GONGS на Русском - Русский перевод

• гонги
• гонга
• гонгами
• гонгов

Примеры использования Gongs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It ends when you hear three gongs.
Она окончена, когда вы услышите три удара гонга.

Chime with two gongs activated by a slide piece in the case.
Chime с двумя гонгов, активированных слайд кусок в случае.

It ends when you hear three gongs.
Медитация окончена, когда вы слышите три удара гонга.

Chime with two“cathedral” gongs activated by a slide piece in the case.
Chime с двумя« Собор» гонгов, активированных слайд кусок в случае.

There's always herbal tea and chinese gongs.
Всегда есть травяной чай и китайские гонги.

Firecrackers and gongs accompany the festival to send the spirits away.
Чтобы отправить духов, фестиваль сопровождается фейерверками и звуками гонга.

Should I ask the kid to play the gongs for me?
Может, попросить мальчишку поиграть на гонге?

The sonnerie is composed of 2 gongs struck alternately by the 2 hammers A.
Механизм боя состоит из 2 гонгов, по которым попеременно ударяют 2 молоточка A.

Would you like to replace me on the gongs tonight?
Хочешь заменить меня на гонге сегодня вечером?

The yesteryear sound of gongs and drums announce the time three times a day.
Доносящиеся словно из прошлого звуки гонгов и барабанов возвещают здесь время три раза в день.

The meditation is over when you hear three gongs.
Медитация закончена, когда вы услышите три удара гонга.

Adele scooped up two gongs, one for Best British Album and Best British Female Artist.
Адель зачерпнул две гонги, один за лучший британский альбом и Лучший британский Female Artist.

This refers to overtone instruments, such as"singing Tibetan bowls","gongs","bells.
Имеются в виду обертоновые инструменты, такие как« поющие тибетские чаши»,« гонги»,« колокольчики».

The heart of this mechanism consists of two gongs struck by hammers and a complex mechanical memory.
Основу устройства составляют два гонга, по которым бьют молоточки, и сложная механическая память.

The 2 gongs are tuned to a major third(ratio 1.25, C and E for example) to create a harmonious chord.
Для создания гармоничного аккорда 2 гонга настроены на большую терцию с интервальным коэффициентом 1, 25, С и E, например.

Sources can be a human voice and various instruments, such as gongs and Tibetan singing bowls.
Источниками могут быть человеческий голос и разные инструменты, такие как гонги и тибетские поющие чаши.

The smallest suspended gongs are played with bamboo sticks or even western-style drumsticks.
На подвесных гонгах небольшого размера играют бамбуковыми палочками или даже обычными« западными» барабанными палочками.

These are ancient items of Chinese origin such as, porcelain vases, beads or gongs, as well as items that are made from pearls.
Это старинные предметы китайского происхождения- вазы, бусы или гонги, а также изделия из жемчуга.

Traditionally, chau gongs were used to clear the way for important officials and processions, much like a police siren today.
Исторически гонги chau( chao) использовались для того, чтобы потребовать дорогу высоким чиновникам- наподобие современной милицейской сирены.

To enhance the transmission of sound, Blancpain has attached the cathedral gongs to the red gold walls of the case itself.
Для оптимизации передачи звука на Blancpain решили прикрепить кафедральные гонги изнутри к стенкам корпуса из красного золота.

With your thumb, you have thus provided enough energy for the chiming mechanism, which uses it immediately to activate the hammers that strike the gongs.
Итак, всего лишь касанием большого пальца вы придаете ударному механизму до- статочно энергии, чтобы немедленно привести в действие молоточки, которые на- чинают ударять по гонгам.

As one of the complications is a minute repeater, its gongs(which are in the form of steel rings) encircle the movement.
Поскольку одним из встроенных усложнений является минутный репетир, его гонги, имеющие вид стальных колец, опоясывают механизм.

Th e gongs(or if you like“rings”) of the Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback repeater are extra-long; instead of circling the movement for one turn, they circle for one and half turns.
Гонги( или, если хотите,« кольца») в Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback имеют бóльшую длину, позволяющую им обернуться вокруг механизма полтора раза вместо традиционного одного.

The orchestra consists of 15 musicians playing traditional Malay instruments(various drums, gongs) and performing folk songs and melodies.
Оркестр состоит из 15 музыкантов, играющих на традиционных малайских инструментах( различные ударные, гонги) и исполняющих народные песни и мелодии.

In the new model, it relies on two differently tuned gongs to indicate the full hours as well as the ten-minute intervals between the start of one hour and the next.
В новой модели устройство боя включает два гонга, настроенные на разную высоту звука, которые используются для акустической индикации наступления нового часа и десятиминутных интервалов в промежутке от начала одного часа до другого.

Sometimes a chau gong is referred to as a Chinese gong, but in fact, it is only one of many types of suspended gongs that are associated with China.
Иногда гонг chau называют китайским гонгом, но это неправильно в том смысле, что chau- не единственный тип китайского гонга..

Melodiously chiming the hours, quarters and minutes on demand, the"cathedral" gongs of the striking mechanism are fitted with a patented device that prevents them from colliding as they vibrate under the hammer blows.
Мелодично отбивая часы, четверти часа и минуты по желанию владельца,« кафедральные» гонги механизма боя оснащены запатентованным устройством, предотвращающим их от столкновения при вибрации под ударами молоточка.

Some of the more traditional instruments they use include Tibetan horns& singing bowls, bone& horne trumpets, darbukas, ceremonial bells& gongs as well as percussion instruments made of bones and skulls.
Некоторые из более традиционных инструментов, которые используют музыканты, включают тибетские рога и поющие чаши, буккехорны и инструменты из костей, дарбуки, церемониальные колокола и гонги, а также перкуссионные инструменты из костей и черепов.

Many villages throughout the world will continue to use radio broadcasts, telephones, church bells, gongs, gunshots, sirens, loudspeakers, flags, marketplace public notices, instructions given by the mayor and other routine forms to convey local warnings.
Население многих сельских населенных пунктов во всех странах мира будет и впредь использовать радио, телефоны, церковные колокола, гонги, выстрелы, сирены, громкоговорители, флаги, объявления на рынке, инструкции мэра и другие обычные формы оповещения на местном уровне.

A master watchmaker with 25 years of experience, Christophe Claret has combined the finest horological complications in Allegro: minute repeater with cathedral gongs, GMT, big date, small seconds and day/night indicator.
Основываясь на 25- летнем опыте конструирования часовых механизмов, Кристоф Кляре решил включить в Allegro самые изысканные устройства часового дела: минутный репетир с кафедральными гонгами, указатель времени второго часового пояса, большой указатель даты, маленькую секундную стрелку и индикатор времени суток« день/ ночь».