GLOBAL CONTRACT на Русском - Русский перевод

• глобального контракта
• глобального договора
• глобальный договор
• всеобъемлющем договоре

Примеры использования Global contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Represents UNOMSIL share of the global contract.
Отражает долю МНООНСЛ в глобальном контракте.

Procurement issues: global contracts in the ICT area.
Вопросы закупок: глобальные контракты в сфере ИКТ.

Support for the forum was provided by the United Nations Development Program(UNDP) and the Global Contract Network.
Поддержку Форуму оказала Программа Развития ООН( ПРООН) и Сеть Глобального Договора.

Management of UNHQ global contract for medical services.
Управленческое обеспечение глобального подряда ЦУООН на медицинское обслуживание.

Emphasizes the importance of ensuring the provision of good quality rations in concluding the global contract on rations;
Подчеркивает важность обеспечения высококачественного продовольственного снабжения при заключении глобального контракта на поставку пайков;

International Financial Institution GLOBAL CONTRACT International Road Transport Union(IRU) 2004Page 11.
Международный финансовый институт ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТРАКТ International Road Transport Union( IRU) 2004Стр. 11.

Besides, the car producers noted that they need time for making production modernization and re-concluding global contracts with contractors and suppliers.
Кроме этого, автопроизводители отметили, что им нужно время для проведения модернизации производства и перезаключения глобальных контрактов с подрядчиками и поставщикам.

Improve global contracts with airlines so that other duty stations could make more use of discounted rates;
Улучшение условий глобальных контрактов с авиакомпаниями, с тем чтобы другие места службы могли в большей степени пользоваться льготными ставками;

On March 7, 2012, Perfume announced that they had signed a global contract with Universal Music Group.
Марта 2012 года Perfume анонсировали что подписан международный контракт с Universal Music Group.

This Global Contract regulates the contractual relationships between companies of Enel Group and their suppliers, regarding the provision of materials, works and services.
Данный Глобальный Договор регулирует договорные отношения между компаниями Группы Enel и ее Поставщиками относительно предоставляемых поставок, работ и услуг.

Best-practices policy paper drafted on global contract compliance and performance management.
Был подготовлен документ о политике в области поощрения передовых методов работы в отношении осуществления глобальных контрактов и контроля за соответствующими показателями эффективности.

Savings were attributable mainly to reduced requirements under information technology services and resulted from the delayed deployment of specialized technical personnel under a global contract.
Экономия средств обусловлена в основном сокращением потребностей по статье услуг в области информационных технологий и возникла из-за задержки с прибытием специалистов- техников, задействуемых по глобальному контракту.

Creation of a more effective and efficient way to manage global contracts and licences through regionalized contract management;
Разработать более эффективный и действенный механизм управления глобальными контрактами и лицензиями через региональную систему контроля и регулирования исполнения контрактов;.

She will increase global contracts and impose governance on existing contracts that are optimized for the scale of the United Nations itself and potentially for the wider United Nations system.
Речь идет об увеличении числа глобальных контрактов и распространении мер контроля на действующие контракты для их оптимизации в рамках Организации Объединенных Наций, а, возможно, и всей системы Организации Объединенных Наций.

The Committee requests that the adequate provision of good quality rations be borne in mind while concluding the global contract on rations and looks forward to receiving information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations para. 34.
Комитет просит учитывать этот вопрос при заключении глобального контракта на поставку пайков и надеется получить информацию по данному вопросу в предлагаемых бюджетах операций по поддержанию мира пункт 34.

Revised global contracts will support the rapid sourcing of equipment through the Procurement Division, as well as the matching and standardizing of new resources with global supply chain requirements.
Пересмотр глобальных контрактов будет способствовать быстрому выявлению источников поставок материальных средств через Отдел закупок, а также стандартизации и приведению новых ресурсов в соответствие с потребностями глобальной системы поставок.

The Committee requests that this matter be borne in mind while concluding the global contract on rations and looks forward to receiving information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations.
Комитет просит учитывать этот вопрос при заключении глобального контракта на поставку пайков и надеется получить информацию по данному вопросу в предлагаемых бюджетах операций по поддержанию мира.

Rations 61. In section VII, paragraph 34, of its report(A/61/852), the Advisory Committee requested that the Secretariat ensure that adequate provision of good quality rations be borne in mind while concluding the global contract on rations.
В своем докладе( А/ 61/ 852, раздел VII, пункт 34) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил Секретариат учитывать необходимость обеспечения военного персонала продовольствием хорошего качества при заключении глобального контракта на поставку продовольствия.

The international national component: Based on a global contract between IRU and Zürich Financial services Services with national guaranteeing associations as beneficiaries.
Международный компонент: на основе глобального договора между МСАТ и компанией" Зюрик Файнэншл Сервисиз" с национальными гарантийными объединениями в качестве бенефициаров.

The statement reads that entrance of Police officers to the central and branch warehouses of the Company was reasoned by the Court decision on putting lien on Global Contract Consulting TV antennas, as majority of those antennas are stored at Elita Burji warehouses.
В нем говорится, что появление сотрудников полиции в центральном и других складах компании обусловлено исполнением решения суда о наложении ареста на телевизионные антенны, находящиеся во владении ООО« Глобал Контакт Консалтинг», ввиду того, что основная часть антенн хранится на складах компании« Элита Бурджи».

Any modification in the global contract mentioned under(a) must be brought immediately to the attention of the competent authorities of each Contracting Party and to the TIR Executive Board by the associations and the IRU.
Любое изменение во всеобъемлющем договоре, упомянутом в подпункте а, должно быть незамедлительно доведено соответствующими объединениями и МСАТ до сведения компетентных органов каждой Договаривающейся стороны и Исполнительного совета МДП.

Among lecturers of the forum were representatives of UNDP, the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Global Contract Network of the United Nations in Russia, the Public Chamber, charitable organizations, and Nestle.
Среди докладчиков Форума были представители ПРООН, Министерства образования и науки Российской Федерации, Сети Глобального договора ООН в России, Общественной Палаты и благотворительных организаций, а также компании Nestle.

Efforts to establish a global contract for air ambulance services for evacuations outside of mission areas, and a letter-of-assist with the Government of Egypt for access to its Cairo-based level-IV military hospitals have been initiated.
Предпринимаются усилия в целях заключения глобального контракта на оказание услуг по медицинской воздушной эвакуации за пределы районов деятельности миссий и подготовки в сотрудничестве с правительством Египта письма- заказа для обеспечения доступа к военным госпиталям уровня IV в Каире.

As ENI had decided to include Dietsmann's Global maintenance activity in the EPC and Global contracting and construction category, the number of competitors was quite large.
Поскольку компания ENI решила включить« Глобальные работы по техническому обслуживанию» компании Дитсманн в категории« Проектирование, материально-техническое снабжение и строительство»,« Глобальное заключение контрактов и строительство», то число конкурентов было довольно большим.

Any modification in the global contract mentioned under(a) must be brought immediately to the attention of the competent authorities of each Contracting Party and to the TIR Executive Board by the associations and the international organization authorized under Part III of Annex 9IRU.
Любое изменение во всеобъемлющем договоре, упомянутом в пункте а, должно быть незамедлительно доведено соответствующими объединениями и международной организацией, уполномоченной на основании части III приложения 9, МСАТ до сведения компетентных органов каждой Договаривающейся страны и Исполнительного совета МДП.

The Committee requests that the adequate provision of good quality rations be borne in mind while concluding the global contract on rations and looks forward to receiving information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations.
Комитет просит учитывать вопрос об адекватном снабжении пайками хорошего качества при заключении глобального контракта на поставку пайков и надеется получить информацию по данному вопросу в предлагаемых бюджетах операций по поддержанию мира.

This awareness, which implies the will to put forward a new global contract, also prompts us, on behalf of the Haitian Government, to call upon the relevant forums, not only to define and articulate once and for all the areas of common interest in the various activities of the Organization, but also to seek out the ways and means to release the financial resources necessary to make the actions of our Organization more relevant.
Осознание этого, которое подразумевает готовность предложить новый глобальный договор, также побуждает нас от имени правительства Гаити призвать к проведению соответствующих форумов не только для того, чтобы определить и уточнить раз и навсегда области общих интересов в различных видах деятельности Организации, но также найти пути и средства для изыскания финансовых ресурсов, необходимых для придания большей эффективности действиям Организации.

The Committee requests that the adequate provision of good-quality rations be borne in mind while concluding the global contract on rations and looks forward to receiving information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations para. 34.
Комитет просит учитывать необходимость адекватного снабжения пайками хорошего качества при заключении глобального контракта на поставку пайков и ожидает включения информации по данному вопросу в предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира пункт 34.

We must lay down the contours of a genuine social and global contract with all of society's players for a State to be strong and centred on priority tasks-- international organizations, businesses, trade unions and non-governmental organizations together.
Мы должны выработать контуры подлинного социального и глобального контракта со всеми слоями общества с тем, чтобы государство сосредоточило свои усилия на решении приоритетных задач совместно с международными организациями, предпринимательскими структурами, профсоюзами и неправительственными организациями.

The Committee requests that the adequate provision of good quality rations be borne in mind while concluding the global contract on rations and looks forward to receiving information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations para. 34.
Комитет просит учитывать очень важное значение адекватного снабжения пайками хорошего качества при заключении глобального контракта на поставку пайков и надеется получить информацию по данному вопросу в предлагаемых бюджетах операций по поддержанию мира пункт 34.