когда он сказал:" Луч света. Как все.

Was it me who described it as a glimmer?
Я была той, кто описал это как мерцание?

Glimmer: Hull International Short Film Festival United Kingdom, 2010.
Международный фестиваль короткометражных фильмов Glimmer в г. Халл.

But there may be a glimmer of hope.
Я думаю, что в ней всегда есть лучик надежды».

A glimmer of understanding of this fact began to emerge only after three years of war in Ukraine.
Проблески понимания этого факта на Украине стали появляться лишь через три года войны.

You know, sometimes, I see this glimmer in you.
Ты знаешь, иногда я вижу этот блеск в тебе.

Peach"- gives some glimmer of pearl shade and peach flavor;
Персик"- придает некое мерцание с перламутровым оттенком и персиковым ароматом;

I'm telling you, there's still a glimmer of hope there.
Говорю тебе, еще есть проблеск надежды.

And while there is a glimmer of hope, there is a reason for us to persevere.
И пока есть проблеск надежды, нам есть смысл проявлять упорство.

And a rising tide gives this predator a glimmer of hope.
И морской прилив дает хищнику лучик надежды.

At long last, we have seen a glimmer of hope for the suffering people of Somalia.
Наконец мы увидели луч надежды для страдающего народа Сомали.

Nevertheless, my delegation sees a glimmer of hope.
Тем не менее моя делегация видит проблеск надежды.

Last week's activity offered us a glimmer of hope that we may be back on the right track.
Деятельность на прошлой неделе дала нам проблеск надежды, что мы можем вернуться в нужную колею.

Print of a dense flock under a metal glimmer.
Очень плотный флокированный отпечаток с отблесками металла.

You find a glimmer of happiness in this world, there's always someone who wants to destroy it.
Ты находишь проблеск счастья в этом мире, и сразу же находится гад который хочет все это разрушить.

The hat with the leather jacket gave me a glimmer of hope.
Шляпа с кожаным жакетом дала мне лучик надежды.

This glimmer of hope is that what is left of the Bosnian people will from now on be better protected.
Этот луч надежды порождает веру в то, что с этого дня остатки боснийского народа получат более надежную защиту.

I guess we will never figure out what that glimmer is.
Думаю, мы никогда не узнаем, что это за огонек. Нет.

Amid that atmosphere of death and destruction. a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.
В этой обстановке смертей и разрушений появился луч надежды, связанный с уходом Израиля из сектора Газа.

The pronouncement at the G-20 summit in London provides a glimmer of hope.
Заявление Лондонского саммита Группы 20 дает искру надежды.

Even if there is only a glimmer of hope for peaceful reunification, we will do our utmost to realize it.
Даже если у нас будет лишь проблеск надежды на мирное воссоединение, мы будем делать все возможное для его осуществления.

However, despite this grim reality, there appears to be a glimmer of hope.
Однако, несмотря на эту суровую реальность, появился, похоже, проблеск надежды.