GLORIFIED GOD на Русском - Русский перевод

• прославляли бога
• славить бога
• прославлять бога
• прославили бога
• восхвалили бога

Примеры использования Glorified god на Английском языке и их переводы на Русский язык

They, when they heard it, glorified God.
Они же, выслушав, прославили Бога….

They glorified God and rejoiced at his favor.
Они величали Бога и ликовали о такой благодати.

And they, when they heard it, glorified God;
Они, выслушав, прославляли Бога и сказали ему.

For everyone glorified God for that which was done.
Потому что все прославляли Бога за происшедшее.

And it is clear that all people were amazed and glorified God.
И понятно, что люди все очень удивились и прославляли Бога.

The disciples glorified God for their meeting with the living Christ.
Ученики прославляли Бога за встречу с живым Христом.

He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying,"Certainly this was a righteous man.".
Когда сотник увидел, что произошло, он стал прославлять Бога, говоря:« Этот человек действительно был праведным».

Zacharias glorified God, revealed the secrets of his child's birth, told those present about the angel and his words, and showed them how God intervened in his life.
Захария славил Бога и возвещал всем присутствовавшим тайны рождения его сына- как ему явлися ангел, какие слова он ему сказал и какие дела Бог сотворил в его жизни.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
Когда народ увидел это, его охватил страх, и он стал прославлять Бога, который дал людям такую власть.

They, when they heard it, glorified God. They said to him,"You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
Услышав это, они восхвалили Бога и сказали ему:" Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев, и все они ревнители закона.

After having lived the perfect life, after having only used his words in a way that glorified God, Jesus went to the cross.
После того, как жил совершенной жизнью, после того, как только использовал свои слова таким образом, чтобы славили Бога, Иисус пошел на крест.

And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
И все в изумлении восславили Бога, восклицая, объятые страхом, что ныне они( сподобились) видеть чудо.

After waiting 12 long years and spending all her money the day came when she met Jesus and glorified God through being healed by Him in response to her faith.
Та женщина прождала 12 лет и растратила все деньги, но пришел день, когда она встретилась с Иисусом и получила исцеление по вере во славу Божью.

And when they heard it, they glorified God and said to Paul, Our brother, see how many thousands there are in Judea who are believers;
Услышав это, они восхвалили Бога и сказали ему:" Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев.

And those who saw these things were amazed. Peter dismissed the assemblage, while many prayed and glorified God, confessing that they had never before seen such strange happenings.
Петр распустил собрание, и многие молились и прославляли Бога, признавая, что никогда прежде не видели столь необыкновенных вещей.

They, when they heard it, glorified God. They said to him,"You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
Услышав это, они стали прославлять Бога и сказали ему:« Видишь, брат, сколько тысяч верующих среди иудеев, и все они ревностны к Закону.

When they heard these words, it hey held their peace and glorified God, saying, Perhaps God has also granted to the Gentiles repentance to life.
Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:« Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни».

And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law.
Услышав это, они стали прославлять Бога и сказали ему:« Видишь, брат, сколько тысяч верующих среди иудеев, и все они ревностны к Закону.

And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.
Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:« Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни».

Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".
Тогда всех охватил страх, и они стали прославлять Бога, говоря:« Среди нас появился великий пророк» и« Бог обратил внимание на свой народ».

Moreover in ACTS 2:11, we are shown that the Spirit glorified God as they prayed in the new languages: God commands that this is a'MUST' for those who worship Him(those who are saved)- JOHN 4:24.
Более того, в ДЕЯНИЯ 2: 11 нам показано, что Дух прославлял Бога, когда они молились на новых языках.

Thus, in the God-human relationship, human beings should humble themselves and glorify God.
Таким образом, в Бога человеческих отношений, человеческие существа должны смириться и прославлять Бога.

And that the Gentiles might glorify God for his mercy;
А для язычников- из милости, чтобы славили Бога, как написано.

Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.

For YE ARE BOUGHT WITH A PRICE: therefore glorify God in your body.
Посему прославляйте Бога и в телах ваших.

He stopped glorifying God, because he wanted to have the power for himself.
Он прекратил славить Господа, потому что захотел славы себе.

How did Peter glorify God?
Как Петр прославил Бога?

Glorifying God begins with us in a very practical way.
Прославление Бога начинается с нас.

Therefore glorify God in your body and in your spirit.
Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших.