GLOBAL AND REGIONAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• глобальных и региональных соглашений
• глобальные и региональные соглашения
• глобальных и региональных соглашениях

Примеры использования Global and regional agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy-related global and regional agreements.
Глобальные и региональные соглашения в сфере энергетики.

Sustainable Development, the New Urban Agenda and other key global and regional agreements.
Устойчивого развития до 2030 года, Новой программы развития городов и других ключевых глобальных и региональных соглашений.

The number of global and regional agreements against money-laundering has now reached over 50.
Число глобальных и региональных соглашений, посвященных проблеме отмывания денег, превысило к настоящему времени 50.

The GEF would thus catalyze a collective and coordinated response from countries to these global and regional agreements.
Таким образом, ФГОС будет стимулировать коллективное и согласованное осуществление такими странами этих глобальных и региональных соглашений.

Environmental health-related global and regional agreements and processes.
Глобальные и региональные соглашения и процессы по вопросам окружающей среды и здоровья.

Key global and regional agreements and their content related to urban development, housing and land administration and management.
Важнейшие глобальные и региональные соглашения и их положения в разрезе городского развития, жилищного хозяйства и управления земельными ресурсами и землепользования.

Freshwater is the subject of numerous global and regional agreements and internationally agreed development goals.
Пресная вода является предметом многочисленных глобальных и региональных соглашений и согласованных на международном уровне целей в области развития.

Global and regional agreements that shape trade policies need to recognize the diverse situations and needs of countries at different levels of development.
Глобальные и региональные соглашения, определяющие торговую политику, должны учитывать разнообразие условий и потребностей стран на различных уровнях развития.

Role of the Committee in 2018: Implementation of the 2030 Agenda on Sustainable Development, the New Urban Agenda and other key global and regional agreements.
Роль Комитета в 2018 году: осуществление Повестки дня устойчивого развития до 2030 года, Новой программы развития городов и других ключевых глобальных и региональных договоренностей.

There are a number of global and regional agreements on the subject, but many of them have not yet entered into force.
Имеется немало глобальных и региональных соглашений по этому вопросу, но многие из них все еще не вступили в силу.

This area of work would include Country Profiles which already serves as an important tool for review of the implementation of the mentioned global and regional agreements at the national level.
Эта область работы будет включать страновые обзоры, которые уже служат важным инструментом анализа осуществления упомянутых глобальных и региональных соглашений на национальном уровне.

Azerbaijan is a party to most of the global and regional agreements in the area of human rights, including seven fundamental international treaties.
Азербайджанская Республика участвует в большинстве универсальных и региональных договоров в области прав человека, включая семь основополагающих международных договоров..

The programme should also reflect the urgent need to restrict the overproduction, development and stockpiling of conventional weapons through global and regional agreements.
В этой программе должна также найти отражение безотлагательная необходимость ограничить перепроизводство, разработку и накопление обычных видов оружия путем заключения глобальных и региональных соглашений.

Projects primarily support the implementation of existing global and regional agreements that address the protection and restoration of freshwater and marine ecosystems.
Реализуемые проекты направлены, в первую очередь, на поддержку мер по выполнению действующих глобальных и региональных договоров по охране и восстановлению пресноводных и морских экосистем.

To implement the above mentioned global and regional commitments, policy changes at all relevant level need to be implemented in order to achieve the SDGs, objectives and targets related to other global and regional agreements.
Для осуществления упомянутых выше глобальных и региональных обязательств необходимы кардинальные изменения на всех соответствующих уровнях для достижения целей в области устойчивого развития и целей, и задач, связанных с другими глобальными и региональными соглашениями.

In addition, national stakeholders will be supported to more effectively participate in global and regional agreements on trade, intellectual property and investment.
Кроме того, национальным заинтересованным сторонам будет оказываться поддержка в более эффективном участии в глобальных и региональных соглашениях по торговле, интеллектуальной собственности и инвестициям.

Existing global and regional agreements, strategies and action plans should be taken into account when selecting new regional and national targets and indicators see Annex 1.
При выборе новых региональных и национальных целевых ориентиров и показателей следует принимать во внимание существующие глобальные и региональные соглашения, стратегии и планы действий см. Приложение 1.

The secretariat in collaboration with these bodies is exploring means for coordinating relevant global and regional agreements related to the Convention and establishing effective cooperation mechanisms.
Секретариат в сотрудничестве с этими органами изучает средства координации соответствующих глобальных и региональных соглашений, касающихся Конвенции, и создания эффективных механизмов сотрудничества.

During the past decade there has been an increasing level of interest from national, regional and international perspectives on trade facilitation and electronic business, particularly following global and regional agreements on the matter.
В прошлое десятилетие отмечалось повышение уровня заинтересованности в национальном, региональном и международном разрезе в отношении упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, в частности после заключения глобальных и региональных соглашений по данному вопросу.

The Convention is enhanced and reinforced by a network of global and regional agreements concerning seas, pollution, wetlands, protected areas, fisheries, hazardous substances, biodiversity and climate change.
Конвенция подкрепляется сетью глобальных и региональных соглашений, касающихся, среди прочего, морей, проблемы загрязнения, болот и увлажненных земель, охраняемых районов, рыбных запасов, опасных веществ, биоразнообразия и климатических изменений.

In developing its work programme and strategy, in addition to the above-mentioned considerations, APCICT is guided by a number of global and regional agreements, entities and forums, including the following.
Разрабатывая свою программу работы и стратегию, помимо вышеупомянутых соображений АТЦИКТ руководствуется рядом глобальных и региональных соглашений, решений различных органов и форумов, в числе которых.

In conclusion, he called for more integrated promotion of compliance with multilateral global and regional agreements and programmes that addressed integrated coastal management, such as UNCLOS, GPA, the Convention on Biological Diversity, the London Convention, etc.
В заключение, он призвал к более комплексному поощрению соблюдения многосторонних глобальных и региональных соглашений и программ, предусматривающих реализацию задач комплексного управления прибрежной зоной, както: ЮНКЛОС, ГПД, Конвенция о биологическом разнообразии, Лондонская конвенция и т. д.

The report highlights the translation of potential synergies into concrete actions and more efficient ways to achieve the objectives of the conventions and those of sustainable development, especially at the national and local levels, and also addresses emerging issues of common concern for global and regional agreements such as the cross-cutting issue of trade and environment.
В докладе освещаются пути перехода от возможной синергии к принятию конкретных мер, а также более эффективные средства достижения целей конвенций и целей устойчивого развития, особенно на национальном и местном уровнях, а также рассматриваются возникающие вопросы, представляющие общий интерес для глобальных и региональных соглашений, например, такая сквозная тема, как торговля и окружающая среда.

Although numerous global and regional agreements have been adopted to combat illegal and criminal practices, research shows that several regions, in particular Africa, still face a major challenge in protecting natural resources and endangered species.
Несмотря на заключение целого ряда международных и региональных соглашений в целях борьбы с незаконной и преступной практикой, в ряде районов, особенно в Африке, согласно исследованиям, попрежнему имеют место серьезные трудности в области охраны природных ресурсов и биологических видов, находящихся под угрозой исчезновения.

The assessment will address a number of international and regional issues of high priority as embodied in global and regional agreements, in national policy and in societal expectations.
В оценке будет рассмотрен ряд международных и региональных вопросов первостепенной важности, воплощенных в глобальных и региональных соглашениях, в национальной политике и в чаяниях общества.

The 2030 Agenda for Sustainable Development1, the New Urban Agenda 2 along with other key global and regional agreements, including the Geneva UN Charter on Sustainable Housing which was endorsed by the Committee in 2014, highlight the need for policy reviews and refocus at the global, regional and national levels to ensure they are aligned with objectives and targets of these global agreements..
В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года1, Новой программе развития городов2 и других важнейших глобальных и региональных соглашениях, включая Женевскую хартию ООН об устойчивом жилищном хозяйстве, одобренную Комитетом в 2014 году, подчеркивается необходимость пересмотра и переориентации политики на глобальном, региональном и национальном уровнях в целях обеспечения увязки с целями и задачами этих глобальных соглашений..

Encourages the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in collaboration with relevant organizations, to explore means for coordinating relevant global and regional agreements related to the Convention on Biological Diversity and establishing effective cooperation mechanisms;
Рекомендует Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии в сотрудничестве с соответствующими организациями изучить способы координации соответствующих глобальных и региональных соглашений, связанных с Конвенцией о биологическом разнообразии, и создания эффективных механизмов сотрудничества;

Within the general framework of UNCLOS, these included: the Regional Seas Programme of UNEP; global and regional agreements on the management and sustainable use of living marine resources, including the 1995 Fish Stocks Agreement and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries; the Global Programme of Action to Protect the Marine Environment from Land-Based Activities; and the International Coral Reefs Initiative.
В рамках общей структуры ЮНКЛОС в число таких программ входят: Программа ЮНЕП по региональным морям; глобальные и региональные договоренности об управлении живыми морскими ресурсами и устойчивом их использовании, включая Соглашение о рыбных запасах 1995 года, и Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО; Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Международная инициатива в отношении коралловых рифов.

As an international non-governmental organization working closely with international and local partners serving women all over the world, we call on members of the Commission on Population and Development to continue affirming and supporting the principles, goals, objectives and recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and subsequent global and regional agreements in relation to the issue of international migration and development.
Будучи международной неправительственной организацией, сотрудничающей с международными и местными партнерами в целях оказания услуг женщинам во всех регионах мира, мы призываем государства-- члены Комиссии по народонаселению и развитию и впредь подтверждать и поддерживать принципы, цели, задачи и рекомендации, предусмотренные в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и последующих глобальных и региональных соглашениях, которые касаются вопроса международной миграции и развития.

The Commission could note that although significant progress has been made in developing global and regional agreements and programmes of action related to the protection and rational use of the seas, much more needs to be done to effectively implement these agreements and programmes.
Комиссия могла бы отметить, что, несмотря на значительный прогресс в области разработки глобальных и региональных соглашений и программ действий, связанных с охраной и рациональным использованием морей, необходимо приложить еще большие усилия для эффективного выполнения этих соглашений и программ.