GLOBAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• глобальной ассамблеи
• всемирной ассамблее
• global assembly

Примеры использования Global assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Mongolia to host that prestigious global assembly was a matter of great honour.
Для Монголии большой честью было принимать у себя это престижное всемирное собрание.

The Global Assembly is PWYP's ultimate decision-making body and comprises all PWYP members.
Глобальная ассамблея- это основная структура PWYP, занимающаяся принятием решений, в нее входят все члены PWYP.

PWYP members came from all over the world to participate in our Global Assembly in February 2016.
Члены PWYP прибыли сюда со всего мира, чтобы принять участие в нашей Глобальной ассамблее в феврале 2016 года.

In 2007, UNV hosted the first Global Assembly on Measuring Civil Society and Volunteering.
В 2007 году ДООН провели первую Всемирную ассамблею по вопросам измерения вклада гражданского общества и добровольческой деятельности.

Let us rise to the occasion and fulfil the immense potential of this peaceful global Assembly.
Давайте же будем на высоте стоящих перед нами задач и воспользуемся колоссальным потенциалом этой миролюбивой глобальной Ассамблеи.

Select«Global Assembly Cache», if you want to install provider assemblies to the central assembly storage.
Выберите« Global Assembly Cache», если хотите установить сборки провайдера в центральном хранилище сборок.

Global Council members will serve for a term of three years until the next Global Assembly scheduled for 2019.
Члены Глобального совета избираются на трехлетний срок, до следующей Глобальной ассамблеи в 2019 году.

Delegate to Global Assembly Conference on"Speak out, reach out, and ignite change", Edmonton, Alberta, Canada.
Делегат Конференции Глобальной ассамблеи" Speak out, reach out, and ingnite change"(<< Выскажи свое мнение, протяни руку и стимулируй перемены>>), Эдмонтон, Альберта, Канада.

Defines the set of assemblies, from the\bin folder or from the Global Assembly Cache(GAC), which is referenced during compilation.
Определяет набор сборок из папки\ bin или из глобального кэша сборок( GAC), на которые встречаются ссылки во время компиляции.

The Global Assembly meets every three years to engage in strategy and policy review and development and to share experiences and lessons learned.
Встреча Глобальной ассамблеи проходит каждые три года, на ней проводится анализ и разработка стратегий и мер, а также обмен опытом и выводами о проделанной работе.

Candidates will be able to present themselves to the members from their region before the vote at the Regional Caucasus during the PWYP Global Assembly.
Кандидатам будет предоставлена возможность рассказать о себе членам соответствующего региона до голосования на Региональном совещании в рамках Глобальной ассамблеи PWYP.

The Global Assembly Cache(GAC) is a machine-wide CLI assembly cache for the Common Language Infrastructure(CLI) in Microsoft's. NET Framework.
Global Assembly Cache( англ. GAC- Глобальный Кэш Сборок)- в инфраструктуре. NET- подсистема, хранящая сборки CLI( CLI assembly) в централизованном репозитории.

A male and a female candidate will be elected for each regional place on 22 February during the Global Assembly, to create a gender balanced pool of candidates.
По одному кандидату мужского и женского пола будет избрано для каждого регионального места 22 февраля, во время Глобальной ассамблеи, с целью создания гендерно сбалансированного кадрового резерва.

During the 2016 PWYP Global Assembly, Mr. Reinfeldt addressed PWYP members and affirmed the critical role of the coalition in making the EITI a strong and credible initiative.
Во время Всемирной ассамблеи PWYP в 2016 году Рейнфельдт обратился к членам PWYP и подтвердил решающую роль коалиции в создании сильной и надежной инициативы из ИПДО.

Cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) for the publication of results of discussions with non-governmental and private organizations related to a Global Assembly on Food Security has also been undertaken.
Осуществляется также сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в целях опубликования результатов дискуссий с неправительственными и частными организациями, посвященных глобальной ассамблее продовольственной безопасности.

In short PWYP is governed by the following bodies: the Global Assembly of all members which is the ultimate authority within PWYP and is responsible for electing/appointing Global Council;
Глобальная ассамблея всех членов, которая является высшим органом PWYP и отвечает за избрание/ назначение членов Глобального совета;

In light of the upcoming Global Assembly scheduled for 22-23 February 2016 in Lima, PWYP is seeking new Global Council members to work with the Secretariat and Board for the next three years.
В свете приближающейся Глобальной ассамблеи, которая пройдет в Лиме 22- 23 февраля 2016 года, PWYP ищет членов в новый состав Глобального совета, которые будут взаимодействовать с Секретариатом и Правлением в ближайшие три года.

It is the same hope that will give our generation of leaders the strength to elevate this global Assembly to a place where, collectively, the nations of the world are able to find ways to make a better life possible for all.
Именно эта надежда придаст нашему поколению государственных руководителей силы для того, чтобы поднять эту глобальную Ассамблею до уровня, на котором все народы мира смогут сообща найти пути для возможного улучшения жизни всех.

Initial results of these initiatives were discussed at the Global Assembly on Measuring Civil Society and Volunteering convened by the Center for Civil Society Studies of Johns Hopkins University in cooperation with the United Nations Statistics Division and the United Nations Volunteers.
Первичные результаты этих инициатив обсуждались на Всемирной ассамблее по вопросам измерения вклада гражданского общества и добровольческой деятельности, проведенной Центром изучения гражданского общества при Университете Джонса Хопкинса в сотрудничестве с Отделением статистики Организации Объединенных Наций и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций.

This solution is used in Microsoft Windows operating systems since Windows Vista, where the Global Assembly Cache is an implementation of such a central registry with associated services and integrated with the installation system/package manager.
Такое решение используется в операционной системе Windows начиная с Windows Vista, где Global Assembly Cache является имплементацией такого центрального хранилища со связанными сервисами и интегрированным менеджером пакетов.

In preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, INSTRAW participated in the Global Assembly of Women and the Environment, Miami, Florida, United States of America, 1992 and the fourth session of the Preparatory Committee for the Conference, held in New York from 3 March to 2 April 1992.
В рамках подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию МУНИУЖ принял участие во Всемирной ассамблее" Женщины и окружающая среда", проходившей в Майами, штат Флорида, США, в 1992 году, и в четвертой сессии Подготовительного комитета Конференции, проходившей в Нью-Йорке в период с 3 марта по 2 апреля 1992 года.

In addition to this statutory process, numerous other fora contributed to raising awareness and formulating viewpoints and proposals to address the Summit's objectives, starting with the Global Assembly on Food Security, an International Symposium organised by the Federal Government of Canada and the Government of Quebec in October 1995 in Quebec and the Ministerial Meeting on World Food Security convened in Quebec on the occasion of the 50th Anniversary of FAO.
Помимо этого предусмотренного соответствующими мандатами процесса повышению уровня осведомленности и формированию точек зрения и предложений в отношении достижения целей, стоящих перед Встречей на высшем уровне, способствовали многочисленные прочие форумы, начиная с Глобальной ассамблеи по вопросам продовольственной безопасности, Международного симпозиума, организованного федеральным правительством Канады и властями Квебека в октябре 1995 года в Квебеке, и Совещания на уровне министров по вопросам всемирной продовольственной безопасности, проведенного в Квебеке по случаю пятидесятой годовщины ФАО.

In particular, ISOC has found that opportunities to participate are most restricted when actual binding decisions are being made; for example, at global assemblies and treaty-making conferences.
В частности, ISOC установило что возможности участия наиболее ограничены там, где принимаются решения фактически обязательного характера, например, на всемирных ассамблеях и конференциях по заключению международных договоров.

The Global Alliance Assembly will comprise all Members of the Global Alliance.
Ассамблея Глобального альянса будет состоять из всех членов Глобального альянса.

Decision of the Second Global Environment Facility Assembly.
Решение Второй Ассамблеи Глобального экологического фонда.

Participation in the fifth meeting of the Global Environment Facility Assembly.
Участие в работе пятой сессии Ассамблеи Глобального экологического фонда.

UNEP Environmental Global Women's Assembly: Sowing the Seeds of Change planned for October 2004.
Экологическая глобальная ассамблея женщин ЮНЕП: закладывая основы перемен>> запланирована на октябрь 2004 года.

Convening the UNEP Global Women's Assembly on Environment: Women As the Voice for the Environment WAVE.
Созыв ЮНЕП Глобальной ассамблеи женщин по окружающей среде: женщины в защиту окружающей среды.

The first meeting of the Global Environment Facility Assembly in Delhi next year will be another such significant event.
Первое заседание Ассамблеи Глобального экологического форума в Дели в следующем году станет еще одним таким значительным событием.

Adopts the following amendments to the Instrument, pursuant to the decision of the Global Environment Facility Assembly in May 2014.
Принимает следующие поправки к Документу в соответствии с решением Ассамблеи Глобального экологического фонда в мае 2014 года.