Примеры использования Gone with the wind на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gone With The Wind.
Унесенная ветром.Dachshunds, Gone With the Wind.
Gone with the wind, baby.
Унесенные ветром", детка.Loved you in Gone With The Wind.
Обожаю вас в" Унесенных ветром.Gone With the Wind, right?
Унесенные ветром", правильно?Melanie was from Gone with the Wind.
Мелани- из" Унесенных ветром.Gone With the Wind, Funny Girl.
Унесенные ветром"," Смешная девчонка.Yeah, I'm quoting Gone with the Wind.
И да, я цитирую" Унесенных ветром.I mean, gone with the wind took less time than this fro-yo run.
Я имею ввиду" унесенные ветром" займут меньше времени Потом этот бег туда- обратно.No, I never saw"Gone with the wind.
Не видела я" Унесенных ветром" никогда.This many Negroes andwhites have not worked together since Gone with the Wind.
Столько негров ибелых не работали вместе со времен" Унесенных ветром.Love gone with the wind!
Любовь развеялась по ветру!You cry when you see Gone With The Wind.
Ты плачешь когда смотришь" Унесенные ветром.Gone with the Wind brought Leigh immediate attention and fame; but she was quoted as saying,"I'm not a film star- I'm an actress.
Фильм« Унесенные ветром» мгновенно принес Вивьен Ли внимание и славу, но она сказала: Я- не кинозвезда.Well, I didn't like Gone With the Wind.
Ну, мне не понравились" Унесенные Ветром.During this period, Cooper turned down several important roles,including the role of Rhett Butler in Gone with the Wind.
В этот период Купер отверг несколько важных ролей,в том числе роль Ретта Батлера в« Унесенных ветром».Bluett played a soldier in Gone With the Wind in 1939.
Сыграл маленького мальчика в Унесенных ветром 1939 года.In Gone with the Wind only his younger sister Rosemary is named; his brother and sister-in-law are mentioned very briefly, but not by name.
В« Унесенных ветром» названо только имя его младшей сестры Розмари; его брат и невестка кратко упоминаются без имен.He probably loved you in"Gone With the Wind.
Он, вероятно, влюбился в тебя в" Унесенных ветром.In Margaret Mitchell's novel Gone with the Wind, Scarlett O'Hara's first husband, Charles Hamilton, serves in Hampton's regiment.
В романе Маргарет Митчелл" Унесенные ветром" легион упоминается как подразделение, в котором служил Чарльз Гамильтон, первый муж Скарлетт.It's right up there with Gone With The Wind.
Это на одном уровне с" Унесенными ветром.Рождение нации»,« Унесенные ветром»,« Крестный отец»,« Челюсти»,« Звездные войны»,« Инопланетянин» и« Аватар» улучшили свои рекорды за счет переизданий.Our 6th year anniversary almost gone with the wind.
Нашу шестую годовщину чуть не унесло ветром… 6 ЛЕТ В ЛЮБВИ.In the Margaret Martin musical Gone With The Wind, the role of Rhett Butler was originated by Darius Danesh.
В мюзикле« Унесенные ветром» Маргарет Мартин роль Ретта Батлера исполнил Дариус Данеш.India Wilkes is a fictional character in the novel and film Gone with the Wind.
Индия Уилкс- героиня книги« Унесенные ветром» и одноименного фильма.She's got the whole cast of"Gone With The Wind" humping in my head.
У меня в голове весь состав" Унесенных ветром".He won the Academy Award for Best Film Editing for his work on Gone with the Wind.
Лауреат премии« Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме« Унесенные ветром».During this period,Leigh read the Margaret Mitchell novel Gone with the Wind and instructed her American agent to recommend her to David O. Selznick, who was planning a film version.
В это время Липрочла книгу Маргарет Митчелл« Унесенные ветром» и настояла на том, чтобы ее агент в Америке посоветовал ее Дэвиду Селзнику, продюсеру фильма.These people, they got a three-story house,a porch out of"Gone With the Wind" and everything.
Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд,как из" Унесенных Ветром" и все такое.Margaret Mitchell begins writing the novel Gone with the Wind published 1936.
В Атланте Маргарет Митчелл писала роман« Унесенные ветром», опубликованный в 1936 году.
