GOVERNMENT ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• правительство также представило
• правительство также предоставило
• правительство также оказывает
• правительство также выделило
• правительство также предоставляет

Примеры использования Government also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government also provided information on the 28 outstanding cases.
Правительство также представило информацию о 28 невыясненных случаях.

During the period under review, the Government also provided information on 29 outstanding cases.
За рассматриваемый период правительство также представило информацию по 29 неурегулированным делам.

The Government also provided information on the six outstanding cases.
Правительство также представило информацию по шести невыясненным случаям.

Education in Sri Lanka was free from kindergarten to university, and the Government also provided some of the school books, uniforms and a midday meal.
Образование на Шри-Ланке является бесплатным начиная от детского сада и закачивая университетом, и правительство также предоставляет некоторые учебники, школьную форму и школьное питание.

The Government also provided information on the 844 outstanding cases.
Правительство также представило информацию о 844 неурегулированных делах.

Battered women in Guyana had access to two shelters, both of which were operated by NGOs, and the Government also provided victims of domestic violence with alternative short-term accommodation.
В Гайане подвергшиеся избиению женщины имеют доступ к двум убежищам, которые управляются НПО, и правительство также предоставляет жертвам насилия в семье временное альтернативное пристанище.

The Government also provided information on the 3 outstanding cases.
Кроме того, правительство представило информацию по трем неурегулированным делам.

During the period under review, the Government also provided information on 31 individual cases of reported disappearance.
За отчетный период правительство также представило информацию по 31 отдельному случаю исчезновений, о которых уведомлялась Рабочая группа.

The Government also provided a substantial amount of equipment for the new corporation.
Правительство также предоставило ей существенный объем нового оборудования.

At the Special Rapporteur's request, the Government also provided follow-up information on a number of cases transmitted in previous years.
По просьбе Специального докладчика правительство также представило информацию о ряде случаев, о которых оно было уведомлено в предыдущие годы.

The Government also provided financial support during the prenatal and postnatal periods.
Правительство также оказывает финансовую поддержку в пренатальный и постнатальный периоды.

On 3 August, the Government also provided information on the communication sent on 8 July 2009.
Августа правительство также предоставило информацию по сообщению, направленному 8 июля 2009 года.

The Government also provided funding for political parties which ran for election.
Правительство также предоставляет финансовые средства политическим партиям, участвующим в выборах.

On 15 July 2009, the Government also provided information concerning one case which led to a clarification.
Июля 2009 года правительство также предоставило информацию по одному случаю, которая привела к его выяснению.

The Government also provided microcredits to women and supported women entrepreneurs.
Кроме того, правительство предоставляло женщинам микрокредиты и оказывало поддержку женщинам- предпринимателям.

For one of these cases, the Government also provided a certificate that the person and his family are presently residing in the United States of America.
По одному из этих случаев правительство также представило свидетельство, согласно которому указанное лицо и его семья в настоящее время проживают в Соединенных Штатах Америки.

The Government also provided a large number of articles on Darfur published by various newspapers.
Правительство предоставило также значительное число статей о Дарфуре, опубликованных в различных газетах.

During the period under review, the Government also provided information on eight individual cases of reported disappearance, mostly from Jammu and Kashmir and Assam.
За отчетный период правительство также представило информацию о восьми отдельных случаях исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы, главным образом из Джамму и Кашмира и Ассама.

The Government also provided information on the accused linked to the cases of child stealing.
Правительство также представило информацию об обвиняемых, имеющих отношение к делам, связанным с кражей детей.

The Government also provided replies concerning all cases transmitted by the Special Rapporteur during 1996.
Правительство также представило ответы по всем делам, переданным ему Специальным докладчиком в 1996 году.

The Government also provided free legal assistance to the poor so that they could have access to justice.
Правительство также оказывает бесплатную юридическую помощь малоимущим, с тем чтобы они имели доступ к правосудию.

The Government also provided strong support to non-governmental organizations that assisted persons with disabilities.
Правительство также оказывает существенную поддержку неправительственным организациям, помогающим инвалидам.

The Government also provided legal guarantees to ensure participation of all its citizens in their cultural life.
Правительство также предоставляет правовые гарантии для обеспечения участия всех своих граждан в культурной жизни.

The Government also provided a death certificate and, for all cases, other substantiating evidence.
По этому случаю правительство также представило свидетельство о смерти, а по всем другим случаям- дополнительные доказательства.

The Government also provided financial assistance and essential equipment to families with disabled persons.
Правительство также оказывает финансовую помощь и предоставляет самое необходимое оборудование семьям, имеющим инвалидов.

The Government also provided 2 million kunas($385,000) for the payment of the salaries of the Transitional Police Force for the month of July.
Правительство также выделило 2 млн. кун( 385 000 долл. США) для выплаты сотрудникам временных полицейских сил окладов за июль.

The Government also provided information relating to the activities of an NGO working in Ecuador on HIV and AIDS, the Corporación Kimirina.
Правительство также представило информацию о деятельности НПО" Корпорасьон Кимирина", работающей в Эквадоре по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

The Government also provided a background paper prepared by the Ministry of Justice on“Israel's Interrogation Practices and Policies”.
Правительство также представило справочный документ, подготовленный министерством юстиции под названием" Практика и порядок допроса в Израиле.

The Government also provided a reply to the urgent appeal sent on 3 October 1995 on behalf of the civilian population of Sernovodsk.
Правительство также представило ответ на направленный 3 октября 1995 года призыв к незамедлительным действиям в отношении гражданского населения Серноводска.

The Government also provided additional details surrounding the disappearance of a priest at a Sri Lankan Navy checkpoint.
Правительство также предоставило дополнительные сведения об обстоятельствах, при которых исчез священник на контрольно-пропускном пункте шри-ланкийских военно-морских сил.