GLOBAL ECONOMIC LANDSCAPE на Русском - Русский перевод

• глобальный экономический ландшафт
• глобальных экономических условиях

Примеры использования Global economic landscape на Английском языке и их переводы на Русский язык

LDCs were conscious of the existing realities and limitations in the global economic landscape.
НРС понимают существующие реалии и ограничения в международной экономической системе.

New technologies were shaping the global economic landscape in which firms from developing and developed countries operated.
Новые технологии формируют глобальную экономическую среду, в которой функционируют компании развитых и развивающихся стран.

They are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.
Они являются также ключевыми факторами, формирующими стремительно меняющийся глобальный экономический ландшафт.

The systemic fault lines in the global economic landscape have surfaced lately and remain a source of immense concern.
В последнее время проявились систематические глубокие проблемы в глобальной экономике, которые остаются поводом для огромной озабоченности.

As noted by President Lula of Brazil, a new geography of trade is emerging and reshaping the global economic landscape.
Как отметил президент Бразилии Лула, формируется новая география торговли, изменяющая глобальный экономический ландшафт.

Shifts in economics, politics, and business have redefined the global economic landscape, calling for an increased focus on the African continent.
Сдвиги в экономике, политике и бизнесе изменили глобальный экономический ландшафт и повысили интерес к Африканскому континенту.

Question: How will the FTA between Thailand, ASEAN, Russia and the Eurasian Economic Union change the face of the global economic landscape?
Вопрос: Как соглашение о свободной торговле между Таиландом, АСЕАН, Россией и ЕАЭС изменит глобальный экономический ландшафт?

The world is surging forward- the global economic landscape is changing, the business community works under a new system of coordinates, the government has increased its role in economic affairs.
Мир стремительно меняется- меняется глобальный экономический« ландшафт», формируется новая« система координат» в бизнесе и обществе, возрастает роль государства в экономических процессах.

The Secretary-General of UNCTAD highlighted the profound transformation of the global economic landscape, with the emergence of the global South.
Генеральный секретарь ЮНКТАД привлек внимание к глубоким изменениям в глобальном экономическом ландшафте, связанным с выходом на арену глобального Юга.

As a part of this initiative, a series of reforms in international financial institutions has to be undertaken in order to enable those institutions to better reflect the current global economic landscape.
В рамках этой инициативы следует реформировать ряд международных финансовых учреждений, чтобы они могли лучше отражать современный глобальный экономический ландшафт.

Russia-Africa: Advancing New Frontiers Shifts in economics, politics, and business have redefined the global economic landscape, calling for an increased focus on the African continent.
Россия- Африка: расширение границ Сдвиги в экономике, политике и бизнесе изменили глобальный экономический ландшафт и повысили интерес к Африканскому континенту.

Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework, Integrating Trade into National Development Strategies: Accelerating delivery of results in the new global economic landscape.
Рабочий завтрак на уровне министров по теме" Расширенная комплексная рамочная программа: встраивание торговой проблематики в национальные стратегии развития: Ускорение процесса достижения результатов в новых глобальных экономических условиях.

The evolving global economic landscape has long challenged the ACP vision, today more than ever as our members find themselves immersed in and surrounded by the forces of globalization.
Меняющийся глобальный экономический ландшафт уже давно ставит проблемы перед государствами АКТ, но сегодня они сложны, как никогда ранее, поскольку члены нашей Группы оказались вовлеченными в процесс глобализации и оказались в центре связанных с ним проблем.

A participant said that UNCTAD XII would need to take a fresh look at how growth in world trade and investment had transformed the global economic landscape.
Один из участников отметил, что ЮНКТАД XII потребуется свежий взгляд на то, как рост мировой торговли и инвестиций трансформировал мировой экономический пейзаж.

In the current global economic landscape with recurring food crises and high demand for various agricultural commodities, agro-industries and agribusiness appear to be reliable engines of inclusive growth in the LDCs.
В нынешних глобальных экономических условиях, характеризующихся периодическими продовольственными кризисами и высоким спросом на различные сельскохозяйственные товары, агропромышленность и агропредпринимательство, как представляется, являются надежным локомотивом инклюзивного роста в НРС.

South-South and triangular cooperation was of key importance to least developed countries and a vital force in the global economic landscape.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество имеет важнейшее значение для наименее развитых стран и является жизненно важном фактором в глобальном экономическом пространстве.

With rapid changes happening to the global economic landscape and a possible new multi-polar world taking shape, Troika Dialog, the leader of Russia's financial market, sees its role in creating open, constructive discussions with its clients and partners on pressing issues in politics and economics.
В условиях стремительно меняющегося глобального экономического« ландшафта» и формирования новой« системы координат» Тройка Диалог видит свою миссию лидера рынка в том, чтобы дать своим клиентам и партнерам возможность обсудить актуальные вопросы мировой и российской политики и экономики в открытом и конструктивном формате.

An economic and financial crisis of a scale and magnitude unprecedented since the Great Depression in the 1930s has transformed the global economic landscape.
Кризис мировой экономической и финансовой системы, ставший беспрецедентным по своим масштабам и мощи со времен Великой депрессии 1930х годов, перекроил весь глобальный экономический ландшафт.

Likewise, the global economic landscape has undergone far-reaching changes, in particular the transformation of the socialist economies, the emergence of regional trading blocs, the conclusion of the GATT Uruguay Round and establishment of the World Trade Organization, and the accelerated globalization of industrial investment, production and trade driven by the private sector.
В глобальной экономике также происходили радиальные изменения, в частности трансформация экономики социалистических стран, возникновение региональных торговых блоков, завершение Уругвайского раунда переговоров ГАТТ и создание Всемирной торговой организации, а также ускорение процесса глобализации промышленного инвестирования, производства и торговли, движущей силой которого выступал частный сектор.

An economic and financial crisis of a scale and magnitude unprecedented in the post-war period has transformed the global economic landscape, disproportionately damaging developing countries.
Финансово- экономический кризис беспрецедентных для послевоенного периода масштабов и размаха изменил глобальный экономический ландшафт, нанеся особенно сильный удар по развивающимся странам.

His professionalism, efficiency, and understanding of the modern academic and business environments' development trends make Leonid Gokhberg an obvious leader in science and technology development research, while the school he created holds a worthy position in the Russian and global economic landscape.
Профессионализм, работоспособность и понимание трендов развития современной академической и бизнес- среды сделали Леонида Марковича очевидным лидером в научном исследовании показателей развития науки и технологий, а созданная им школа заняла достойное место в ландшафте российской и мировой экономики.

The emergence of new growth poles within the South as more countries become increasingly specialized in their manufacturing, trading and investment activities has dramatically reshaped the global economic landscape, creating new dynamics in trade, investment and development assistance flows both from and within economies in the South.
Возникновение в рамках Юга новых полюсов экономического притяжения, наряду с углублением во многих странах их специализации в сфере производства, торговли и инвестиций, резко изменило глобальный экономический ландшафт, обусловив появление новой динамики в торговле, инвестициях и потоках помощи в целях развития как из стран Юга, так и в них.

Various meetings during UNCTAD XIII discussed how to best integrate trade into national development strategies and the modalities for accelerating delivery of results in the new global economic landscape.
Участники различных встреч, проходивших в период работы ЮНКТАД XIII, обсуждали вопросы о том, как лучше интегрировать торговлю в национальные стратегии развития и ускорить получение результатов в новых глобальных экономических условиях.

Large-scale increases in production and trade have been possible with advances in transport and the subsequent reduction of costs, which have played key roles in reshaping the national and global economic landscape.
Крупномасштабный рост производства и торговли стал возможным благодаря улучшению положения в области транспорта и соответствующему снижению расходов, что сыграло ключевую роль в придании национальному и глобальному экономическому ландшафту новых очертаний.

Major projects such as the Nicaragua Canal, the Power of Siberia, the Turkish Stream gas pipeline, and the railways in the Eastern Polygon- as well as other global infrastructure developments- promise to change the global economic landscape.
Строительство Никарагуанского канала, газопроводов« Сила Сибири» и« Турецкий поток», железных дорог Восточного полигона, а также других глобальных инфраструктурных объектов способно внести существенные коррективы в экономическую картину мира.

In preparing this revised proposal, the Director-General has been guided primarily by the need to ensure that UNIDO remains prepared and able to fulfil its mandate and meet its commitments to Member States in the face of the rapidly changing global economic landscape.
При подготовке настоящего пересмотренного предложения Генеральный директор руководствовался главным образом необходимостью обеспечить постоянную готовность и способность ЮНИДО к выполнению своего мандата и соблюдению своих обязательств перед государствами- членами в быстро меняющихся глобальных экономических условиях.

They are becoming part of states' considerations in establishing a more advantageous position in the global economic and geopolitical landscape in the wake of the global economic crisis.
Они становятся частью соображения государств в создании более выгодные позиции в глобальной экономической и геополитической ландшафта в результате глобального экономического кризиса.

Within the last 10 to 15 years, the global economic and environmental landscape has changed dramatically.
За последние 10- 15 лет глобальные экономические и экологические условия резко изменились.

Those events have together drastically changed the face of the global economic and political landscape from what it was 10 years ago at Monterrey.
Все эти события резко изменили мировую экономическую и политическую обстановку, которая была 10 лет назад во время проведения конференции в Монтеррее.

Given the changes and dynamism in the global trade and economic landscape, the international community must encourage all forms of cooperation, and renew and strengthen approaches to partnerships for trade and development.
В свете изменений и динамичной эволюции глобального торгового и экономического ландшафта международное сообщество должно поощрять все формы сотрудничества, а также возродить и укрепить подходы к партнерству в интересах торговли и развития.