GO HAND IN HAND на Русском - Русский перевод

• идти параллельно
• идти рука об руку
• происходить параллельно
• неотделимы
• проходить параллельно
• идут бок о бок
• идут рука об руку
• идет рука об руку
• идут параллельно

Примеры использования Go hand in hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items 11 and 40 go hand in hand.
Пункты 11 и 40 повестки дня идут параллельно.

It can also go hand in hand with the organic shape of a wash basin.
Она также идет рука об руку с органичной формой раковины-« миски».

The two processes must go hand in hand.
Эти два процесса должны идти параллельно.

Peace cannot go hand in hand with settlement and violence.
Мир не может идти рука об руку с созданием поселений и насилием.

Freedom and free trade go hand in hand.
Свобода и свободная торговля идут нога в ногу.

Peace efforts should go hand in hand with economic development efforts.
Усилия по достижению мира должны идти рука об руку с усилиями по экономическому развитию.

Adaptation and survival often go hand in hand.
Пять самых адаптивных компаний Адаптация и выживание часто идут рука об руку.

Justice should always go hand in hand with the pursuit of peace.
Правосудие всегда идет рука об руку с поисками мира.

History shows that democracy and human rights go hand in hand.
История свидетельствует о том, что демократия и права человека идут рука об руку.

The rule of law cannot go hand in hand with corruption.
Верховенство права не может идти рука об руку с коррупцией.

D: Kawaii(a Japanese word meaning cute, adorable) and Amigurumi go hand in hand.
D: Kawaii( японский термин, означающий милый, очаровательный) и Амигуруми идут рука об руку.

Wordiness and complexity go hand in hand, but not always.
Зачастую многословность и сложность идут рука об руку, но не всегда.

Inclusion in decision-making and girls' empowerment go hand in hand.
Включение в процессы принятия решений и расширение прав и возможностей девочек идут рука об руку.

Working methods should go hand in hand with the broad reform of the Council.
Усовершенствование работы методов должно идти рука об руку с широкой реформой Совета.

Economic growth and the fight against inequality and inequity must go hand in hand.
Экономический рост и борьба с неравенством и несправедливостью должны быть тесно взаимосвязаны.

In this way, human qualities can go hand in hand with the process quality.
Так человеческие качества идут рука об руку с качеством выполнения процессов.

Justice is an essential element of national reconciliation, and thus peace and justice go hand in hand.
Правосудие-- это неотъемлемый элемент национального примирения, а значит мир и правосудие неотделимы.

State-building must go hand in hand with the promotion of human rights and democracy.
Государственное строительство должно идти параллельно с поощрением прав человека и развитием демократии.

Great style and quality cuisine go hand in hand at Pascal.
В« Pascal» декорация и кухня идут рука об руку.

Peace and stability go hand in hand with human rights, the rule of law and freedom of the media.
Мир и стабильность неотделимы от прав человека, верховенства права и свободы средств массовой информации.

The animation and snack, washed down, go hand in hand until dawn.
Анимация и закуски, запивая, не идут рука об руку до рассвета.

More secure funding has to go hand in hand with better performance, oversight, accountability, efficiency and results.
Обеспечение более гарантированного финансирования должно идти параллельно с повышением качества, надзора, подотчетности, эффективности и результатов работы.

It is often said that games and movies go hand in hand and feed back.
Часто говорят, что игры и фильмы идут рука об руку и кормить обратно.

This can go hand in hand with healthy growth in manufacturing output, exports and sometimes even employment itself.
Этот процесс может идти рука об руку с положительным ростом объема производства в обрабатывающей промышленности, объема экспорта и иногда даже занятости.

Economic growth and social development must go hand in hand, and the two need to complement each other.
Экономический рост и социальное развитие должны идти рука об руку и взаимодополнять друг друга.

In the view of his delegation, social development and economic development must go hand in hand.
Делегация Египта считает, что социальное развитие и экономическое развитие должны происходить параллельно.

Regional liberalization should go hand in hand with genuine liberalization in developed countries.
Региональная либерализация должна идти параллельно с подлинной либерализацией в развитых странах.

The underlying idea is that international security, national security and human security go hand in hand.
Основополагающая идея состоит в том, что безопасность международная, безопасность национальная и безопасность человеческая идут бок о бок.

In combating impunity, justice must always go hand in hand with peace efforts.
В борьбе с безнаказанностью справедливость всегда должна идти рука об руку с усилиями по мирному урегулированию.

That development must go hand in hand with urgent solutions to the problem of preserving the great heritage of mankind- the environment.
Это развитие должно идти параллельно с принятием срочных решений в плане сохранения великого наследия, принадлежащего всему человечеству, а именно окружающей среды.