GOOD ECONOMIC PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• хорошие экономические показатели

Примеры использования Good economic performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good environmental performance does not stand in the way of good economic performance.
Хорошие результаты экологической деятельности не мешают хорошим результатам деятельности экономической.

The European social model was based on good economic performance, a high level of social protection and education, and social dialogue.
Европейская социальная модель основывается на позитивных экономических результатах, высоком уровне социальной защиты и образования и социальном диалоге.

Politicians can provide their supporters with consumer benefits either through good economic performance or through budget transfers.
Политики могут обеспечивать своих сторонников потребительскими благами через хорошие результаты экономического развития или через бюджетные трансферты.

Despite its relatively good economic performance, the country still faced fundamental problems in pursuing its industrial development efforts.
Несмотря на относительно неплохие экономические показатели, страна все еще испыты- вает огромные проблемы при осуществлении меро- приятий по промышленному развитию.

The qualifying criteria includes a record of six unbroken years of good economic performance achieved during the two-stage process.
К числу необходимых критериев относится достижение за шесть лет подряд хороших экономических результатов в рамках двухэтапного процесса.

Despite good economic performance and the efforts of Governments to foster inclusive development, there are a number of emerging problems in the region.
Несмотря на успешную экономическую деятельность и усилия правительств по активизации всестороннего развития, в регионе отмечается ряд назревающих проблем.

The people-centred model of development should be based on good economic performance, a high level of social protection, education and dialogue.
Ориентированная на человека модель развития должна быть основана на эффективной экономической деятельности, высоком уровне социальной защиты, образования и диалога.

Despite good economic performance and the efforts of Governments to foster inclusive development, there are, however, a number of emerging problems in the region.
Несмотря на положительные экономические показатели и усилия правительств по укреплению всестороннего развития, в регионе, тем не менее, отмечается ряд назревающих проблем.

There are many such instances of good practices, in which social development and good economic performance go hand in hand.
Можно привести немало примеров такой" рациональной практики", когда задачи социального развития и обеспечения экономической эффективности решаются на сбалансированной основе.

The continued good economic performance of emerging countries(e.g. China) in 2011 would allow the prices of minerals and metals to continue their upward trend.
По-прежнему высокая экономическая динамика стран- развивающихся рынков( например, Китая) в 2011 году создаст условия для продолжения повышательной тенденции цен на минералы и металлы.

The main reason for this persistent trend had been strong competitive pressure on the TNCs combined with good economic performance by many host countries.
Сохранение повышательной тенденции объяснялось прежде всего значительным конкурентным давлением на ТНК, в сочетании с хорошими экономическими показателями во многих принимающих странах.

Measures had been taken to ensure that Azerbaijan's good economic performance was reflected in the socio-economic well-being of its population.
Были приняты меры в целях обеспечения того, чтобы хорошие экономические показатели, достигнутые Азербайджаном, отражались на социально-экономическом благополучии его населения.

Good economic performance can be observed: GDP growth is relatively high despite the global financial crisis, and the situation in the labour market is improving, the Polish currency is stable and relatively strong despite higher inflation rates and a deficit in the balance of payments.
Могут быть отмечены хорошие экономические показатели: рост ВВП остается сравнительно высоким, несмотря на глобальный финансовый кризис, положение на рынке труда улучшается, польская валюта сохраняет устойчивость и является сравнительно сильной, несмотря на повышенные темпы инфляции и дефицит платежного баланса.

These are key issues in achieving a high level of safety and a good economic performance to enable them to compete on the world market.
Эти аспекты являются основными вопросами, решение которых позволит достичь высокого уровня безопасности и хороших результатов экономической деятельности, дающих возможность эффективно конкурировать на мировых рынках.

Good economic performance can be observed: GDP growth is relatively high, the situation in the labour market is improving, the Polish currency is stable and relatively strong, although there are also some problems like: rise of inflationary pressure as a result of global trends and increase of the current account deficit.
Можно наблюдать хорошие экономические показатели: рост ВВП довольно высокий, положение на рынке труда улучшается, польская валюта является устойчивой и сравнительно сильной, хотя имеются также некоторые проблемы: рост инфляционного давления в результате действия глобальных тенденций и увеличение дефицита баланса по текущим операциям.

Botswana, ranked second on the list, and several other countries in the region have enjoyed good economic performance and good governance for some time.
Ботсвана, занимающая второе место в этом списке, и несколько других стран региона на протяжении уже некоторого времени имеют хорошие экономические показатели и пользуются плодами благого управления.

Even with rising debt stocks, countries with good economic performance and market access(as exemplified by some countries in East Asia) have seen their indicators improve.
В странах, добившихся хороших результатов в экономике и имеющих доступ на рынки( например, некоторых странах Восточной Азии даже при увеличении объема задолженности), показатели улучшились.

On the economic front, Africa's immense potential remains largely untapped, and, although many African countries have been recording good economic performance, the continent remains the poorest on the planet.
На экономическом направлении огромные возможности Африки остаются в основном нереализованными, и, хотя во многих африканских странах были отмечены хорошие экономические показатели, наш континент остается самым бедным на планете.

Benin continued and consolidated its good economic performance and improved the macroeconomic policy framework based on political and economic liberalization.
Бенин продолжал усилия по закреплению и дальнейшему улучшению достигнутых им высоких экономических показателей и принял меры по совершенствованию рамок макроэкономической политики, основанных на политической и экономической..

For several years now, the economic and political context in Africa has been developing favourably, with good economic performance and a significant drop in the number of countries suffering from armed conflict.
Экономическая и политическая ситуация в Африке развивается благоприятно вот уже в течение нескольких лет, при этом отмечаются хорошая экономическая активность и значительное сокращение числа стран, страдающих от вооруженных конфликтов.

Despite recent good economic performance and considerable progress in attaining macroeconomic stability, debt sustainability remains an outstanding issue for Kyrgyzstan and poses continuing challenges and implications for the ability of the Government to allocate resources needed in sectors that contribute to the realization of human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Несмотря на полученные в последние время хорошие экономические показатели и значительный прогресс в области обеспечения макроэкономической стабильности, достижение приемлемого уровня долга попрежнему остается острой проблемой для Кыргызстана, которая продолжает ограничивать возможности правительства в плане выделения ресурсов, необходимых на финансирование секторов, от которых зависит реализация прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Mr. Manuel also referred to the interruption of good economic performance on the African continent and the setback to achievement of the Millennium Development Goals resulting from the crisis.
Г-н Мануэл коснулся также вопроса о прекращении тенденции к улучшению экономических показателей на африканском континенте и о срыве достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в результате возникшего кризиса.

Diversification and integration are not ends in themselves, but should be viewed as means to achieve a better economic performance.
Диверсификация и интеграция не являются целью сами по себе, а должны рассматриваться как средство достижения лучших экономических показателей.

In contrast, the recovery in Mexico and the Central American region still depends on a better economic performance in the United States of America.
В отличие от Южной Америки подъем в Мексике и странах Центральной Америки все еще зависит от улучшения экономических показателей в Соединенных Штатах Америки.

The article proves reasons for the existence of spending limits to the extended reproduction, which further increase does not lead them to a better economic performance.
Обоснованы причины существования предела расходов на расширенное воспроизводство, за которым дальнейшее их по- вышение не приводит к улучшению экономических показателей.

But in the medium and long term, better economic policies should lead to better economic performance.
Однако в среднесрочном и долгосрочном планах более эффективная экономическая политика должна привести к улучшению экономических результатов.

Nor do the great benefits claimed for free international capital markets appear to be reflected in better economic performance, irrespective of its distribution.
Равным образом все те огромные выгоды, которые, как утверждают, дают свободные международные рынки капитала, не проявляются в улучшении экономических показателей, независимо от того, как они распределяются.

Although better economic performance in emerging-market as well as other developing economies entitled a number of emerging middle-income countries to be part of the Group of Twenty(G-20) grouping, developed countries continue to dominate the major international financial institutions and architecture.
Хотя улучшение экономических показателей в странах с формирующейся рыночной экономикой, а также в других развивающихся странах дает ряду стран с формирующейся рыночной экономикой и средним уровнем доходов право входить в состав Группы двадцати, развитые страны продолжают играть ведущую роль в основных международных финансовых учреждениях и системе.

The spread of a more aggressive management culture in Europe has not led to better economic performance than in the period before 1973, although it has produced large returns to shareholders and very large salaries for the leaders of business and those engaged in financial intermediation.
Распространение более агрессивной культуры управления в Европе не привело к улучшению экономических показателей по сравнению с периодом до 1973 года, хотя это обеспечило высокие доходы для акционеров и очень большую заработную плату для руководителей предприятий и лиц, занятых в секторе финансового посредничества.

This, combined with their reliable operation, extremely high energy efficiency and superior conversion levels, ensure they achieve the best economic performance for our customers, in both the short and long term.
Это, в сочетании с надежной эксплуатацией, высочайшей энергоэффективностью и превосходной степенью конверсии, обеспечивает достижение наилучших экономических показателей для наших заказчиков как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.