Примеры использования Global evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Title of global evaluation Status.
Taking into account the recommendations resulting from the midterm global evaluation.
Принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки.Global evaluation of DevInfo.
Viii. mid-term global evaluation.
Viii. среднесрочная глобальная оценка.Global evaluation of UNICEF flagship publications.
Глобальная оценка важнейших публикаций ЮНИСЕФ.
Люди также переводят
Child-friendly schools programming: global evaluation focus area 2.
Привлекательные для детей программы школьного обучения: глобальная оценка.A global evaluation of MoRES is under way.
В настоящее время проводится глобальная оценка системы MoRES.Child-friendly schools: a global evaluation of UNICEF programming.
Школы с доброжелательной атмосферой для ребенка: глобальная оценка составления программ ЮНИСЕФ.A global evaluation of the programme was commissioned.
Было дано поручение о проведении глобальной оценки программы.Speakers expressed support for the proposal to prepare a global evaluation plan linked to the new strategic plan.
Ораторы выразили поддержку предложению о подготовке глобальной оценки, связанной с новым стратегическим планом.The global evaluation report will be published in mid-2004.
Доклад о глобальной оценке будет опубликован в середине 2004 года.There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.
Насчитывается порядка 20 задокументированных тематических исследований по странам и проводится глобальная оценка применяемого подхода.The Global Evaluation of the Fifth Cycle Special Programme Resources.
Глобальная оценка специальных ресурсов Программы пятого цикла.Almost half the Member States have now been examined, and the global evaluation of the mechanism has been unequivocally positive.
Почти половина государств- членов уже стали объектами обзора, и общая оценка этого механизма была, по Global evaluation of the life-skills education programme.
Глобальная оценка программы по обучению жизненным навыкам приоритетная область 2.She was also mandated to undertake the present mid-term global evaluation and to prepare a final report at the conclusion of the Decade.
Ей было также поручено провести настоящую среднесрочную глобальную оценку и подготовить окончательный доклад по завершении Десятилетия.Global evaluation of the life-skills education programme focus area 2.
Глобальная оценка программы повышения жизненных навыков приоритетная область деятельности 2.The Local Initiative Facility for Urban Environment(LIFE)provided support to the urban poor in 60 cities and carried out a global evaluation of lessons learned.
При помощи Фонда поддержки местных инициатив по охране окружающей среды городов( ЛАЙФ)поддержка была оказана малоимущим категориям населения в 60 городах и произведена общая оценка извлеченных уроков.Mid-term global evaluation process.
Процесс среднесрочной глобальной оценки.Invites Governments and intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, to the High Commissioner on steps taken to implement the recommendations of the mid-term global evaluation report;
Призывает правительства и межправительственные организации представлять Верховному комиссару по правам человека по мере целесообразности информацию о принятых ими мерах для осуществления рекомендаций доклада о среднесрочной глобальной оценке;When asked to give a global evaluation of the event, participants answered the following.
На просьбу дать общую оценку мероприятия участники ответили следующим образом.Global evaluation on UNICEF capacity for humanitarian action cross-cutting.
Глобальная оценка гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ во всех приоритетных областях деятельности.The organization participated, as a member of the steering committee, in the global evaluation on reproductive health for refugees and internally displaced persons led by UNHCR in 39 countries.
В качестве члена Координационного комитета организация приняла участие в глобальной оценке репродуктивного здоровья беженцев и перемещенных внутри страны лиц, которая проводилась УВКБ в 39 странах.The global evaluation of gender policy implementation in UNICEF was completed in 2008.
В 2008 году была завершена глобальная оценка процесса осуществления гендерной политики в ЮНИСЕФ.UNICEF commissioned a global evaluation of its gender policy in March 2007.
В марте 2007 года по просьбе ЮНИСЕФ была предпринята глобальная оценка проводимой им гендерной политики.The global evaluation of this activity is very positive, as shown in the following summary table.
Общая оценка этого мероприятия весьма позитивна, о чем свидетельствует следующая краткая таблица.Inter-agency global evaluation of reproductive health services for refugees and internally displaced persons.
Межведомственная глобальная оценка услуг по репродуктивному здоровью для беженцев и внутренне перемещенных лиц.The global evaluation of the course, based on the questionnaires is very positive and is summarized in the following graph.
Общая оценка этого курса, проистекающая из опроса, весьма позитивна и резюмируется в следующей диаграмме.Inter-agency global evaluation of reproductive health services for refugees and internally displaced persons.
Межучрежденческая глобальная оценка услуг в области охраны репродуктивного здоровья беженцев и перемещенных внутри страны лиц.The global evaluation of land and water resources is especially necessary to achieve the objective of understanding land degradation.
Глобальная оценка земельных и водных ресурсов особо необходима для достижения цели понимания деградации земельных ресурсов.
