GLOBAL PLANNING на Русском - Русский перевод

• глобального планирования
• общего планирования
• глобальное планирование

Примеры использования Global planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the global planning and coordination of conference services;
Совершенствование глобального планирования и координации конференционного обслуживания;

The Ibuki satellite had begun providing data on the disbursement of greenhouse gases, which could contribute to global planning for their reduction.
Спутник" Ибуки" начал передавать данные о распределении парниковых газов, что может способствовать разработке глобальных планов сокращения их выброса.

Director, Global Planning, Ministry of Foreign Affairs, Berlin, Germany.
Директор по вопросам глобального планирования, министерство иностранных дел, Берлин, Германия.

You decide the location- we take care of the global planning and realize your plant locally.
Вы определяете место- мы проектируем в глобальном масштабе и реализуем Вашу установку на месте.

It has been proven that in an ever-globalizing world, fiscal planning is particularly important- as an integral part of the global planning.
Доказано, что в условиях постоянно глобализирующегося мира приобретает особую важность фискальное планирование- как неотъемлемая часть глобального планирования.

That will facilitate the global planning of all sessions of calendar bodies.
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание.

Gender advocates received significant support to enhance their capacity to participate in and influence national and global planning processes.
Активисты движения за улучшение положения женщин получали значительную поддержку, расширяющую имеющиеся у них возможности для участия в процессах национального и глобального планирования и влияния на них.

It is furthermore responsible for the global planning and coordination of conference-servicing resources.
Оно отвечает также за общее планирование и координацию ресурсов конференционного обслуживания.

Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to develop better cost information and to improve the global planning of conference services.
Другие делегации подчеркнули необходимость экономного расходования ресурсов, совершенствования баз данных о расходах и внесения улучшений в сферу глобального планирования конференционного обслуживания.

To improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources;
Совершенствование глобального планирования и координации конференционного обслуживания на основе рационального распределения и задействования имеющихся ресурсов конференционного обслуживания;

These will provide new information links to improve the basis for global planning and management strategies, integrating environmental and development concerns.
Это обеспечит новые информационные каналы, необходимые для создания более надежной основы для разработки глобальных стратегий планирования и рационального использования минеральных ресурсов, интегрирования экологических и хозяйственных интересов.

To improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources;
Повышение эффективности глобального планирования и координации конференционного обслуживания на основе рационального выделения и эффективного использования имеющихся ресурсов конференционного обслуживания;

Enabling the Department for General Assembly and Conference Management to undertake the global planning of conference services and the scheduling and monitoring of the provision of services at individual duty stations.
Обеспечения Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению возможности осуществлять глобальное планирование конференционного обслуживания и составлять графики предоставления услуг в отдельных местах службы и контролировать их предоставление;

Global planning and coordination of the calendar of conferences and meetings of the United Nations on the basis of workload statistics, performance indicators and cost information;
Глобальном планировании и координации расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на основе статистических данных об объеме работы, показателей выполнения работы и информации о расходах;

The 2008-2011 Growth and Poverty Reduction Strategy Paper II(GPRSP II) is the instrument of global planning of the Country and constitutes the guiding framework for interventions in different sectors and therefore for resource allocation.
Второй документ о стратегии экономического роста и сокращения масштабов нищеты на 2008- 2011 годы является инструментом глобального планирования страны и представляет руководящую основу для осуществления мер в различных секторах и, следовательно, для распределения ресурсов.

Furthermore, global planning cells already exist in a number of multilateral, political and military organizations, in particular in the North Atlantic Treaty Organization and the Western European Union.
Кроме того, группы общего планирования уже имеются в ряде многосторонних военно-политических организаций, в частности в Организации Североатлантического договора и в Западноевропейском союзе.

Another speaker commented that UNCDF interventions were still too reliant on the project approach, which should now evolve into a programme approach as part of a global planning process, including local development and micro-financing.
Другой выступающий обратил внимание на то, что при проведении своих мероприятий ФКРООН слишком часто придерживается проектного подхода, и заявил, что теперь на смену ему должен прийти программный подход в рамках процесса глобального планирования, включая развитие и микрофинансирование на местах.

Achieving global planning and coordination of the calendar of conferences and meetings of the United Nations on the basis of workload statistics, performance indicators and cost information;
Обеспечении глобального планирования и координации расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на основе статистических данных об объеме работы, показателей эффективности и информации о расценках;

As part of their development cooperation efforts, Germany and the United Kingdom have supported women's organizations in engaging in global planning processes, assessing the Millennium Development Goals and feeding into the post2015 development agenda.
В рамках своей деятельности по сотрудничеству в целях развития Германия и Соединенное Королевство поощряли женские организации к участию в глобальных процессах планирования, оценке хода достижения целей развития тысячелетия и составлении повестки дня в области развития на период после 2015 года.

It's global planning, which is… which is, literally, sterilization and abortion, worldwide for the ideal reduced society, and not just… across the board through genetics, through the genome projects, through the constant IQ testing.
Это глобальное планирование, которое… означает, буквально, стерилизацию и аборты, по всему миру, для идеального сокращенного общества, и не только… через генетику, посредством проектов по геному, через постоянное тестирование IQ.

Planning, development and coordination of conference services 6.11 The main objective of the subprogramme is to improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources.
Основная цель этой подпрограммы заключается в совершенствовании глобального планирования и координации конференционного обслуживания при обеспечении обоснованного распределения имеющихся ресурсов конференционного обслуживания и рационального использования связанных с ними возможностей.

However, there was no global planning process in place and the approach used differed from one duty station to another in terms of, for example, the frequency of planning, the relevance of the data used in the planning and the evaluation of capacity plans.
Однако глобальное планирование не ведется и в различных местах службы используются разные подходы в том, что касается, в частности, периодичности планирования, характера используемых при планировании данных и оценки планов использования ресурсов.

The present section of the report examines a broader perspective than the traditional population of staff against posts subject to geographical distribution contained in section II. This review responds to global planning requirements the need for establishing valid workforce trends and changes.
В данном разделе доклада рассматриваются более широкие аспекты, нежели традиционная разбивка сотрудников по должностям, подлежащим географическому распределению, приведенная в разделе II. Данный обзор связан с потребностями общего планирования необходимость установить реальные кадровые тенденции и изменения.

The Unit is also responsible for the development of global planning assumptions as well as for the replenishment and rotation of the stocks, in collaboration with asset managers at the Global Service Centre.
Кроме того, Группа будет отвечать за определение общих предположений, положенных в основу планирования, а также за пополнение и ротацию запасов вместе с сотрудниками Глобального центра обслуживания, отвечающими за распоряжение имуществом.

Only if the national programming machinery is fully articulated, from the macrolevel to the sectoral and operational levels, with built-in mechanisms of monitoring and evaluation, and adequate instruments for short-term adjustment, do these global planning mechanisms represent a satisfactory basis for the programme approach.
Лишь при условии всесторонней увязки национальных механизмов программирования, с макроуровня до секторального и оперативного уровней, при наличии внутренних механизмов контроля и оценки, соответствующих инструментов внесения краткосрочных корректив, эти механизмы глобального планирования действительно представляют собой удовлетворительную основу для применения программного подхода.

The main objective of the subprogramme is to improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources.
Основная цель этой подпрограммы заключается в совершенствовании глобального планирования и координации конференционного обслуживания при обеспечении обоснованного распределения имеющихся ресурсов конференционного обслуживания и рационального использования связанных с ними возможностей.

Researchers and professionals, seeking new partnerships in civil society for capacity-building in cities, appealed to Governments and international organizations to support a global planning observatory, as a means of bridging the gap between short-term and long-term development objectives.
Научные исследователи и специалисты, стремясь наладить новые партнерские связи с гражданским обществом в деле создания необходимого потенциала в городах, обратились с призывом к правительствам и международным организациям поддержать идею создания глобального центра мониторинга в области планирования как средства уменьшения разрыва, существующего между краткосрочными и долгосрочными целями в области развития.

The Global Planning Education Association Network, representing nine regional and national planning education associations, which in turn have more than 300 university members, signed a memorandum of understanding with UN-Habitat to strengthen urban planning education worldwide.
Глобальная сеть ассоциаций по планированию в сфере образования, в которую входят девять региональных и национальных ассоциаций по планированию в сфере образования, объединяющих в свою очередь на правах членов более 300 университетов, подписали меморандум о взаимопонимании с ООН.

While all four duty stations implemented capacity planning to determine their requirements for temporary assistance staff, there was no global planning process in place and the approach to the frequency of planning, the relevance of the data used in planning and the evaluation of capacity plans differed from one duty station to another.
Хотя во всех четырех местах службы осуществлялось планирование ресурсов с целью определения их потребностей во временном персонале, глобальное планирование не ведется, и в различных местах службы используются разные подходы в том, что касается, в частности, периодичности планирования, характера используемых при планировании данных и оценки планов использования ресурсов.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Geneva through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
Цель: Улучшение глобального планирования и координации конференционного обслуживания в Женеве на основе рационального распределения и задействования потенциала и обеспечение доступа межправительственных органов, специальных конференций и государств- членов к услугам в области проведения заседаний и обеспечения документацией в соответствии с резолюциями и правилами, касающимися лингвистического обслуживания различных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.