GLOBAL SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• глобальный секретариат
• глобального секретариата
• всемирный секретариат
• международный секретариат
• секретариата во мире
• глобальное секретариатское
• глобальном секретариате
• глобальному секретариату
• общесекретариатском

Примеры использования Global secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-A-41-846 Global secretariat services.
UN- A- 41- 846 Глобальное секретариатское обслуживание.

These programmes are delivered throughout the global Secretariat.
Эти программы осуществляются по всему глобальному Секретариату.

UNA029C-02101 Global Secretariat services.
UNA029C- 02101 Глобальное секретариатское обслуживание.

The question was thus at the cutting edge of change within the global Secretariat.
Таким образом, вопрос заключается преимущественно в осуществлении изменений в рамках глобального Секретариата.

NSWP's Global Secretariat is based in Edinburgh, Scotland UK.
Международный секретариат НСВП находится в Эдинбурге, Шотландия.

Developing a new organizational culture in the global Secretariat is a long-term endeavour.
Утверждение в глобальном Секретариате новой организационной культуры- это задача долгосрочного характера.

Specifically, the global Secretariat network will be strengthened and remote access capability will be improved.
В частности, будет усилена сеть глобального Секретариата и улучшена возможность удаленного доступа к ней.

Planning human resources objectives, at the global Secretariat, departmental and office levels;
Планирование целей в области людских ресурсов на уровне Секретариата в целом, департаментов и управлений;

This reflects the current composition of local staff representative bodies in the global Secretariat.
В таблице отражен нынешний состав местных органов, обеспечивающих представительство персонала, в рамках глобального Секретариата.

The scope of the consultation covered the global secretariat and the United Nations funds, programmes and specialized agencies.
Эти консультации охватывали весь глобальный секретариат и фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

The creation of an electronic roster accessible by all programme managers in the global Secretariat is in progress.
Ведется работа по созданию электронного реестра, к которому будут иметь доступ все руководители программ в глобальном Секретариате.

Staff representatives throughout the global Secretariat shared the view that there was a lack of good faith in the consultative process.
Представители персонала во всем глобальном Секретариате считают, что процесс консультаций не характеризуется наличием доброй воли.

The composition of the staff of the United Nations Secretariat is assessed at the global Secretariat level and not at the departmental level.
Анализ состава персонала секретариата Организации Объединенных Наций проводится на общесекретариатском уровне, а не на уровне департаментов.

The pace of change with which the global Secretariat is faced requires a facility to invite and encourage early retirement.
Темпы реорганизации в глобальном Секретариате требуют наличия механизма, который побуждал бы к досрочному выходу в отставку и поощрял такой шаг.

In its resolution 63/250, the General Assembly approved contractual reforms that helped to create a single, integrated global Secretariat.
В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея одобрила реформу системы контрактов, которая позволила бы создать единый, комплексный, глобальный Секретариат.

The Global Secretariat is based in Washington DC, and sees to the implementation of the Alliance's strategic priorities and plan.
Глобальный секретариат находится в Вашингтоне( округ Колумбия) и курирует реализацию стратегических приоритетов и стратегического плана альянса.

Headquarters and field staff will be integrated into one global Secretariat with competitive conditions of service.
Сотрудники Центральных учреждений и периферийных отделений будут интегрированы в единый глобальный Секретариат при обеспечении конкурентоспособных условий службы.

A great deal had been done to improve accountability, transparency, fairness and efficiency in the global Secretariat.
Была проделана большая работа по совершенствованию системы подотчетности и повышению уровня транспарентности, справедливости и эффективности в деятельности глобального секретариата.

It will contribute to building an integrated global Secretariat by making staff more multi-skilled and versatile, thus better able to move across functions, departments and duty stations.
Это будет способствовать формированию интегрированного глобального Секретариата с более разносторонним и многопрофильным персоналом, способным перемещаться между функциями, департаментами и местами службы.

The Organization will need to integrate field and Headquarters staff into one global Secretariat with competitive conditions of service.
Организации необходимо будет объединить персонал на местах и в Центральных учреждениях в единый глобальный Секретариат с конкурентоспособными условиями службы.

These are fundamental elements that will help to facilitate mobility and achievement of the objective of integrating the field and headquarters into one global Secretariat.
Это основополагающие элементы, которые помогут содействовать мобильности и достижению цели интеграции деятельности на местах и в Центральных учреждениях в рамках единого глобального Секретариата.

To effectively implement global mandates, the United Nations must have a global Secretariat and a truly international staff.
Чтобы эффективно осуществлять глобальные мандаты, Организация Объединенных Наций должна иметь глобальный Секретариат и подлинно международный персонал.

The human resources management strategy of the Secretary-General addresses several aspects of the environmental change needed in the United Nations global Secretariat.
В рамках разработанной Генеральным секретарем стратегии деятельности УЛР рассматриваются несколько аспектов, касающихся необходимых изменений в международном секретариате Организации Объединенных Наций.

In assuring complementarity of the applications of data processing, for example, the global Secretariat will be even more integrated and reinforced.
Например, обеспечение взаимодополняемости прикладных программ в области обработки данных позволит придать глобальному Секретариату еще более комплексный характер и еще больше укрепить его.

The system would also improve conditions of service and establish a single centralized human resources management tool for the global Secretariat.
Внедрение этой системы будет также содействовать улучшению условий службы и созданию единого централизованного механизма управления людскими ресурсами для глобального Секретариата.

Important tools in guiding managers in maintaining their efforts to improve the representation of women in the global Secretariat are the special measures introduced for this purpose by the Secretary-General.
Ценными средствами, которые руководители могли бы использовать в своих дальнейших усилиях по повышению уровня представленности женщин в глобальном Секретариате, являются специальные меры, предусмотренные в этих целях Генеральным секретарем.

The young professionals programme would become the entry point for a majority of junior positions in the global Secretariat.
Программа для молодых сотрудников категории специалистов стала бы механизмом первоначального назначения сотрудников на должности младших уровней в рамках Секретариата во всем мире.

Since 1987, FCI has served as the global secretariat for the Inter-Agency Group for Safe Motherhood(IAG), a consortium of United Nations agencies, other multilateral agencies and non-governmental organizations.
С 1987 года ФКИ выполняла функции глобального секретариата Межучрежденческой группы по безопасному материнству( МГБМ), в состав которой входят учреждения системы Организации Объединенных Наций, другие многосторонние учреждения и неправительственные организации.

The use of videoconferencing technology had been introduced in order to reduce the need to travel and to make the global Secretariat a reality.
Началось использование видеоконференционной технологии, с тем чтобы уменьшить потребности в поездках и воплотить в реальность идею глобального Секретариата.

Implementing an effective ICT strategy and organizational structure in the global Secretariat called for a balanced mix of central and delegated authority to ensure cohesiveness, efficiency and responsiveness.
Для внедрения эффективных стратегий ИКТ и организационной структуры в рамках глобального Секретариата необходимо обеспечить сбалансированное сочетание центральных функций и делегированных полномочий для обеспечения согласованности, эффективности и оперативности.