GLOBAL DEPOSITORY на Русском - Русский перевод

• глобальных депозитарных
• глобальные депозитарные
• глобальных депозитных

Примеры использования Global depository на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global depository receipts.
Глобальные депозитарные расписки.

In LSE(London Stock Exchange) SISTEMA JSFC is traded as GDR Global Depository Receipt.
На бирже LSE( London Stock Exchange) акции АФК« Система» торгуются в виде GDR Глобальная Депозитарная Расписка.

Global depository receipts, etc.
Глобальные депозитарные расписки и т. д.

All of the resolutions proposed to the AGM were approved by the shareholders and holders of global depository receipts.
Все вопросы повестки дня были одобрены акционерами и держателями глобальных депозитарных расписок.

In June 2007 the Global Depository Receipts of UBL were listed on the London Stock Exchange.
Год-« Уралкалий» провел размещение глобальных депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.

Extra fees apply for custody of American depository receipts(ADR) and global depository receipts GDR.
Дополнительная плата взымается за хранение Американских депозитарных сертификатов( ADR) и глобальных депозитарных сертификатов GDR.

We view the global depository receipt(GDR) listing as the basis for raising additional funds to upgrade the UNEG.
Листинг глобальных депозитарных расписок мы рассматриваем как основу для привлечения дополнительных средств для модернизации ЕНЭС.

The remaining shares are traded on Moscow Interbank Currency Exchange and as Global Depository Receipts on the London Stock Exchange.
Московской межбанковской валютной бирже и как глобальные депозитарные расписки на основном рынке Лондонской фондовой биржи.

Inter RAO's Global Depository Receipts are listed on the London Stock Exchange's International Order Book(IOB) platform.
Допуск глобальных депозитарных расписок« Интер РАО» к торгам на платформе International Order Book( IOB) Лондонской фондовой биржи.

The company's shares are traded on the Korea Stock Exchange, and the Global Depository shares are listed on the Luxembourg Stock Exchange.
Акции компании торгуются на Корейской фондовой бирже, глобальные депозитарные акции котируются на Люксембургской фондовой бирже.

In March 2011, the Company's Global Depository Receipts(GDRs) were listed on the London Stock Exchange; this will certainly improve the Company's investment attractiveness.
В марте глобальные депозитарные расписки Компании прошли листинг на Лондонской фондовой бирже, что, безусловно, повысит инвестиционную привлекательность ФСК.

The Company's shares are traded in the«Large Cap» category of the Athens Stock Exchange(ATHEX), while in the London Stock Exchange they are traded in the form of global depository receipts GDRs.
Акции ПАО« НМТП» котируются на Московской бирже( тикер NMTP), а также на Лондонской фондовой бирже в форме глобальных депозитарных расписок тиккер NCSP.

Starting from March 2011 the Company's Global Depository Receipts(GDRs) are listed on the Main Market of the London Stock Exchange.
С марта 2011 года Глобальные депозитарные расписки( ГДР) ФСК ЕЭС котируются на основном рынке Лондонской фондовой биржи.

Global Depository Receipt(GDR) Program On 30 June 2008, the Company launched a Global Depository Receipt(GDR) Program, which was not listed under Regulation S and Rule 144A.
Программа депозитарных расписок 30 июня 2008 года Компания запустила Программу глобальных депозитарных расписок( ГДР), не прошедших процедуру листинга по Положению S и Правилу 144А.

Outside Russia, PJSC Aeroflot shares are traded as global depository receipts(GDR- ticker AETG) on the Frankfurt Stock Exchange.
За пределами Российской Федерации акции ПАО« Аэрофлот» обращаются в виде глобальных депозитарных расписок( ГДР, тикер- AETG) на внебиржевом рынке Франкфуртской фондовой биржи.

A global depository for exchange of information and as a central research clearing-house for public administration and development” A/50/525, para. 159.
Глобального депозитария для обмена информацией и главного исследовательского центра сбора, обработки и распространения информации для органов государственного управления и развития" A/ 50/ 525, пункт 159.

Some participants argued that issues of American depository receipts and global depository receipts did not contribute to the development of domestic capital markets.
Некоторые участники заявили, что выпуск американских и глобальных депозитных расписок не способствует развитию внутренних рынков капитала.

NOVATEK's Global Depository Receipts(“GDR”) ratio has been changed automatically from one hundred GDRs representing one ordinary share to one GDR representing ten ordinary shares.
Пересчет Глобальных депозитарных расписок( далее- ГДР) был измен автоматически со ста ГДР, представляющих одну обыкновенную акцию, до одной ГДР, представляющей десять обыкновенных акций.

On September 16 the KazMunaiGas EP JSC announced the resolution of the Company's Board of Directors to approve the program of KMG EP's ordinary shares buyback on the KASE and global depository receipts(GDRs) LSE.
АО« РД« КазМунайГаз» объявлено о решении совета директоров Компании одобрить программу выкупа простых акций РД КМГ на KASE и глобальные депозитарные расписки( ГДР) LSE.

American and Global Depository Receipt programmes continued throughout 2016 for the Company's shares trading on the OTC market of the U.S., UK, Germany and other countries.
В течение 2016 г. продолжали действовать программы американских и глобальных депозитарных расписок на акции Компании, которые торговались на внебиржевом рынке США, Великобритании, Германии и др.

As a result of the IPO, market capitalization of VTB, whose shares are now traded on the MICEX and RTS, as well as on the London Stock Exchange in the form of Global Depository Receipts, has exceeded US$35.5 billion.
Рыночная капитализация ВТБ, акции которого обращаются на ММВБ и РТС, а также на Лондонской фондовой бирже в форме Глобальных депозитарных расписок, по итогам размещения акций превысила$ 35, 5 млрд.

Ii Issuance of American and global depository receipts and other similar instruments at the regional level, such as a South-East Asian depositary receipt, which would be issued in a stronger, more stable economy of the region.
Ii Выпуск американских и глобальных депозитных расписок и других аналогичных инструментов на региональном уровне, таких, как депозитные расписки Юго-Восточной Азии, которые могут выдаваться в стране с более мощной и стабильной экономикой в соответствующем регионе.

In 2008, PJSC Inter RAO, together with Bank of New York Mellon, acting as a depository, implemented a program of global depository receipts issued for the Company's shares, in accordance with Regulation S and Rule 144A 1 GDR 100 ordinary shares.
Депозитарные расписки В 2008 году ПАО« Интер РАО» совместно с Bank of New York Mellon, выступающим в роли банка- депозитария, открыло программу глобальных депозитарных расписок, выпущенных на акции Общества, по положению S и правилу 144А 1 GDR 100 обыкновенных акций.

The corporate reorganization of Nostrum Oil& Gas Group took more than 6 months and has resultedin a timely listing of Nostrum's Shares on the KASE and premium listing on the main market of theLondon Stock Exchange, whereby the existing holders of Nostrum Oil& Gas LP's(formerly Zhaikmunai L.P.) global depository receipts have become the holders of Nostrum's Shares.
В результате указанной реорганизации, осуществление которой заняло более 6- ти месяцев, простые акции Nostrum были включены в официальный список KASE и допущены в Премиальный сегмент официального списка Лондонской Фондовой Биржи, посредством чего существующие держатели глобальных депозитарных расписок компании« NostrumOil& GasLP»( ранее известной как« ZhaikmunaiL. P.») стали держателями простых акций Nostrum.

Besides, we note that currently KMG does not consider the matter of buying back 37% of the shares/global depository receipts of its subsidiary KazMunaiGas Exploration Production JSC, placed on the Kazakhstan Stock Exchange and London Stock Exchange.
Также считаем необходимым отметить, что в настоящий момент КМГ не рассматривает вопрос о выкупе 37% акций/ глобальных депозитарных расписок своей дочерней компании- АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», размещенных на Казахстанской и Лондонской фондовых биржах.

In accordance with the Share Buyback Program authorized by the Board of Directors, the Group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity(Cyprus) Limited, purchases ordinary shares of OAO NOVATEK in the form of Global Depository Receipts(GDRs) on the London Stock Exchange(LSE) and ordinary shares on the Moscow Exchange MICEX-RTS through the use of independent brokers.
В соответствии с Программой выкупа собственных акций, одобренной Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее общество Novatek Equity( Cyprus) Limited приобретает через независимых брокеров обыкновенные акции ОАО« НОВАТЭК» в форме Глобальных Депозитарных Расписок(« ГДР») на Лондонской фондовой бирже и обыкновенные акции на Московской Бирже ММВБ- РТС.

In accordance with the Share Buyback Programs authorized by the Board of Directors the Group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity(Cyprus) Limited, purchases ordinary shares of OAO NOVATEK in the form of Global Depository Receipts(GDRs) on the London Stock Exchange(LSE) and ordinary shares on the Moscow Exchange MICEX-RTS through the use of independent brokers.
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее общество Novatek Equity( Cyprus) Limited приобретает обыкновенные акции ОАО« НОВАТЭК» в форме Глобальных Депозитарных Расписок(« ГДР») на Лондонской фондовой бирже и обыкновенные акции на Московской Бирже ММВБ- РТС через независимых брокеров.

In accordance with the Share Buyback Programs authorized by the Board of Directors, the Group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity(Cyprus) Limited, purchases ordinary shares of PAO NOVATEK in the form of Global Depository Receipts(GDRs) on the London Stock Exchange(LSE) and ordinary shares on the Moscow Exchange through the use of independent brokers.
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее общество« Novatek Equity( Cyprus) Limited» приобретает обыкновенные акции ПАО« НОВАТЭК» в форме Глобальных Депозитарных Расписок(« ГДР») на Лондонской фондовой бирже и обыкновенные акции на Московской Бирже через независимых брокеров.« НОВАТЭК» также приобретает свои обыкновенные акции у акционеров в случаях.

In accordance with the Share Buyback Programs authorized by the Board of Directors, the Group's wholly-owned subsidiary, Novatek Equity(Cyprus) Limited, during 2012 and earlier has purchased ordinary shares of OAO NOVATEK in the form of Global Depository Receipts(GDRs) on the London Stock Exchange(“LSE”) and ordinary shares on Moscow Interbank Currency Exchange(MICEX) through the use of independent brokers.
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее общество Novatek Equity( Cyprus) Limited в течение 2012 года и ранее приобретала обыкновенные акции ОАО« НОВАТЭК» в форме Глобальных Депозитарных Расписок(« ГДР») на Лондонской фондовой бирже и обыкновенные акции на Московской межбанковской валютной бирже через независимых брокеров.