GOVERNMENT'S REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад правительства
• отчет правительства
• докладе правительства
• доклада правительства
• докладу правительства

Примеры использования Government's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's report was not received.
Доклад правительства не был получен.

At the time of the 2008 session, the Committee had not yet received the Government's report.
Во время своей сессии 2008 года Комитет еще не получил доклад правительства.

Government's report on the search for Croatian soldiers.
Доклада правительства Хорватии о поиске хорватских военнослужащих.

For the sake of convenience and with our agreement, they are appended to the Government's report.
Для удобства и с нашего согласия они прилагаются к докладу правительства.

The Government's report also recognized that early marriage persists.
В докладе правительства также признается сохранение ранних браков.

Were there any plans to publish the Government's report and the Committee's concluding observations?
Планируется ли опубликовать доклад правительства и заключительные замечания Комитета?

The Government's report has been received and will be examined by the Committee of Experts in 2010.
Доклад правительства получен и будет рассмотрен Комитетом экспертов в 2010 году.

The 2000 observation on Convention No. 87 noted that the Government's report had not been received.
В замечании 2000 года, касающемся Конвенции№ 87, Комитет отметил, что доклад правительства не был получен.

The Government's report has since been received, and will be examined by the Committee at its next session.
Впоследствии доклад правительства был получен, и Комитет рассмотрит его на своей очередной сессии.

In its direct request in 2011, the Committee noted with regret that the Government's report had not been received.
В своем прямом запросе, сделанном в 2011 году, Комитет с сожалением отметил, что доклад правительства не получен.

The Committee noted that the Government's report contained no reference to these observations.
Комитет отметил, что в докладе правительства эти замечания никак не упоминаются.

Convention No. 45. In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted that the Government's report had not been received.
Конвенция№ 45: В своем прямом запросе 2009 года Комитет экспертов отметил, что доклад правительства не получен.

Finland indicated that the Government's report on the implementation of the Integration Act had been completed in early 2002.
Финляндия указала, что подготовка доклада правительства об осуществлении Закона об интеграции была завершена в начале 2002 года.

In its 2000 direct request on Convention No. 105 the Committee noted with regret that the Government's report had not been received.
В прямом запросе 2000 года по Конвенции№ 105 Комитет с сожалением отметил, что доклад правительства не был получен.

The Government's report has since been received and will be examined by the Committee of Experts at its November-December 2009 session.
Впоследствии доклад правительства был получен, и Комитет экспертов рассмотрит его на своей сессии в ноябре- декабре 2009 года.

The Committee noted in a direct request of 2000 that the Government's report on Convention No. 100 had not been received.
В непосредственном запросе 2000 года Комитет отметил, что доклад правительства по Конвенции№ 100 не был получен.

The subjugation of women is evidenced by the very high levels of domestic violence against them disclosed in the Government's report.
О подчиненном положении женщин в семье свидетельствует очень высокий уровень насилия над ними, что отражено в докладе правительства.

It also noted from the Government's report the increase in the proportion of women in professional, technical and managerial positions.
Он также, исходя из доклада правительства, отметил увеличение доли женщин, занятых на профессиональных, технических и управленческих должностях.

Convention No. 100. In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted with regret that the Government's report had not been received.
Конвенция№ 100: В своем прямом запросе 2009 года Комитет экспертов с сожалением отметил, что доклад правительства не получен.

The Committee had also noted from the Government's report that no amendments to the Employment(Equal Pay for Equal Work) Act of 1975 had been made.
Комитет узнал также из доклада правительства, что не было внесено изменений в Закон о занятости( равная оплата за равный труд) 1975 года.

In an observation of 2000 on the Maximum Weight Convention, 1967(No. 127), the Committee noted with regret that the Government's report had not been received.
В замечании 2000 года, касающемся Конвенции о максимальном грузе 1967 года(№ 127), Комитет с сожалением отметил, что доклад правительства не был получен.

The Government's report on the application of the Convention has been received and will be examined by the Committee at its November/December 2002 session.
Доклад правительства об осуществлении Конвенции был получен и будет рассматриваться Комитетом на его сессии в ноябре/ декабре 2002 года.

In accordance with ECOSOC's request, the Committee on Freedom of Association of the ILO Governing Body examined the Government's report at its March 1994 meeting.
В соответствии с просьбой ЭКОСОС Комитет по свободе ассоциации Административного совета МОТ рассмотрел доклад правительства на своем заседании, состоявшемся в марте 1994 года.

The Government's report on the application of the Convention has been received and was examined by the Committee of Experts at its November/December 2001 session.
Доклад правительства об осуществлении Конвенции был получен и рассмотрен Комитетом экспертов на его сессии в ноябре/ декабре 2001 года.

In June 2014, the Serbian Parliament adopted conclusions that it is necessary to amend the Law on the Anti-Corruption Agency and to adopt the government's report.
В июне прошлого года в Парламенте Сербии принята резолюция о том, что необходимо изменить Закон об Агентстве по борьбе с коррупцией и что следует утвердить отчет правительства.

DWS is pleased to note that the Government's report has dedicated quite a few pages to a description of the position of women in research institutions.
ОЖД с удовлетворением отмечает, что достаточно большая часть доклада правительства посвящена положению женщин в научно-исследовательских институтах.

Most MPs from the ruling coalition and the opposition announced they would support the government's report in order that tensions be alleviated and Serbia's EU integrations continue.
Большинство депутатов, как из правящей коалиции, так и из оппозиции предвестили, что поддержат отчет правительства, чтобы разрядить напряженность и обеспечить продолжение евроинтеграции.

The information provided in the Government's report on the activities of the Labour Inspectorate indicated that in 2001, 1,639 inspections were carried out covering 6,874 employees.
Информация, представленная в докладе правительства о деятельности Инспекции по вопросам труда, свидетельствовала о том, что в 2001 году было проведено 1639 инспекций, в процессе которых были проверены 6874 человека.

The Committee also noted that the statistical data supplied in the Government's report indicated that women are under-represented at all levels of decision-making authority.
Комитет также отметил, что статистические данные, представленные в докладе правительства, свидетельствуют о том, что женщины недопредставлены на всех уровнях принятия решений.

Expounding on the government's report on the negotiations within which the Brussels agreement was reached, Dačić emphasized that Serbia must continue its battle for a final solution to the status of Kosovo and Metohija.
Комментируя отчет правительства о переговорах, в рамках которых и достигнуто соглашение в Брюсселе, Дачич подчеркнул, что Сербия должна продолжать борьбу за окончательное решение вопроса статуса Косово и Метохии.