GLOBAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• глобальных соглашений
• глобальных договоренностей
• международных соглашениях
• всемирных соглашений
• глобальные соглашения
• глобальными соглашениями
• глобальных соглашениях
• глобальные договоренности

Примеры использования Global agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global agreements.
Глобальные соглашения.

Ratify and implement global agreements.
Ратификация и выполнение глобальных соглашений.

One is between global agreements and regional or bilateral agreements..
Один- между глобальными соглашениями и региональными или двусторонними соглашениями..

And compatible with other global agreements.
И совместимыми с другими глобальными соглашениями.

Regional and global agreements and networks;
Региональные и глобальные соглашения и сети;

Implementation of ratified global agreements.
Осуществление ратифицированных всемирных соглашений.

IV. Regional and global agreements and networks 36- 55 9.
IV. Региональные и глобальные соглашения и сети 36- 55 11.

Implementation of ratified global agreements.
Осуществление ратифицированных глобальных договоренностей.

Such global agreements should not lead to competitive distortions or carbon leakage.
Такие глобальные соглашения не должны приводить к нарушению конкуренции или к утечке углерода.

Policy frameworks and follow-up to global agreements.
Стратегические рамки и деятельность по выполнению глобальных соглашений.

The Board reviewed all the global agreements and found several differences.
Комиссия проанализировала все глобальные соглашения и отметила ряд расхождений.

Non-recurrent publications. Six background papers on global agreements.
Непериодические публикации: шесть информационно- справочных публикаций по международным соглашениям.

COFI has also been used as a forum in which global agreements and non-binding instruments were negotiated.
В КРХ также велись переговоры по глобальным договоренностям и документам рекомендательного характера.

Global agreements on disarmament and arms limitation should enhance regional security.
Глобальные соглашения в области разоружения и ограничения вооружений должны способствовать укреплению региональной безопасности.

In this context, the Forum examined the implementation of the ICPD-related regional and global agreements.
В этом контексте Форум рассмотрел вопросы осуществления связанных с МКНР региональных и глобальных соглашений.

Examples of major specific global agreements on liability for damage to the marine environment are provided below.
Ниже приводятся примеры основных конкретных глобальных соглашений об ответственности за ущерб морской среде.

Local agreements of such nature often provide deeper discounts than global agreements.
Подобные соглашения, заключенные на местах, зачастую предусматривают более существенные скидки, чем глобальные соглашения.

The global agreements to promote sustainable development and to reduce greenhouse gases remain largely unfulfilled.
Большинство глобальных соглашений, призванных содействовать устойчивому развитию и снижению объема выбросов парниковых газов, по-прежнему остаются невыполненными.

Discussions underlined that much could be achieved if existing global agreements were implemented.
Участники обсуждений подчеркнули, что реализация существующих глобальных соглашений позволила бы достичь больших успехов в этом плане.

Unfortunately, like other such global agreements, the Monterrey consensus suffers from a serious implementation deficit.
К сожалению, как и другие аналогичные глобальные договоренности, Монтеррейской консенсус страдает от серьезного<< дефицита>> усилий по его осуществлению.

Its positive impact has been intrinsically linked to the will of States to respect such global agreements, without impositions.
Положительное влияние этих глобальных соглашений неразрывно связано с готовностью государств к их соблюдению без принуждения.

The gender dimensions have been absent in major global agreements on global climate change and it is necessary to bring them into focus.
Гендерные аспекты не были учтены в важнейших международных соглашениях о глобальном изменении климата, и поэтому необходимо обратить на них особое внимание.

The LLP called, as a matter of urgent priority, for the right to a safe and quality environment to be recognized in the Constitution of Tuvalu and by regional and global agreements.
ППГ призвал срочно закрепить в Конституции Тувалу, а также в региональных и глобальных соглашениях право на безопасную и высококачественную окружающую среду92.

Mr. Ahmad(Pakistan) said that, like other global agreements, the Monterrey Consensus continued to suffer from a serious implementation deficit.
Г-н Ахмад( Пакистан) говорит, что, как и другие глобальные соглашения, Монтеррейский консенсус по-прежнему страдает от серьезного отставания в его осуществлении.

Women's human right to equality, freedom from discrimination, and full participation in decision-making will be realized when- and if- commitments to these global agreements are fully implemented.
Права человека женщин на равенство, свободу от дискриминации и полное участие в процессе принятия решений будут реализованы лишь тогда, когда будут полностью выполнены обязательства по осуществлению этих глобальных соглашений.

The Forum will also examine the implementation of the ICPD-related regional and global agreements of the 1990s in the region, particularly in countries in transition.
Форум также рассмотрит ход реализации в регионе связанных с МКНР региональных и глобальных соглашений, особенно в странах с переходной экономикой.

Global agreements have mobilized financial support for food security, including for the stimulation of agriculture in developing countries.
Глобальные соглашения способствовали мобилизации финансовой поддержки деятельности по обеспечению продовольственной безопасности, включая содействие развитию сельского хозяйства в развивающихся странах.

In this context, the Forum examined the implementation of the ICPD-related regional and global agreements of the 1990s in the UNECE region, particularly for countries in transition.
В этом контексте Форум рассмотрел ход осуществления в регионе ЕЭКООН региональных и глобальных соглашений 90х годов, связанных с МКНР, особенно в странах с переходной экономикой.

While attempts to get global agreements on track must be pursued, these are unlikely to lead to rapid change as long as they are aimed at carbon trade alone.
Притом что попытки реализации глобальных договоренностей должны быть продолжены, они вряд ли приведут к быс- трым изменениям, поскольку они касаются только торговли углеродными выбросами.

Exclusivist export control policies were initiated at a time when there were no global agreements that comprehensively addressed proliferation concerns.
Особые стратегии в области контроля над экспортом начали осуществляться уже тогда, когда еще не было международных соглашений, направленных на всеобъемлющее устранение обеспокоенности в плане распространения.