GLOBAL NET на Русском - Русский перевод

• чистых глобальных
• глобальная сеть

Примеры использования Global net на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Net selected.
Выбрана глобальная сеть.

Design of the local and global nets.
Проектирование локальных и глобальных сетей.

Global(net) mercury consumption vs. supply 2005-2017.
Глобальное( чистое) потребление ртути в сравнении с предложением, 2005- 2017 годы.

All external stimuli and signals from the brain and organs go through this global net.
Все внешние воздействия и сигналы от органов и систем самого тела проходят через эту глобальную сеть.

In 2007, global net procurement continued to rise as Governments increased their direct purchases.
В 2007 году продолжала расширяться глобальная сеть поставок благодаря тому, что правительства увеличили свои прямые закупки.

China is also making an important contribution to the completion of the global net primary production(NPP) study.
Китай вносит также крупный вклад в составление глобального обзора тенденций изменения чистой первичной продуктивности ЧПП.

Despite global net welfare gains, output, employment and wages could decrease in the industrial sector in favour of agriculture.
Несмотря на общее повышение благосостояния, занятость и заработная плата в промышленности могут сократиться, а в сельском хозяйстве- увеличиться.

The Internet has a website, which is designed to demonstrate an attitude of the“global net” users to the war in South Ossetia.
В сети Интернет работает вэб- сайт, который, по замыслу создателей, должен продемонстрировать отношение пользователей" всемирной паутины" к войне в Южной Осетии.

If you put together Teeuwissen's global net work, the technical know how of the SARIA Group and the innovative ability of Bioibérica, there are almost infinite opportunities.
Если соединить глобальную сеть Teeuwissen, технические ноу-хау SARIA Group и инновационные возможности Bioibérica, открываются практически безграничные возможности.

INEKO competitive advantage is based on long term practice in conducting investment business, balanced system of project management, flexibility in decision-making and global net of business contacts.
Конкурентное преимущество Компании сформировано на основе практического многолетнего опыта ведения инвестиционной деятельности, сбалансированной системы управления проектами, гибкости в принятии решений, глобальной сети бизнес- контактов.

Emerging economies account for more than 90 per cent of global net energy demand growth, with most of it coming from the Asia-Pacific region.
На долю стран с формирующейся рыночной экономикой приходится более 90 процентов чистого глобального роста спроса на энергию, при этом большая его часть возникает в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Global net human-caused emissions of carbon dioxide(CO2) would need to fall by about 45 percent from 2010 levels by 2030, reaching‘net zero' around 2050.
Глобальные выбросы двуокиси углерода( CO2), вызванные деятельностью человека, необходимо будет сократить к 2030 году почти на 45% по сравнению с уровнями 2010 года, достигнув« чистого нуля» приблизительно к 2050 году.

Thus, in 2010, Fleishman-Hillard Vanguard, Russian department of the global net received a European Excellence Award for the best communication event," says Elena Fadeeva.
Так в 2010 году Fleishman- Hillard Vanguard, российское подразделение глобальной сети, стало обладателем премии European Excellence Awards за лучшее коммуникационное мероприятие».

The global net loss of forested areas fell from 7.3 million hectares a year in the 1990s to 3.3 million during 2010-2015.6 Yet, even with all this commendable progress, the world still faces many complex development challenges.
Глобальный чистый показатель обезлесения упал с 7, 3 млн га в год в 1990- х гг. до 3, 3 млн в 2010- 2015 гг. 6 Но, несмотря на весь этот похвальный прогресс, мир по-прежнему сталкивается со многими сложными проблемами развития.

These global sources of mercury in 2005 may be compared to the calculation of global net mercury consumption(average value slightly over 3000 tonnes) as presented in previously.
Эти глобальные источники ртути в 2005 году можно сопоставить с расчетом чистого глобального потребления ртути( в среднем, немногим более 3000 тонн), как показано ранее в таблице 3- 7.

Furthermore, the mechanism complements the greenhouse gas emission sequestration and reduction services of the existing mechanisms under the Convention and the avoided emissions will therefore be additional to the reduction of global net emissions that can already be achieved.
Кроме того, этот механизм дополняет услуги по поглощению и сокращению выбросов парниковых газов в рамках существующих механизмов Рамочной конвенции и таким образом служит добавлением к сокращению чистых глобальных выбросов, которые можно сократить.

The annual global net loss of total forest cover, estimated at 7.3 million hectares from 2000 to 2005, nevertheless represents a drop from the preceding decade(1900-2000), in which annual net loss of forest cover was estimated at 8.9 million hectares.
Ежегодные чистые потери лесного покрова во всем мире за период с 2000 по 2005 годы составили, по оценкам, 7, 3 миллиона гектаров леса, и все же это меньше, чем в предшествующий период( 1990- 2000 годы), когда ежегодные чистые потери лесного покрова оценивались в 8, 9 миллиона гектаров.

Appropriate forest management decisions can result in cost-effective net reductions in GHG emissions, either by diminishing the contribution of forests to global net emissions, or by enhancing their importance as carbon sinks.
С помощью надлежащих мер лесопользования можно добиться эффективного с точки зрения затрат чистого сокращения выбросов ПГ за счет либо уменьшения доли вклада лесов в увеличение чистого глобального объема выбросов, либо за счет повышения их роли как поглотителей углерода.

Yet, we have also allowed a global net loss in forestry, seen little change in reducing indoor air pollution(caused by using solid fuels for heating and cooking) in developing countries, and have failed to bring into force the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.7.
Однако мы также допустили чистую потерю лесов в общемировом масштабе, мало продвинулись в уменьшении загрязнения воздуха внутри помещений( вызываемого применением твердых видов топлива для обогрева и приготовления пищи) в развивающихся странах и не обеспечили вступление в силу Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата7.

While ICAO continues to progress, disseminating the action plans of states, and promoting the evolution of alternative fuels, it faces an increasingly uphill task with its work on the MBMs in order to achieve its aspirational goal of“keeping the global net carbon emissions from aviation from 2020 at the same level”.
ИКАО неуклонно прогрессирует, распространяя планы действий государств и продвигая переход к альтернативным видам топлива, но одновременно сталкивается с все более серьезной задачей введения рыночных мер для достижения своей амбициозной цели закрепления, начиная с 2020 года, глобальных суммарных выбросов углерода от авиации на одном уровне.

MNCs allocate resources, price intra-company transactions, and bill transactions in a manner that is designed to maximize global net profits and their accounting of activities and transactions may not align well with the underlying economic behaviour that ideally should be captured in the national accounts of each of the countries where they operate.
МНК распределяют ресурсы, устанавливают цены на внутрифирменные сделки и фактурируют сделки таким образом, чтобы максимально повысить глобальную чистую прибыль, и их практика учета деятельности и сделок может не согласовываться с основополагающим экономическим поведением, которое в идеале должно регистрироваться в национальных счетах каждой страны, в которой они действуют.

This report analyses the sex and age of the global migrant stock, discusses recent trends in international migration flows, presents information on the ratification of international instruments related to international migration and summarizes key trends in global net migration estimates and projections.
В докладе опубликованы данные о числе мигрантов в мире в разбивке по полу и возрасту, рассматриваются последние тенденции в международных миграционных потоках, приводится информация о ратификации международных договоров, касающихся международной миграции, и содержится резюме основных тенденций в динамике чистых глобальных показателей миграции и соответствующие прогнозы.

Q&A With Zoltan Cendes, Founder, Chairman, And CTO Of Ansoft Corporation, by Jim Pomager, Editor in Chief, RF Global Net Archived 2007-10-27 at the Wayback Machine HP Acquires Optimization Systems Associates, Expands CAE Software Portfolio… In July 2001 Ansoft announced that it would purchase Agilent's HFSS product line.
Ansoft позднее была приобретена компанией ANSYS Inc. Q& A With Zoltan Cendes, Founder, Chairman, And CTO Of Ansoft Corporation, By Jim Pomager, Editor in Chief, RF Global Net Архивировано 27 октября 2007 года.… In July 2001 Ansoft announced that it would purchase Agilent' s HFSS product line… Max' s Chips and Dips: Cool News from Agilent EEsof Официальный сайт HFSS Video Tutorials and Books HFSS Tutorials HFSS| Клуб пользователей ANSYS CADFEM CIS.

Closer cooperation is also envisaged with other parties in the framework of priorities identified by the IGOS partners, including in particular a theme on terrestrial carbon monitoring, initially involving the estimation of global net primary productivity, evolving into an international global carbon observations theme, which would initially include global mapping and monitoring of carbon sources and sinks.
Планируется также укреплять сотрудничество с другими сторонами в рамках приоритетов, определенных партнерами по КСГН, особенно по теме мониторинга земного углерода, которая первоначально предусматривает оценку глобального чистого первичного производства, а затем работу по теме международных наблюдений глобального углеродного цикла, которая будет первоначально предусматривать глобальное картирование и монито- ринг источников углерода и его накопителей.

Thus, whereas the sum of outflows should equal the sum of inflows, making the global net flow zero, the global net flow can be quite large; moreover, the size of the global net flow can change dramatically from year to year table A.20 illustrates this phenomenon for the current transactions side of the balance of payments.
Таким образом, при том, что совокупный отток ресурсов должен быть равен совокупному их притоку, в результате чего общемировое сальдо чистого движения капитала должно быть равно нулю, общемировое сальдо чистого движения капитала может быть вполне значительным; более того, размеры общемирового сальдо чистого движения капитала в разные годы могут характеризоваться значительными различиями в таблице A. 20 это явление проиллюстрировано для сальдо по текущим операциям в платежных балансах.

Closer cooperation is also envisaged with other parties in the framework of priorities identified by the partners of the Integrated Global Observing Strategy(IGOS), including in particular a theme on terrestrial carbon monitoring, initially involving the estimation of global net primary productivity, evolving into a terrestrial carbon observation(TCO) theme, which would initially include global mapping and monitoring of carbon sources and sinks.
Планируется также обеспечить более тесное сотруд- ничество с другими партнерами в рамках прио- ритетов, определенных партнерами по Комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН), осо- бенно по теме мониторинга земного углерода, кото- рая первоначально предусматривает оценку глобаль- ной чистой первоначальной производительности, а затем работу по теме наблюдения за земным угле- родом( НЗУ), которая будет первоначально пре- дусматривать глобальное картирование и монито- ринг источников углерода и его накопителей.

Agreement on new mechanisms that generate substantial net global reductions;
Достижение согласия по новым механизмам, обеспечивающим существенное чистое глобальное сокращение;

Net global demand fell by 12.9 per cent to 745,000 oz.
Мировой нетто- спрос ювелирной отрасли упал на 12, 9% до 23, 1т.

In addition, regional and bilateral components complement the global financial safety net.
Кроме того, глобальную сеть финансовой безопасности дополняют ее региональные и двусторонние компоненты.

Third, it should contribute to international financial and macroeconomic stability, for example, by providing a global safety net through IMF facilities.
Втретьих, они должны содействовать обеспечению международной финансовой и макроэкономической стабильности, например, за счет формирования глобальной сети безопасности с использованием механизмов МВФ.