GLOBAL COUNTER-TERRORISM FORUM на Русском - Русский перевод

• глобального контртеррористического форума
• глобальный контртеррористический форум
• глобальным контртеррористическим форумом

Примеры использования Global counter-terrorism forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia was also a participant in the Global Counter-Terrorism Forum.
Индонезия является также участницей Глобального контртеррористического форума.

They agreed to work with the Global Counter-Terrorism Forum and other international and regional bodies to deliver this important work.
Участники договорились сотрудничать с Глобальным контртеррористическим форумом и другими международными и региональными органами в целях реализации этой важной деятельности.

It would be taking part in the activities of the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.
Она планирует участвовать в деятельности Глобального контртеррористического форума ГКТФ.

They attached great value to the recent creation of the Global Counter-Terrorism Forum and to its role as a close partner of the Organization in promoting implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Они придают большое значение созданному недавно Глобальному контртеррористическому форуму и выполняемой им роли в качестве важного партнера Организации в содействии осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The reporting period was also marked by the launch of the Global Counter-Terrorism Forum.
Отчетный период также ознаменовался созданием Глобального контртеррористического форума.

At one of the commemorative events, the Global Counter-Terrorism Forum, an independent body of more than 35 Member States, will be launched.
На одном из таких памятных мероприятий приступит к работе Глобальный контртеррористический форум-- независимый орган, объединяющий более 35 государств- членов.

Italy also supported the activities carried out by the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.
Италия поддерживает также деятельность, осуществляемую Глобальным контртеррористическим форумом ГКТФ.

The Branch participated in sessions and working groups of the Global Counter-Terrorism Forum, in particular those on capacity-building in the Sahel and in South-East Asia, and on the rule of law and criminal justice.
Сектор принял участие в работе совещаний и рабочих групп Глобального антитеррористического форума, в частности посвященных наращиванию потенциала стран Сахеля и Юго-Восточной Азии и верховенству права и уголовному правосудию.

Explore further opportunities and areas to engage with newly established bodies, such as the Global Counter-Terrorism Forum.
Изучение дополнительных возможностей и областей для взаимодействия с новыми органами, такими как Глобальный контртеррористический форум и Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций.

The draft plan of action was subsequently adopted at the Global Counter-Terrorism Forum ministerial conference held in Abu Dhabi, on 14 December.
Впоследствии проект плана действий был принят на Конференции министров Глобального контртеррористического форума, состоявшейся 14 декабря в Абу- Даби.

On 9 and 10 July 2012, the Special Rapporteur addressed a high-level conference on the rights of victims of terrorism, organized by the Global Counter-Terrorism Forum, in Madrid, Spain.
Июля 2012 года Специальный докладчик выступил на конференции высокого уровня на тему о правах жертв терроризма, которая была организована Глобальным контртеррористическим форумом в Мадриде Испания.

For example, we are fully committed to working actively in the Global Counter-terrorism Forum Sahel regional capacity-building working group, which we co-chair.
Например, мы твердо намерены принимать активное участие в работе Сахельской рабочей группы Глобального контртеррористического форума по вопросам наращивания потенциала в регионе, сопредседателем которой мы являемся.

In that regard, he welcomed the initiative of the Government of Saudi Arabia on the establishment of the United Nations Centre for Counter-Terrorism and the recently launched Global Counter-Terrorism Forum.
В этой связи оратор приветствует инициативу правительства Саудовской Аравии по созданию Центра Организации Объединенных Наций для борьбы с терроризмом и открывшийся недавно Глобальный контртеррористический форум.

Turkey is a founding member of the Global Counter-Terrorism Forum GCTF.
Турция является одним из членов- основателей Глобального контртеррористического форума.

Cooperation with entities active in counter-terrorism activities in South-East Asia included participation in activities of the South-East Asia Working Group of the Global Counter-Terrorism Forum and ASEAN.
Сотрудничество с органами, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом в Юго-Восточной Азии, включало участие в деятельности Рабочей группы по Юго-Восточной Азии Глобального контртеррористического форума и АСЕАН.

Support and strengthen the initiative of the Global Counter-terrorism Forum Sahel working group;
Поддерживать и укреплять инициативу Сахельской рабочей группы Глобального контртеррористического форума;

Increasingly, coordination is also taking place between United Nations entities and non-United Nations system organizations, as the examples of the IAEA-led Border Monitor Working Group and the United Nations engagement in the Global Counter-Terrorism Forum illustrate.
Все шире осуществляется координация между структурами Организации Объединенных Наций и организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, например, возглавляемая МАГАТЭ Рабочая группа по пограничному контролю и участие Организации Объединенных Наций в глобальном контртеррористическом форуме.

In March 2012, Australia and Indonesia co-hosted the first meeting of the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF) South-East Asia Working Group.
В марте 2012 года Австралия и Индонезия совместно организовали первое заседание Рабочей группы по Юго-Восточной Азии Глобального контртеррористического форума ГКТФ.

The findings of the workshop have been fed into several follow-up activities, in which the Executive Directorate has been an active participant, including a mission of the Secretary-General to the subregion aimed at assessing the impact of the Libya crisis and the work of the recently established Global Counter-Terrorism Forum.
Выводы, сделанные на этом практикуме, были учтены в ряде последующих мероприятий, в осуществлении которых Исполнительный директорат принимал активное участие, включая миссию Генерального секретаря в субрегион, направленную на оценку последствий кризиса в Ливии, и работу недавно созданного Глобального контртеррористического форума.

Indonesia and several other countries work together under the new multilateral framework of the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF) launched in New York on September 2011.
Индонезия и несколько других стран сотрудничают в новых многосторонних рамках Глобального контртеррористического форума( ГКТФ), созданного в Нью-Йорке в сентябре 2011 года.

Meanwhile, capacity-building bodies like the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office of Drugs and Crime and the recently formed United Nations Counter-Terrorism Centre remain significant sources of programme funding, as do multilateral bodies like the Global Counter-Terrorism Forum.
Тем временем органы, занимающиеся вопросами наращивания потенциала, такие как Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и недавно созданный Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций остаются важными источниками финансирования программ, точно так же, как и многосторонние органы, подобные Глобальному контртеррористическому форуму.

The European Union therefore welcomed the launch of a new fund set up by the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF) to support local efforts to counter violent extremism.
В этой связи Европейский союз приветствует создание Глобальным контртеррористическим форумом( ГКТФ) нового фонда для поддержки местных усилий по борьбе с насильственным экстремизмом.

UNODC has been effectively cooperating with regional and subregional organizations, such as the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the League of Arab States, the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of West African States, the Association of Southeast Asian Nations, the Commonwealth of Independent States, and the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism, as well as other organizations, such as the Global Counter-Terrorism Forum.
УНП ООН эффективно сотрудничает с региональными и субрегиональными организациями, такими как Европейский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Лига арабских государств, Межправительственный орган по вопросам развития, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Содружество независимых государств и Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом Организации американских государств, а также другими организациями, такими как Глобальный контртеррористический форум.

To support the development of a close and mutually reinforcing relationship between the Global Counter-Terrorism Forum(GCTF), the United Nations and other regional organizations, Switzerland will convene a conference in February 2012.
В целях развития тесных и взаимоусиливающих связей между Глобальным контртеррористическим форумом, Организацией Объединенных Наций и другими региональными организациями Швейцария проведет в феврале 2012 года конференцию.

The Security Council emphasizes the importance of regional and international coordination in addressing the threat of terrorism in the Sahel region, including information sharing and close cooperation between the United Nations, the Global Counter-Terrorism Forum, the AU and other relevant organizations and initiatives.
Совет Безопасности подчеркивает важность региональной и международной координации в деле противодействия угрозе терроризма в Сахельском регионе, включая взаимный обмен информацией и тесное сотрудничество между ООН, Глобальным контртеррористическим форумом, АС и другими соответствующими организациями и инициативами.

Spain highlighted the adoption, in September 2013, by all States members of the Global Counter-Terrorism Forum, of the Memorandum on Good Practices for Assistance to Victims of Terrorism Immediately after the Attack and in Criminal Proceedings.
Испания отметила, что в сентябре 2013 года все государства-- члены Глобального контртеррористического форума приняли Меморандум о передовом опыте оказания помощи жертвам терроризма немедленно после нападения и в ходе уголовного разбирательства.

High-priority needs identified within this framework should be shared as a matter of urgency with the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Global Counter-terrorism Forum, donor States and other entities tasked with providing technical assistance to States.
Выявленными в рамках такой работы особо приоритетными потребностями следует в перво- очередном порядке делиться с Целевой группой по осуществлению контртер- рористических мероприятий, Глобальным контртеррористическим форумом, государствами- донорами и другими учреждениями, которым поручено оказы- вать техническую помощь государствам.

A Sahel working group, set up as part of the Coordination Committee of the Global Counter-terrorism Forum, a United States initiative co-chaired by Algeria and Canada, has developed a draft workplan for international cooperation on counter-terrorism in the Sahel.
Рабочая группа по Сахелю, созданная в рамках Координационного комитета Глобального контртеррористического форума, который был утвержден по инициативе Соединенных Штатов Америки под председательством Алжира и Канады, разработала проект рабочего плана по международному сотрудничеству в сфере противодействия терроризму в Сахеле.

His delegation welcomed the third review of the Strategy and encouraged Member States to ensure its full implementation and to become parties to all the international counter-terrorism instruments. On 6 and 7 March 2012, his Government had hosted the inaugural meeting of the South East Asia Working Group of the Global Counter-Terrorism Forum, attended by 85 representatives of 30 countries, at which the participants had discussed the issues of interrogation, deradicalization, and law enforcement and judicial cooperation.
Его делегация приветствует осуществление третьего обзора Глобальной стратегии и призывает государства- члены обеспечить ее полное осуществление и присоединиться ко всем международно-правовым документам по борьбе с терроризмом. 6- 7 марта 2012 года его правительство провело в стране первое заседание рабочей группы Глобального контртеррористического форума с участием 85 представителей из 30 стран, на котором обсуждались проблемы ведения допроса, дерадикализации, правоохранительной деятельности и сотрудничества судебных органов.

The Executive Directorate will also continue to explore opportunities to engage new counter-terrorism entities, such as the Task Force, the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Global Counter-Terrorism Forum, in addressing those needs, taking into account the increased focus on implementation and prevention issues, and the continuing need to take a focused and regional approach.
Исполнительный директорат также продолжит исследовать возможности по привлечению новых контртеррористических структур( например, Целевой группы, Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций и Глобального контртеррористического форума) в целях удовлетворения указанных потребностей, принимая во внимание возросшее значение, придаваемое вопросам осуществления и профилактики, и сохраняющуюся необходимость применять целенаправленный и региональный подход.