GO ON TOUR на Русском - Русский перевод

• поехать в тур
• ехать в тур
• отправиться в тур
• уеду на гастроли
• поеду в турне

Примеры использования Go on tour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go on tour with Gunnar.
Ехать в тур с Ганнером.

Can you go on tour?
Вы можете поехать на гастроли?

I go on tour… to earn money!
Я еду в тур… чтобы заработать денег!

I really wanna go on tour.
Я правда хочу поехать в тур.

Go on tour, have fun, party, whatever.
Езжай в тур, веселись, ходи на тусовки, все равно.

Is that why you wanna go on tour?
Ты поэтому едешь в тур?

I have to go on tour on Sunday.
Я должна ехать в тур в это воскресенье.

What's the big deal if I go on tour?
Что такого, если я поеду в турне?

And if you go on tour, you will be good.
И если ты поедешь в тур, ты будешь в порядке.

Check-in and we go on tour.
Регистрация и мы идем на гастролях.

Probably go on tour with a salacious autobiography.
Наверное, отправлюсь в тур со своей непристойной автобиографией.

So you can still go on tour?
И тогда ты все еще сможешь поехать в тур?

Go on tour, earn money, buy them for seedlings for vegetables and more.
Проходи туры, зарабатывай деньги, покупай за них рассаду для овощей и многое другое.

Do you wanna go on tour or not?
Ты хочешь поехать в тур или нет?

That's a good idea before I go on tour.
Да Это хорошая идея перед тем, как я уеду на гастроли.

This autumn, Behemoth go on tour, which will be the second part of Europa Blasphemia.
Этой осенью Behemoth отправятся на гастроли, которые станут второй частью тура Europa Blasphemia.

You're letting Brandon go on tour.
Вы позволили Брэндону поехать в тур.

When I go on tour, it's really hard for Donna, because we arewe're just used to having each other there for everything.
Я еду в тур и это тяжелое время для Донны потому что мы… мы просто привыкли что мы есть друг у друга постоянно.

Take part in concerts and go on tour.
Участвуйте на концертах и посещайте гастроли.

Lausanne Opera House productions sometimes go on tour. The last to date was"Carmen" touring in Japan in October 2008.
Иногда Оперный театр отправляется в гастрольные туры: например, в 2008 году здешнюю постановку« Кармен» демонстрировали в Японии.

When's the next time you go on tour?
Когда ты в следующий раз собираешься в тур?

Every time we go on tour, we try to select a program that would match the public's taste and mentality because it's not just a performance but a tour to a foreign country.
К каждым гастролям, когда мы выступаем, мы стараемся подобрать программу с учетом вкуса, с учетом менталитета, поскольку это ни сколько творческая гастрольная поездка.

Okay, there's no way you guys can go on tour with me.
Так вы не можете поехать в тур со мной.

In order not to stay at the hotel, you can go on tour to the islands, visit the caves dug up by nature itself thousands of years ago, stroll through the underground lakes, dive into the depths of the Caribbean, catch the surf wave, ride the old quarters of the capital or experience the power of the December sun on a silvery beach.
Дабы не засиживаться в отеле, можно отправиться в турне к островам, посетить пещеры, прорытые самой природой тысячи лет назад, прогуляться по подземным озерам, погрузиться в пучину Карибского моря, поймать волну на серфе, прокатиться по старинным кварталам столицы или испытать всю мощь декабрьского солнца на серебристом пляже.

Here's the thing… the band is gonna go on tour.
Такое дело… группа собирается отправиться в тур.

You can't let him go on tour without you.
Ты не можешь разрешать ему ехать на гастроли без тебя.

I'm sure they will work it out before we go on tour.
Я уверен, они решат это прежде, чем мы отправимся в тур.

If we go to Spain, then I screw Peyton and Red Bedroom Records, and if I go on tour, then Jamie gets homeschooled on a tour bus, and I don't get to see my husband for months.
Если мы поедем в Испанию, я подведу Пейтон с ее лейблом" Red Bedroom Records", а если я поеду в тур, тогда Джейми будет учиться в гастрольном автобусе, а я не увижусь с мужем несколько месяцев.

Next day he says,"Emmerson, I gotta go on tour.
На следующий день он говорит:" Эммерсон, я собираюсь в турне.

You know… record an album, hit the talk-show circuit, and then go on tour with an established artist to grow my fan base.
Ну знаешь… записать альбом, пройтись по всем ток-шоу, а потом отправиться в тур с успешным артистом, чтобы увеличить количество фанатов.