GLOBAL POLIO ERADICATION INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита
• глобальной инициативе по искоренению полиомиелита
• всемирная инициатива по искоренению полиомиелита
• глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита
• глобальная инициатива по искоренению полиомиелита
• глобальную инициативу по искоренению полиомиелита
• глобальной инициативы по искоренению полиомиелита

Примеры использования Global polio eradication initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Polio Eradication Initiative.
Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита.

In 2005, Russia paid its contributions to the Global Polio Eradication Initiative in the amount of $8 million.
В 2005 году Россия осуществила уплату взносов в Глобальную инициативу по искоренению полиомиелита в размере 8 млн. долл. США.

Global Polio Eradication Initiative.
Глобальная инициатива по искоренению полиомиелита.

To that end, France mobilized a total of Euro45 million for 2004-2006 to support the Global Polio Eradication Initiative and the GAVI Alliance.
В связи с этим Франция выделила в общей сложности 45 млн. евро в период 2004- 2006 годов для поддержки Глобальной инициативы по искоренению полиомиелита и Альянса ГАВИ.

GPEI Global Polio Eradication Initiative.
ГИЛП Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита.

Shortages of funds at the beginning of 2003 and epidemiological factors led to a tactical shift by the partners in the Global Polio Eradication Initiative.
Нехватка финансовых ресурсов в начале 2003 года и эпидемиологические факторы привели к изменению тактических подходов партнеров по всемирной инициативе по искоренению полиомиелита.

In 1988, the Global Polio Eradication Initiative was established.
Год: Начало реализации Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита.

Should such an outbreak occur, there would be significant implications not only for the country, but also for the Region and the Global Polio Eradication initiative.
Если такая вспышка возникнет, это будет иметь самые серьезные последствия не только для самой страны, но и для всего Региона, а также для Глобальной инициативы ликвидации полиомиелита.

The Global Polio Eradication Initiative had seen progress in Asia but there had been set-backs in Africa.
Всемирная инициатива по искоренению полиомиелита успешно осуществлялась в Азии, однако в Африке отмечались недостатки в ее осуществлении.

In order to support Member States in the process of polio legacy planning, the Global Polio Eradication Initiative has developed guidelines for preparing a transition plan. 1.
В помощь государствамчленам в процессе планирования наследия полиомиелита Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита подготовила руководящие принципы по составлению плана на переходный период1.

The Global Polio Eradication Initiative made record progress, with India and Nigeria reducing cases by 95 per cent compared with 2009.
В осуществлении Глобальной инициативы по искоренению полиомиелита достигнут рекордный прогресс,-- в Индии и Нигерии число случаев заболевания сократилось по сравнению с 2009 годом на 95 процентов.

They also included a further Canadian contribution of $250 million to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and $45 million to the Global Polio Eradication Initiative.
Они также включают в себя новый взнос Канады в размере 250 млн. долл. США в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и 45 млн. долл. США в Глобальную инициативу по искоренению полиомиелита.

The biggest achievement of the Global Polio Eradication Initiative in 2011 was the removal of India from the polio-endemic countries.
Самым большим достижением в рамках Глобальной инициативы искоренения полиомиелита в 2011 году стало исключение Индии из перечня эндемичных по полиомиелиту стран.

There had been recent achievements in various countries, thanks to the work of WHO, Rotary International, donors and the many other partners that supported the Global Polio Eradication Initiative.
В последнее время в различных странах отмечались успехи благодаря работе ВОЗ, Международной ассоциации клубов<< Ротари>>, доноров и многих других партнеров, которые оказали поддержку Глобальной инициативе по искоренению полиомиелита.

In close consultation with stakeholders, the Global Polio Eradication Initiative conducted a mid-term review of progress towards the implementation of the Endgame Plan.
Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита провела в тесной консультации с заинтересованными сторонами среднесрочный обзор прогресса в направлении осуществления Плана завершающего этапа.

The Chairman of the International PolioPlus Committee of Rotary International, Dr. Robert Scott, described the work of Rotary International and the Global Polio Eradication Initiative.
Председатель Международного комитета по программе<< ПолиоПлюс>> Международной ассоциации клубов<< Ротари>> др Роберт Скотт рассказал о деятельности Международной ассоциации клубов<< Ротари>> и Глобальной инициативе по искоренению полиомиелита.

The Global Polio Eradication Initiative is one of the longest-running global multi-stakeholder partnerships in the United Nations system.
Глобальная инициатива по искоренению полиомиелита является одним из наиболее долго осуществляемых мероприятий по линии глобального многостороннего партнерства в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Acknowledging that the world is on the verge of eradicating polio, and the Global Polio Eradication Initiative, since 1988, has succeeded in reducing the number of annual polio cases by 99 percent;
Признавая, что полиомиелит в мире практически искоренен и что с 1988 года благодаря Глобальной инициативе по искоренению полиомиелита удалось сократить ежегодное число случаев заболевания полиомиелитом на 99 процентов.

The Global Polio Eradication Initiative, led by CDC, Rotary International, UNICEF and WHO, saw an almost 50-per-cent decline in the number of reported cases in 2004 in Asia.
Осуществляемая под эгидой ЦББ, Международной ассоциации клубов<< Ротари>>, ЮНИСЕФ и ВОЗ Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита позволила почти на 50 процентов снизить число сообщенных случаев в Азии в 2004 году.

During 2013, the Foundation disbursed, through UNFIP, approximately $75,000 mobilized partially from the Shot@Life campaign to support the Global Polio Eradication Initiative led by WHO and UNICEF.
В 2013 году Фонд выделил через ФМПООН на поддержку Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита, осуществляемой под руководством ВОЗ и ЮНИСЕФ, средства на сумму приблизительно 75 000 долл. США, частично мобилизованные в рамках кампании<< Прививки во имя жизни.

Polio:(1988) The Global Polio Eradication Initiative 1988 is established at a time when polio paralyzed more than 350 000 people a year.
Полиомиелит:( 1988 год) Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита была запущена в 1988 году, когда число людей, у которых в результате заболевания полиомиелитом развивался паралич, достигало 350 000 человек в год.

With these objectives in mind, the framework adopts three specific priorities namely, support to the ongoing WHO and UNICEF global polio eradication initiative; preventing tobacco use and reducing child mortality.
С учетом этих целей в рамочной программе выделяются три конкретных приоритета, а именно: поддержка осуществляемой Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита; предупреждение употребления табака; и снижение детской смертности.

Spearheading partners of the, Global Polio Eradication Initiative are the World Health Organization, Rotary International, US. Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF.
Ведущими партнерами по осуществлению Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита являются Всемирная организация здравоохранения, Международная ассоциация клубов<< Ротари>>, Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике и ЮНИСЕФ.

During its presidency of the Group of Eight(G8), the Russian Federation had promoted major international initiatives, in particular, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Global Polio Eradication Initiative.
Во время своего председательства в Группе восьми Российская Федерация способствовала осуществлению важных международных инициатив, в частности, таких как Глобальный фонд по борьбе со СПИДОм, туберкулезом и малярией и Глобальная инициатива по искоренению полиомиелита.

Oversight Board of the Global Polio Eradication Initiative approved financial support for 12 months of a further 25 low- and low-middle-income countries in order to facilitate introduction of the vaccine by the end of 2015.
Совет по надзору за полиомиелитом Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита одобрил выделение финансовой поддержки еще 25 странам с низким и средним уровнем доходов на 12 месяцев в целях содействия внедрению новой вакцины до конца 2015 года.

The polio transition planning process is underway by developing mechanisms to maintain essential functions to sustain a polio-free world as funding provided through the Global Polio Eradication Initiative is withdrawn.
Процесс планирования переходного периода в отношении ликвидации полиомиелита проходит период разработки механизмов поддержания важнейших функций по сохранению мира, свободного от полиомиелита, так как финансирование, предоставляемое через Глобальную инициативу по ликвидации полиомиелита( ГИЛП), прекращается.

The Global Polio Eradication Initiative has started a joint programme of work with the GAVI Alliance and other partners to support efforts to strengthen routine immunization in 10“focus” countries with significant polio resources.
Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита развернула совместную программу работы с Альянсом ГАВИ и другими партнерами в поддержку усилий по наращиванию плановой иммунизации в 10 целевых странах с использованием значительных противополиомиелитных ресурсов.

We urge the OIC General Secretariat to further strengthen its cooperation with the WHO, Global polio Eradication Initiative(GPEI), Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNICEF, UNFPA and other international partners.
Мы настоятельно призываем Генеральный секретариат ОИС продолжать укреплять сотрудничество с ВОЗ, Глобальной инициативой по искоренению полиомиелита( ГИИП), Глобальным фондом по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и другими международными партнерами.

Global Polio Eradication Initiative is exploring with WHO regions and Member States the feasibility of instituting dose-sparing strategies, such as using intradermal administration of fractional-dose inactivated poliovirus vaccine one-fifth of a full dose.
В этих условиях Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита изучает совместно с регионами и государствами- членами ВОЗ возможность развертывания стратегии экономии доз, например подкожного введения инактивированной полиовакцины в частичной дозировке одной пятой от полной дозы.

The $13.3 million programme was jointly financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Canadian Government, with the support of the Measles Partnership, Global Polio Eradication Initiative and the Roll Back Malaria Partnership.
Программа с бюджетом в 13, 3 млн. долл. США финансируется совместно Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и правительством Канады при поддержке Партнерства по борьбе с корью, Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита и Инициативы по борьбе с малярией.