GLOBAL COMMUNICATIONS NETWORK на Русском - Русский перевод

• глобальной коммуникационной сети
• глобальной сети связи

Примеры использования Global communications network на Английском языке и их переводы на Русский язык

And by merging each country's satellite systems we will create a unified global communications network.
Таким образом, объединив спутники всех стран мы создадим крупнейшую глобальную коммуникационную сеть.

The Platform for Action drew attention to the emerging global communications network and its impact on public policies as well as private attitudes and behaviour.
В Платформе действий привлекалось внимание к формирующейся глобальной сети связи и тому воздействию, которое она оказывает на государственную политику, взгляды и поведение людей.

The project provides for the launch of four state-of-the-art communications satellites, which will support the global communications network of the LMI system.
Проект предусматривает запуск четырех спутников связи последнего поколения, которые будут обеспечивать функционирование глобальной сети связи системы LMI.

The theme's light design with an accent on the Global Communications Network in the header area will make your students feel more comfortable as participants in the process of globalization.
Светлый дизайн с акцентом на глобальную коммуникационную сеть в заглавной области заставит студентов еще больше почувствовать себя участниками процесса глобализации.

Although the Department is headquartered in New York, the operational hub for its global communications network has been established at UNLB.
Хотя штаб-квартира Департамента находится в Нью-Йорке, операционный центр его глобальной сети связи создан на БСООН.

Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior.
Развитие медиа- технологий способствовало также созданию глобальной коммуникационной сети, которая выходит за рамки национальных границ и оказывает влияние на государственную политику, отношение и поведение аудитории.

For many years the radio and satellite Earth stations at Government House have been a key link in the United Nations regional and global communications networks.
На протяжении многих лет радиостанция и наземная станция спутниковой связи в Доме правительства обеспечивали основную связь с региональными и глобальными сетями связи Организации Объединенных Наций.

This is made possible by a global communications network that is robust and reliable, providing common services for the Secretariat and for other United Nations organizations in the future.
Это станет возможным благодаря устойчивой и надежной глобальной системе коммуникаций, которая будет обеспечивать общее обслуживание Секретариата и других организаций системы Организации Объединенных Наций в будущем.

In addition, the team helped arrange the installation of secure communications in Addis Ababa, Mogadishu and Nairobi to connect the AU headquarters and the field offices through the United Nations global communications network.
Кроме этого, группа Организации Объединенных Наций по планированию помогла обеспечить создание в Аддис-Абебе, Могадишо и Найроби надежных линий связи между штаб-квартирой Африканского союза и полевыми отделениями через посредство Глобальной сети коммуникации Организации Объединенных Наций.

The Edison database, also accessible through INTERPOL's secure global communications network, allows frontline border officers to access detailed examples of genuine travel documents, in order to detect fakes.
База данных Edison также доступна при помощи защищенной глобальной коммуникационной сети Интерпола, что позволяет пограничникам на местах изучать подробные описания подлинных дорожных документов с целью выявления подделок.

The Commission was informed of how more and more national authorities were now checking transactions involving controlled chemicals before shipment in order to verify their legitimacy, and of the further development of a global communications network for precursor control to ensure timely sharing of information.
Комиссия была проинформирована о неуклонном росте числа национальных органов, осуществляющих проверку сделок, связанных с контролируемыми химическими веществами, до начала поставок в целях установления их законности, а также о продолжаю- щейся деятельности по созданию глобальной сети связи по вопросам контроля над прекурсорами для обес- печения своевременного обмена информацией.

Planning, coordination and administration of the global communications network supporting all field missions and planning for provision of specific communications requirements for new and expanding missions;
Планирование, координация и административное обеспечение глобальной сети связи, обслуживающей все полевые миссии, и планирование удовлетворения конкретных потребностей новых и расширяющихся миссий в средствах связи;.

The Infrastructure Management Service will support all ICT systems and services, and maintains the information technology infrastructure at Headquarters and the global communications network assuring continuing communication and information exchange among the Secretariat offices.
Служба управления инфраструктурой будет осуществлять поддержку всех систем и услуг в сфере ИКТ, обеспечивать обслуживание инфраструктуры информационных технологий в Центральных учреждениях, а также глобальной коммуникационной сети, обеспечивая бесперебойную связь и информационный обмен между подразделениями Секретариата.

First was the WIPOnet, the Organization's global communications network linking connected parties, including 25 least developed countries, granting access to a large store of information on intellectual property and fostering digital inclusion.
Во-первых, это WIPOnet- глобальная сеть Организации, объединяющая все связанные с ней стороны, включая 25 наименее развитых стран, которая обеспечивает доступ к большому объему информации по интеллектуальной собственности и способствует приобщению к цифровым технологиям.

Moreover, there are genuine risks that such technical measures as surveillance or filtering mechanisms may create unintended consequences that interfere with cross-border data flows and services and undermine the Internet as a single, unified and global communications network, and may be easily misused to limit or suppress other human rights such as the right to freedom of expression.
Наряду с этим существует реальная опасность того, что применение таких технических мер, как механизмы наблюдения и фильтрации, может привести к непреднамеренным последствиям, что негативно скажется на трансграничных информационных обменах и услугах и ослабит Интернет как единую глобальную информационную сеть, а также легко может быть использовано ненадлежащим образом для введения ограничений или иных посягательств на права человека, такие как право на свободу выражения мнений.

During the past decade, advances in information technology have facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, private attitudes and behaviour, especially of children and young adults.
На протяжении последнего десятилетия достижения в области информационной техники способствовали развитию глобальной сети связи, которая выходит за рамки национальных границ и оказывает воздействие на государственную политику, взгляды и поведение людей, особенно детей и молодежи.

The Institute has developed a global communications network through which an umbrella of interest, advice, contacts and support from non-governmental organizations can be mobilized collectively for greater, more cost-effective impact in connecting and empowering the global women's movement.
Институт создал глобальную сеть коммуникационного взаимодействия, посредством которого можно комплексно и коллективно мобилизовать интересы, консультации, контакты и поддержку со стороны неправительственных организаций для обеспечения более мощного и менее затратного воздействия на мобилизацию и расширение возможностей всемирного женского движения.

The participants had indicated that the utilization of information technology within the global communications network exerted a great deal of influence on social, cultural and economic life in both developed and developing countries.
Участники этих обсуждений указывали, что применение информационной технологии в глобальной коммуникационной сети оказывает значительное влияние на социальную, культурную и экономическую жизнь как в развитых, так и в развивающихся странах.

The role of women in global communication networks needs to be strengthened.
Необходимо укреплять роль женщин в глобальных коммуникационных сетях.

Economic liberalization, rapid growth in international trade, global communication networks and information technology have the potential for furthering children's rights and their well-being.
Либерализация экономики, быстрый рост международной торговли, глобальные сети коммуникации и информационная технология могут содействовать осуществлению прав детей и обеспечению их благосостояния.

However, global communication networks have been used to spread stereotyped and demeaning images of women for narrow commercial and consumerist purposes.
Вместе с тем глобальные коммуникационные сети использовались и для распространения стереотипных и унижающих достоинство представлений о женщинах ради узкокоммерческих и узкопотребительских целей.

Today fight against violations in global communication networks is on the front burner not only for Kazakhstan, but also for other countries. Every month the number of similar violations grows, and not everyone safe from these encroachments in the future.
Борьба с правонарушениями в глобальных коммуникационных сетях на сегодняшний день является актуальной не только для Казахстана, но и для других стран, так как с каждым месяцем число подобных правонарушений растет, и не каждый застрахован от данных посягательств в будущем.

As global communication networks such as the Internet provide potent means of disseminating material with a racist or xenophobic content, it was found necessary to supplement the Convention on Cybercrime with an additional protocol making it a criminal offence to distribute and host racist messages and material on computer systems.
Поскольку такие глобальные коммуникационные сети, как Интернет, предоставляют широкие возможности для распространения идеологии расизма и ксенофобии, появилась необходимость дополнить Конвенцию о киберпреступности протоколом, в котором определяются и караются распространение и хранение информации и материалов расистского содержания с помощью информационных систем.

The Commission on the Status of Women considered the question of women and the media in 1996(agreed conclusions 1996/2), also stressing the need to support women's equal participation in all areas and all levels of media work, as well as in media advisory, regulatory and monitoring bodies; to strengthen the role of women in global communication networks; and to reduce barriers to women's involvement in information technology development.
Комиссия по положению женщин рассмотрела вопрос о женщинах и средствах массовой информации в 1996 году( согласованные выводы 1996/ 2), где также подчеркнула необходимость поддерживать обеспечение равного участия женщин во всех областях и на всех уровнях деятельности средств массовой информации, а также в консультативных, директивных и контрольных органах средств массовой информации; укреплять роль женщин в глобальных коммуникационных сетях; а также сокращать барьеры на пути вовлечения женщин в развитие информационной технологии.

The Council of Europe has adopted two binding instruments to combat cybercrime, more particularly the circulation of content expressing racist or xenophobic ideology via global communication networks, like the Internet. The instruments concerned are the Convention on Cybercrime of 23 November 2001, which entered into force on 1 July 2004, supplemented by the Additional Protocol to the Cybercrime Convention concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, of 28 January 2003, which entered into force on 1 March 2006.
Для борьбы с киберпреступностью, особенно с распространением контента, выражающего расистскую или ксенофобскую идеологию с помощью глобальных коммуникационных сетей, таких как Интернет, Совет Европы принял два имеющих обязательную юридическую силу документа: Конвенцию о киберпреступности от 23 ноября 2001 года, вступившую в силу 1 июля 2004 года, и Дополнительный протокол к данной Конвенции, касающийся инкриминирования актов расистского и ксенофобского характера, совершенных с помощью информационных систем, от 28 января 2003 года, вступивший в силу 1 марта 2006 года.

Global system for mobile communications network installed and supported.
Монтаж и обеспечение функционирования 1 глобальной системы сети мобильной связи.

This global satellite communications network is also used to distribute data and reports relevant to Treaty verification to the States signatories.
Эта глобальная сеть спутниковой связи также используется для распространения данных и докладов, касающихся Договора о контроле и подписавших его государств.

Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
Кроме того, предлагается перевести три должности полевой службы из Отдела полевых операций в ЭКА в связи с созданием новой глобальной сети спутниковой связи.

It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division(section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
Предлагается также перевести в ЭКЛАК три должности категории Полевая служба из Отдела полевых операций( раздел 25F) в связи с созданием новой системы глобальной спутниковой связи.

The proposed resource growth of $548,800 reflects the proposal for the transfer of three Field Service posts from the Field Operations Division in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
Предлагаемый рост ресурсов на 548 800 долл. США отражает предложение о переводе трех должностей полевой службы из Отдела полевых операций в связи с осуществлением проекта создания новой глобальной сети спутниковой связи.