GOAL OF UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• цели всеобщего начального образования

Примеры использования Goal of universal primary education на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Uganda, for example, we achieved the goal of universal primary education.
В Уганде, например, мы достигли цели всеобщего начального образования.

The goal of universal primary education was close to being achieved for both genders.
Цель обеспечения всеобщего начального образования близка к достижению для обоего пола.

One delegation reported on its achievements in meeting the goal of universal primary education.
Одна делегация сообщила о своих достижениях по реализации цели обеспечения всеобщего начального образования.

The goal of universal primary education would be easily achieved by 2015, as countrywide net enrolment had reached 99 per cent in 2010.
Цель обеспечения всеобщего начального образования будет уверенно достигнута к 2015 году, поскольку в 2010 году уровень зачисления по всей стране составил 99 процентов.

Saint Vincent and the Grenadines has also far exceeded the Goal of universal primary education.
Сент-Винсент и Гренадины также значительно перевыполнили задачу обеспечения всеобщего начального образования.

To achieve the goal of universal primary education, the communities have the right to demand that a school be set up for 25 children, in the case of indigenous communities.
Для достижения цели всеобщего начального образования общины имеют право требовать создания школ при наличии 25 детей из числа коренных групп.

Take concrete measures to make primary education effectively compulsory and free and achieve the Goal of universal primary education by 2015.
Предпринять конкретные шаги, чтобы сделать начальное образование, действительно, обязательным и бесплатным, достигнуть к 2015 году цели всеобщего начального образования.

In particular, the goal of universal primary education had been achieved, as had the goal of gender parity in primary education..
В частности была достигнута цель обеспечения всеобщего начального образования, а также цель обеспечения гендерного паритета в сфере начального образования..

We are pleased to see the progress that some countries-- in particular our partners Tanzania and Uganda-- have made towards achieving the Goal of universal primary education by 2015.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, которого добились некоторые страны-- в частности наши партнеры Танзания и Уганда-- в реализации цели всеобщего начального образования к 2015 году.

The goal of universal primary education had been reached: nearly 100 per cent of Kazakh young people attended secondary school and the country's literacy rate stood at 99.6 per cent.
Цель всеобщего начального образования была достигнута: почти 100 процентов казахстанской молодежи посещают среднюю школу, а уровень грамотности в стране составляет 99, 6 процента.

According to current trends, several regions of the world, including much of Latin America, will achieve, or at least approach, the goal of universal primary education.
Судя по сложившимся в настоящее время тенденциям, ряд регионов мира, включая многие страны Латинской Америки, достигнет цели всеобщего начального образования или по меньшей мере приблизится к ней.

To help countries achieve the goal of universal primary education by 2015, by making their education systems inclusive and focused on quality, so that.
Помочь странам в достижении цели всеобщего начального образования к 2015 году путем обеспечения того, чтобы их системы образования были всеохватывающими и сконцентрированными на качестве, с тем чтобы.

Several other countries(Burundi, Madagascar, Rwanda, Sao Tome and Principe, Togo and the United Republic of Tanzania) have either achieved or are nearing the goal of universal primary education.
Несколько других стран( Бурунди, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сан-Томе и Принсипи и Того) либо добились, либо приближаются к цели всеобщего начального образования.

The main obstacle to achieving the goal of universal primary education, at a cost of $2.5 billion each year, is that nearly 20 million schoolchildren repeat school years.
Основное препятствие на пути достижения цели всеобщего начального образования, для чего ежегодно требуется 2, 5 млрд. долл. США, состоит в том, что почти 20 миллионов школьников являются второгодниками.

Ms. Stalling(Guatemala) said that almost one million more children were enrolled in primary education in 2009 than in the previous year, and the goal of universal primary education was within reach.
Г-жа Столлинг( Гватемала) говорит, что в 2009 году по сравнению с предыдущим годом в начальные школы было принято почти на один миллион больше детей и цель обеспечения всеобщего начального образования уже близка к достижению.

I am happy to report that Grenada has fully achieved the Goal of universal primary education and is on the way to achieving universal secondary education..
Я с большим удовлетворением хочу сообщить, что Гренада полностью достигла цели обеспечения всеобщего начального образования и приближается к показателю обеспечения всеобщего среднего образования..

School Sisters of Notre Dame universities in the United States and Japan provide teacher training, kindergartens and primary schools and contribute to the goal of universal primary education.
Университеты Ордена учительствующих сестер Богоматери в Соединенных Штатах и Японии осуществляют подготовку преподавателей для детских садов и начальных школ и способствуют достижению цели по обеспечению всеобщего начального образования.

In 2009, UNICEF indicated that Qatar has come very close to realizing the goal of universal primary education with the rate of enrolment in primary education being 97.6 per cent in 2006.
В 2009 году ЮНИСЕФ сообщил, что Катар вплотную приблизился к достижению цели всеобщего начального образования при уровне обучения в учебных заведениях начальной школы 97, 6% граждан в 2006 году.

The goal of universal primary education would be easily achieved by 2015 and the recent introduction of Child-Centric Budget Analysis would ensure that children became more visible in government economic policies.
Цель обеспечения всеобщего начального образования будет легко достигнута к 2015 году, при этом недавнее введение методов" бюджетного анализа в интересах детей" будет гарантировать, что дети займут более заметное место в государственной экономической политике.

Available data indicate that Lesotho is on track to meet the goal of universal primary education because of the policies that we introduced for free and compulsory education at that level.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что Лесото должна достичь цели по обеспечению всеобщего начального образования благодаря проводимой нами политике бесплатного и обязательного образования на этом уровне.

The round table highlighted the fact that children with disabilities were still facing discrimination that would prevent States from achieving the goal of universal primary education for all and other Millennium Development Goals..
Участники<< круглого стола>> подчеркнули, что дети- инвалиды попрежнему сталкиваются с дискриминацией, которая не позволит государствам достичь цели всеобщего начального образования для всех, а также других целей развития тысячелетия.

Countries that have achieved the goal of universal primary education are urged to extend education and training to, and facilitate access to and completion of education at secondary school and higher levels.
Тем странам, которые достигли цели всеобщего начального образования, настоятельно предлагается расширить образование и подготовку до ступеней средней и высшей школы и содействовать переходу в эти ступени и завершению обучения на них.

For example, Canada has promised to double its investment in basic education in Africa by 2005, which means that by 2005 we will invest $100 million annually to help achieve the goal of universal primary education in Africa.
Например, Канада обещала удвоить к 2005 году объем своих вложений в базовое образование в Африке, что означает, что к 2005 году мы будем инвестировать в базовое образование 100 млн. долл. США ежегодно с целью содействия достижению цели всеобщего начального образования в Африке.

However, UNESCO had found that progress towards the achievement of the goal of universal primary education had been very uneven and that the gender gap was closing too slowly.
Тем не менее был сделан вывод о том, что достижения в области обеспечения всеобщего начального образования распространялись очень неравномерно и что процесс устранения различий, обусловленных половым признаком, проходит очень медленными темпами.

Nine-year compulsory education was essentially established throughout China as early as the end of 2000, wiping out youth illiteracy and achieving the United Nations Millennium Development Goal of universal primary education ahead of schedule.
Уже в конце 2000 года в Китае была создана всеобщая система девятилетнего обязательного образования и в основном была ликвидирована неграмотность, благодаря чему досрочно была достигнута одна из целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций- цель обеспечения всеобщего начального образования.

The region has achieved the targets for a number of other goals and is likely to achieve the goal of universal primary education by 2015, with 94 per cent of children in the region enrolled in primary education..
Регион достиг задач по целому ряду других Целей и, вероятно, ему удастся достичь цели всеобщего начального образования к 2015 году с 94 процентами детей в регионе, которые поступили в начальные школы.

At the current rate, not only will the goal of universal primary education remain unmet, but if nothing is done, the target of 90 per cent set by Senegal will not be reached by 2015, since, if the rate of increase in completion rates over the last five years holds steady, the result in 2015 will be only 73 per cent.
При нынешних темпах не только не будет реализована цель обеспечения всеобщего начального образования, но и к 2015 году не будет достигнут намеченный Сенегалом показатель в 90 процентов, поскольку если в течение следующих пяти лет число детей, закончивших начальную школу, будет стабильно увеличиваться, то результат, достигнутый к 2015 году, составит всего 73 процента.

The State Report on the Education System, produced since 2007, has identified the major challenges facing the country in years to come if it is to implement a new, effective, fair and financially viable education policy that will enable Côte d'Ivoire to make progress towards the Millennium Development Goals, and particularly towards the goal of universal primary education.
В государственном докладе о системе образования, выпущенном в 2007 году, были определены основные вызовы, с которыми столкнется страна в ближайшие годы, и подчеркнута необходимость осуществления новой, эффективной, справедливой и жизнеспособной с финансовой точки зрения политики в сфере образования, которая позволит Кот- д' Ивуару продвинуться в достижении Целей тысячелетия в области развития и, в частности, цели всеобщего начального образования.

The Presbyterian Church USA supports the goal of universal primary education and encourages Member States to recommit themselves to recognizing education as a component to development and the hopeful realization of the Millennium Development Goals..
Пресвитерианская церковь США поддерживает цель всеобщего начального образования и призывает государства- члены подтвердить свою приверженность образованию в качестве одного из компонентов развития и оптимистической реализации Целей развития тысячелетия.

The Education for All- Fast Track Initiative(a partnership of developing countries and donors to help low-income countries achieve the Millennium Development Goal of universal primary education by 2015) would support all countries in the transition and an emergency fund had been created to support emergency disaster relief targeted for education..
В рамках Инициативы по ускоренному снижению целей обеспечения образования для всех( партнерство развивающихся стран и доноров, созданное для оказания странам с низким уровнем доходов помощи в достижении к 2015 году задачи обеспечения всеобщего начального образования в рамках цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия) поддержка будет оказываться всем странам на переходном этапе, а для оказания содействия усилиям по предоставлению неотложной помощи в интересах образования был создан фонд чрезвычайных взносов.