GLOBAL ACTION TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• глобальных мер по борьбе с
• глобальных действий в борьбе с

Примеры использования Global action to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kyoto Protocol had been a significant first step towards effective global action to combat climate change.
Киотский протокол стал первым важным шагом по пути осуществления эффективных действий в глобальном масштабе в деле борьбы с изменениями климата.

Liechtenstein had contributed to global action to combat torture as part of its activities to promote international humanitarian cooperation and development.
Лихтенштейн внес свой вклад в глобальные действия по борьбе против пыток в рамках его деятельности по содействию международному гуманитарному сотрудничеству и развитию.

It is the hope of my Government that we will continue to do all in our power to galvanize global action to combat HIV/AIDS.
Мое правительство надеется, что мы будем и далее делать все, что в наших силах, для активизации глобальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The EU reiterated the importance of taking global action to combat IUU fishing by preventing IUU fishing vessels from transiting through the Convention Area after operating within the areas of competency of RFMOs.
ЕС вновь указал на важность принятия в глобальном масштабе мер по борьбе с ННН промыслом, мешающих ННН судам проходить транзитом через зону действия Конвенции после того, как они работали в зоне действия РРХО.

The legally binding commitments in the Kyoto Protocol were a significant first step towards ensuring effective global action to combat climate change.
Включение имеющих обязательную юридическую силу обязательств в Киотский протокол является важным первым шагом на пути к обеспечению принятия эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата.

His country remained firmly committed to global action to combat all forms and manifestations of racism, which constituted the root cause of armed conflicts and social, economic, political and cultural injustice in many parts of the world.
Его страна по-прежнему твердо привержена глобальным мерам по борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, который служит коренной причиной вооруженных конфликтов и социальной, экономической, политической и культурной несправедливости во многих частях мира.

The Forum recognized the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Форум признал обязывающий характер положений Киотского протокола, ставшего важным шагом вперед на пути обеспечения эффективного глобального противодействия изменению климата.

Leaders again encouraged all parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to ratify the Kyoto Protocol which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change; and noted that, while Australia was not currently disposed to ratify the Protocol, it will continue to develop and invest in domestic programmes to meet the target agreed to at Kyoto for Australia.
Участники Форума вновь настоятельно призвали всех участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата ратифицировать Киотский протокол, что станет важным первым шагом на пути к обеспечению эффективных глобальных действий по борьбе с изменением климата; и отметили тот факт, что, хотя Австралия в настоящее время не в состоянии ратифицировать Протокол, она будет продолжать разрабатывать и вкладывать средства в национальные программы, направленные на достижение целевого показателя для Австралии, согласованного в Киото.

It is the hope and expectation of the delegation of Botswana that this review will contribute to strengthening the commitment of the international community and galvanize global action to combat HIV/AIDS.
Делегация Ботсваны надеется и верит, что этот обзор будет содействовать укреплению приверженности международного сообщества и активизации глобальных действий в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Mr. Piot(Joint United Nations Programme on HIV/AIDS): We have just heard the Secretary-General emphasize in his statement the dramatic changes in global action to combat AIDS since the Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex) four years ago.
Г-н Пиот( Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу)( говорит поанглийски): Только что мы услышали, как Генеральный секретарь в своем заявлении сделал акцент на кардинальных изменениях в глобальных действиях по борьбе со СПИДОм после того, как четыре года назад Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция S- 26/ 2, приложение.

Implementing the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol is the only significant step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Реализация имеющих силу закона обязательств, согласованных в рамках Киотского протокола,-- единственный важный шаг вперед по пути обеспечения эффективных глобальных действий в борьбе с изменением климата.

Panel members highlighted the importance of the development and transfer of ESTs, under the UNFCCC and other forums, as a key part of global action to combat climate change and to enable people and societies to adapt to changes that may occur.
Приглашенные эксперты подчеркнули большое значение разработки и передачи экологически безопасных технологий( ЭБТ) по линии РКИКООН и других форумов в качестве ключевого элемента глобальных действий в целях борьбы с изменением климата и предоставления отдельным лицам и обществам возможности адаптироваться к возможным изменениям.

They urged all Parties(of the UNFCCC) to urgently ratify the Protocol, which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change.
Они настоятельно призвали все стороны( Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата) срочно ратифицировать Протокол, который является важным первым шагом на пути реализации эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата.

The representative of Canada, indicating that his delegation's proposal reflected a strong personal interest by the Prime Minister of Canada, said that global action to combat climate change would require over time a shift to a lower emissions energy mix in national economies.
Представитель Канады, отметив, что предложение его делегации отражает глубокую личную заинтересованность премьер-министра Канады, заявил, что глобальные действия по борьбе с изменением климата со временем потребуют перехода национальной экономики стран на такое сочетание различных видов энергии, которое сопряжено с более низким уровнем выбросов.

The Forum recognized the legally binding commitments agreed to in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Форум признал юридически обязательные к выполнению обязательства, согласованные и закрепленные в Протоколе, подписанном в Киото, как важный первый шаг вперед на пути обеспечения эффективных глобальных действий в борьбе с изменением климата.

Urged all Parties of the UNFCCC to urgently ratify the Kyoto Protocol which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change; and.
Настоятельно призвали всех участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата срочно ратифицировать Киотский протокол, который является значительным шагом на пути обеспечения эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата;

Improved health care is a key pillar of global actions to combat poverty and promote social development.
Совершенствование системы здравоохранения- это один из ключевых элементов глобальной деятельности по борьбе с нищетой и поощрению социального развития.

United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

We will implement the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in.
Мы будем осуществлять Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми 9.

We very much appreciate the efforts made by the United Nations in promoting global common action to combat HIV/AIDS.
Мы высоко ценим усилия, прилагаемые Организацией Объединенных Наций в целях поощрения совместных глобальных действий в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

We meet here today to launch the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы объявить о начале осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

The implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons is under way.
Началась реализация Глобального плана действий по борьбе c торговлей людьми.

Reaffirms that the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons was developed to..
Вновь подтверждает, что Глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми был разработан для того, чтобы.

The 2010 Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons provided a holistic and comprehensive framework.
Глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми 2010 года предоставляет целостные и всеобъемлющие рамки.

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons Commission resolution 20/3.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми резолюция 20/ 3 Комиссии.

Mrs. Chamorro welcomed adoption of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Оратор приветствует принятие Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

It welcomed the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and the Global Strategy for Women's and Children's Health.
Она приветствует Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и Глобальную стратегию охраны здоровья женщин и детей.

Implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons E/2013/30 and Corr.1.
Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми E/ 2013/ 30 и Corr. 1.

The Secretary-General: Today we come together to launch the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Сегодня мы собрались для того, чтобы объявить о начале осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.