GO TO BED HUNGRY на Русском - Русский перевод

• ложатся спать голодными

Примеры использования Go to bed hungry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of children and the elderly go to bed hungry.
Миллионы детей и престарелых ложатся спать голодными.

Raquel, so many go to bed hungry in this nation, yet cat food is full of tuna!
Ракель, столько людей в нашей стране ложатся спать голодными, а в кошачьей еде до- хрена тунца!

There can be no real peace or security if millions of people go to bed hungry.
Не может быть подлинного мира и безопасности, если миллионы людей ложатся спать голодными.

Around 815 million people go to bed hungry every night.
Около 815 миллионов человек ложатся спать голодными каждую ночь.

If we do not seek lasting solutions now, more children will die each day, more families will go to bed hungry.
Если мы не найдем долгосрочные решения уже сейчас, то еще больше детей будут умирать каждый день, еще большее число семей будут ложиться спать голодными.

We are 6 billion people, and half go to bed hungry, which is also unethical.
Нас 6 млрд. человек, и половина из нас ложатся спать голодными, что также противоречит принципам морали.

Food insecurity continues unabated around the world, and it is estimated that more than a billion people go to bed hungry every night.
Проблема продовольственной безопасности в мире по-прежнему существует, и, по оценкам, более миллиарда людей в мире ежедневно ложатся спать голодными.

Save Others While 750 million people go to bed hungry every night, one-third of the world's grain is fed to farmed animals.
В то время как 750 миллионов людей каждую ночь идут спать голодными, треть всех запасов мирового зерна скармливается животным.

In addition, rising unemployment rates mean that millions of children go to bed hungry every night.
Кроме того, растущий уровень безработицы означает, что миллионы детей каждый вечер ложатся спать голодными.

Every day, nearly 800 million people go to bed hungry and about 980 million suffer from absolute poverty, having less than a dollar a day in purchasing power.
Каждый день почти 800 миллионов людей ложатся спать голодными, и примерно 980 миллионов страдают от абсолютной нищеты; их покупательная способность-- менее одного доллара в день.

Did you know that there are 815 million people in the world that go to bed hungry, while 1.9 billion people are overweight?
Знаешь ли ты, что 815 млн человек в мире отправляются спать голодными, а у 1, 9 млрд излишний вес?

She talked about the need to fight hunger, and said that people are starving in many countries around the globe and millions of people, especially children, go to bed hungry.
Ведь она говорила о необходимости борьбы с голодом, говорила о том, что во многих странах мира люди голодают, и миллионы людей, дети ложатся спать голодными.

The Forum's participants believe that, when a billion people go to bed hungry every night, it is a gross violation of human rights.
Участники Форума считают вопиющим нарушением прав человека ситуацию, когда миллиард людей каждый день отправляются ко сну голодными.

This time I pledge to work harder and with greater resolve to do everything in my power to ensure that within the next five years no Sierra Leonean should go to bed hungry.
На этот раз я обязуюсь прилагать всяческие усилия и с еще большей решимостью делать все от меня зависящее для обеспечения того, чтобы в ближайшие пять лет ни один сьерралеонец не ложился спать голодным.

Each night in communities across the United States and around the world children go to bed hungry or in a home that does not provide adequate shelter.
Каждый вечер в общинах Соединенных Штатов Америки и во всем мире встречаются дети, которые ложатся спать голодными или дома которых не служат им надежным пристанищем.

This time, I pledge to work even harder, and with greater resolve, to do everything in my power to ensure that within the next five years, no Sierra Leonean should go to bed hungry.
В этот раз я обязуюсь приложить еще больше сил и проявить еще больше решимости, чтобы сделать все, что в моей власти, для обеспечения того, чтобы в последующие пять лет ни один из жителей Сьерра-Леоне не лег спать голодным.

I am equally certain that if we say to those who go to bed hungry every day that we have made a good beginning towards freeing the entire human race from want, they will also not believe us.
Я также убежден, что если мы скажем тем, кто каждый день ложится спать голодным, что мы сумели положить хорошее начало в деле избавления всего человеческого рода от нужды, то они также нам не поверят.

Children may be without parents and, as documented in a study carried out in Guinea, are more likely to engage in economic activity, go to bed hungry and report lower psychological well-being than other orphans.
Дети теряют родителей и, как показало исследование, проведенное в Гвинее, чаще занимаются экономической деятельностью, ложатся спать голодными и отличаются более низким уровнем психологического благополучия, чем другие сироты.

These advances mean that many more children than ever before do not have to go to bed hungry, do not need to miss school in order to help make ends meet at home, and do not need to suffer ill health and disease.
Эти достижения означают, что гораздо больше детей чем раньше не должны ложиться спать голодными, не должны пропускать занятия в школе, чтобы сводить концы с концами дома, и не должны страдать от слабого здоровья и болезней.

It is an affront to our common humanity, five years after the Millennium Summit, that 30,000 children die each day from easily preventable diseases, or that 100 million people go to bed hungry, or that 100 million children are not receiving a basic education.
Унижением для нашей коллективной совести является тот факт, что через пять лет после Саммита тысячелетия ежедневно от болезней, которые с легкостью можно предотвратить, умирает 30 000 человек, или что 100 миллионов человек ложатся спать голодными, или что 100 миллионов детей не получают базового образования.

The United Nations must be able to confront immediate threats to peace and security without slackening its efforts on behalf of those who struggle to survive on less than $1 a day, without clean water or sanitation, and go to bed hungry every night.
Организация Объединенных Наций должна обладать способностью давать отпор непосредственным угрозам миру и безопасности, не ослабляя своих усилий во имя тех, кто борется за свое выживание менее чем на доллар в день, не имея при этом ни питьевой воды, ни санитарных условий, и каждый вечер ложится спать голодным.

There are 1.2 billion people still living on less than a dollar a day, 1 billion lacking access to safe drinking water, 1.5 billion having no access to electricity, and 2 billion people facing food insecurity, including 300 million children who go to bed hungry every night.
В мире насчитывается 1, 2 миллиарда человек, которые по-прежнему живут на менее чем один доллар в день; 1 миллиард человек, которые не имеют доступа к безопасной питьевой воде; 1, 5 миллиарда человек, которые не имеют электричества; и 2 миллиарда человек, которые сталкиваются с проблемой отсутствия продовольственной безопасности, включая 300 миллионов детей, которые каждый вечер ложатся спать голодными.

Went to bed hungry.
Лег спать голодным.

More than 800 million people still went to bed hungry, and 2 billion were nutrient deficient, most of them living in Africa and South Asia.
Более 800 миллионов человек по-прежнему ложатся спать голодными, а 2 миллиарда испытывают недостаток питательных веществ, причем большинство из них живут в Африке и Южной Азии.

With over 795 million people going to bed hungry every night, the right to adequate food is far from being fulfilled.
Притом что свыше 795 миллионов людей каждую ночь ложатся спать голодными, право на достаточное питание далеко от полного осуществления.

In Bangladesh, we took this responsibility very seriously and delivered rice to our citizens through a public distribution system, in an effort to ensure that no one went to bed hungry.
В Бангладеш мы подошли к ней очень серьезно и через государственную систему распределения стали раздавать нашим гражданам рис с целью обеспечить, чтобы никто не ложился спать голодным.

Nearly 2.5 billion people lacked access to basic sanitation and more than 800 million went to bed hungry every night.
Почти 2, 5 миллиарда человек не имеют доступа к базовым санитарно-гигиеническим услугам, и более 800 миллионов каждую ночь ложатся спать голодными.

An ongoing crisis of food insecurity continues to ravage families and communities, with over 1 billion people now going to bed hungry every night.
Продолжающийся кризис нехватки продовольствия попрежнему ломает жизнь семей и целых общин, и теперь более 1 миллиарда человек каждый день ложатся спать голодными.

A lot of people don't know, but Bob, me, all of we, went to bed hungry a lot.
Многие об этом не знают, но и Боб, и я, все мы, часто ложились спать голодными.

How can we explain the fact that, in a world of plenty, one fifth of the world's population still goes to bed hungry?
Как можно объяснить тот факт, что в мире изобилия пятая часть населения планеты по-прежнему ложится спать голодной?