Примеры использования Got familiarized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New members of RPA got familiarized with the draft of constitutional reforms and RPA ideology.
Новые члены РПА ознакомились с проектом конституционных реформ и идеологией РПА.By the initiative of RPA Youth Organization the students of ASUE got familiarized with the draft of constitutional reforms.
По инициативе Молодежной организации РПА студенты АГЭУ ознакомились с проектом конституционных реформ.Young Republicans got familiarized with skills to work with the media in the political sphere.
Молодые республиканцы ознакомились с навыками работы со СМИ в политической сфере.After visiting the cultural and"Wiki" brigades of the camp the President got familiarized with the startup projects of the youth.
После посещения культурного и« Вики»- отрядов лагеря Президент ознакомился со стартап- проектами молодежи.The participants got familiarized with political values of EPP, as well as with local politics of Belgium.
Участники ознакомились с политическими ценностями ЕНП, а также с местной политикой Бельгии.Members of RPA Shirak territorial youth organization got familiarized with the draft of constitutional reforms.
Члены Молодежной организации территориальной организации РПА Ширака ознакомились с проектом конституционных реформ.They got familiarized with the programs and projects realized by the branch of the All-China Women's Federation in Shensi province.
Здесь они ознакомились с программами и проектами отделения Всекитайской федерации женщин штата Шэньси.Following the solemn opening ceremony,the President of Azerbaijan and VIP-guests got familiarized with the stands of the participant-companies.
После торжественной части Президент Азербайджана иVIР- гости выставки ознакомились со стендами компаний- участниц.The young people got familiarized with the negotiation art, its main secrets and skills and strengthened it through a practical work.
Молодые ознакомились с искусством переговоров, основными секретами и навыками, закрепляя все это практическими работами.By the initiative of RPA Youth Organization the students of Yerevan State Institute of Theatre and Cinematography got familiarized with the reforms of the Bologna Process.
По инициативе Молодежной организации РПА студенты Ереванского государственного инситута театра и кино ознакомились с реформами Болонского процесса.Head of State Nursultan Nazarbayev got familiarized with the development plan of the international airport of Almaty, the press-service of the Akorda informs.
Глава государства Нурсултан Назарбаев ознакомился с планом развития международного аэропорта Алматы, передает пресс-служба Акорды.Within the framework of the program"Independence begins from the frontline" students got familiarized with the structure and daily life of the military unit.
В рамках программы" Независимость начинается с фронта" студенты ознакомились с структурой и бытом воинской части, пообедали в солдатской столовой и ночь провели в воинской части.The participants got familiarized with issues of gender equality, stereotypes, prejudices and discrimination, international human rights documents and others.
Участники ознакомились с вопросами гендерного равенства, стереотипов, предрассудков и дискриминации в отношении женщин, международными документами по правам человека.Following the solemn opening ceremony, the President of Azerbaijan and VIP-guests,including the Minister of Energy of Georgia Mr. Kakha Kaladze, got familiarized with the stands of the participant-companies.
После торжественной части Президент Азербайджана и VIР- гости выставки, среди которых был иМинистр Энергетики Грузии, господин Каха Каладзе, ознакомились со стендами компаний- участниц.The President spoke to the forum participants, got familiarized with their conditions and the previously held various events.
Президент побеседовал с участниками форума, ознакомился с условиями в лагере, проведенными в предыдущие дни разнообразными мероприятиями.The participants got familiarized with the brochures from the series"True Facts about Garabagh" published by the Heydar Aliyev Foundation, books"Khojaly genocide(in the documents, facts and foreign press)", and"Khojaly tragedy" and"Armenian myth.
Участники ознакомились с буклетами из серии“ Карабахские реалии”, которые были выпущены Фондом Гейдара Алиева, книгами под названием“ Геноцид в Ходжалы: документы, факты и зарубежная пресса”,“ Армянский миф, армянский экстремизм: причины и исторический обзор”,“ Трагедия в Ходжалы” и“ Армянские( не) народные сказки”.After the official ceremony, participants of the event got familiarized with exhibition“Children of war” of handworks by Azerbaijani schoolchildren.
После официальной церемонии участники мероприятия ознакомились с выставкой работ азербайджанских школьников на тему« Дети войны».Following the roundtable discussion Patricia Lalonde gave an interview to Jahon Information Agency,wherein she told that the representatives of the French expert community got familiarized with the results of the 4 th National Forum of NNOs of Uzbekistan with great interest.
По итогам обсуждения экспертдала интервью ИА« Жахон», в котором сообщила, что французское экспертное сообщество с большим интересом ознакомилось с итогами работы IV национального форума ННО Узбекистана.In the course of studies the students got familiarized with the advanced technologies applied at the water and wastewater facilities of the SUE«Vodokanal of St. Petersburg».
В ходе занятий слушатели ознакомились с передовыми технологиями, применяемыми на объектах водоснабжения и водоотведения ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга».Azerbaijani Deputy Communications andInformation Technologies Minister Iltimas Mammadov got familiarized with the process of constructing the first Azerbaijani telecommunications satellite Azerspace, the Ministry said on Monday.
Заместитель министра связи иинформационных технологий Азербайджана Ильтимас Мамедов ознакомился с процессом строительства первого азербайджанского телекоммуникационного спутника Azerspace, говорится в понедельник в сообщении министерства.In Yerevan History Museum children got familiarized with the history of foundation of Yerevan, its plan, examined the antique dolls with 113-year history.
В Музее истории города Еревана дети ознакомились с историей основания Еревана, с планом столицы, с особым интересом рассмотрели старинные куклы, имеющие 113- летную историю.Minister of Regional Development visited E Kazakhstan 30 May 2014 MInister of Regional Development Bolat Zhamishev got familiarized with peculiarities of the socio-economic development of East Kazkahstran and took part in a meeting devoted to problem issues and the development prospects of the region.
Руководство ВКО обсудило перспективы развития области с министром регионального развития 30 Мая 2014 В рамках рабочей поездки в ВКО Болат Жамишев ознакомился с особенностями социально-экономического развития Восточного Казахстана, а так же принял участие в совещании по проблемным вопросам и перспективам развития области.At the course of the event the party members got familiarized with the types of ideologies and party systems, political currents and legislative regulation of political parties.
Во время мероприятия партийцы ознакомились с видами идеологии и политическими структурами, политическими течениями и урегулированием законодательства партий.At the course of the trainings the participants got familiarized with the structure of EU institutions, discussed EU challenges and their possible solutions, EU-Eastern Partnership relations.
Во время тренингов участники ознакомились со структурой органов управления ЕС, были обсуждены задачи ЕС и их решения, отношения между ЕС и Восточным Партнерством.Within the frameworks of the program the young politicians got familiarized with the subtleties of rhetoric, democratic institutions, party structure and values, issues on gender equality and corruption risks.
В рамках программы молодые политики знакомились с тонкостями риторики, демократическими институтами, партийной структурой, ценностями и здачами, касающихся коррупционных рисков и гендерного равенства.Azerbaijani Communication Ministry gets familiarized with process of constructing first Azerbaijani telecommunications satellite Azerspace.
Минсвязи Азербайджана ознакомилось с процессом строительства первого азербайджанского телекоммуникационного спутника Azerspace.Get familiarized with the Fine Maintenance terms.
Get familiarized with operation principles of the management program MetaTrader 4 Manager.
GETTING FAMILIARIZED WITH TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT SiteMaster, Sunsight Alignment Tool.
They[officers] fetched a form I signed without getting familiarized with the content," says Abdaladze in the videotape.
Они[ офицеры] принесли бланк, который я подписал, но с содержанием не ознакомился»,- говорит Абдаладзе на видеозаписи.
