GOVERNMENT AND DONORS на Русском - Русский перевод

• правительством и донорами
• правительство и доноры
• правительства и доноров
• правительству и донорам

Примеры использования Government and donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

MONUC is working with the Government and donors to address these problems.
МООНДРК вместе с правительством и донорами занимается решением этих проблем.

This kind of monitoring provides essential guidance for the Government and donors.
Такое наблюдение служит важным ориентиром для правительства и доноров.

A dialogue between the Government and donors on how the Compact should be adapted is essential.
Настоятельно необходим диалог между правительством и донорами по вопросу о том, как адаптировать Договор.

III. Response by agencies of the United Nations system, the Government and donors.
III. Меры, принятые организациями системы Организации Объединенных Наций, правительствами и донорами.

The Government and donors will provide sufficient support to ensure a sustainable police service.
Оказание правительством и донорами достаточной поддержки для обеспечения жизнеспособной полицейской службы.

The country's progress in controlling tuberculosis has required a major investment from the Government and donors.
Для успешного предупреждения в стране распространения туберкулеза потребовались крупные инвестиции со стороны правительства и доноров.

The Government and donors should train a senior executive corps to address this void.
Правительство и доноры должны подготовить корпус руководящих кадров старшего звена, способных ликвидировать этот пробел.

This is a clear example of United Nations interaction with the Government and donors in the context of post-conflict peace-building.
Это является наглядным примером взаимодействия Организации Объединенных Наций с правительством и донорами в контексте постконфликтного миростроительства.

Both Government and donors requested the Resident Coordinator to coordinate support from the country's partners.
Правительство и доноры обратились к координатору- резиденту с просьбой обеспечить координацию помощи, оказываемой партнерами страны.

Initiation and facilitation of meetings to foster collaboration between international organizations, the government and donors.
Организация и содействие проведению совещаний в целях развития сотрудничества между международными организациями, правительством и донорами.

The Government and donors have shown strong commitment to the success of the program, which commenced in February 2005.
Правительство и доноры продемонстрировали твердое намерение успешно завершить эту программу, которая была начата в феврале 2005 года.

Further and deeper institutional reforms are also considered important to pave the way for an agreement between the Government and donors.
Важное значение также придается проведению дальнейших и более глубоких институциональных реформ, чтобы подготовить почву для заключения соглашения между правительством и донорами.

The KIEP seeks to inform the government and donors on the environment priorities that need to be addressed at the national level.
КПКОС стремится информировать правительство и доноров об экологических приоритетах, которыми надо заниматься на национальном уровне.

What is interesting in the case of Ukraine is that the reform team had challenged itself with impossible deadlines to solicit the support of parliament, government and donors.
В случае с Украиной интересно то, что команда реформаторов устанавливала для себя нереальные сроки, пытаясь заручиться поддержкой парламента, правительства и доноров.

The Government and donors continue to work towards the goal of a well-trained, ethnically balanced Afghan National Army force of 70,000 by the year 2010.
Правительство и доноры продолжают прилагать усилия для реализации задачи создания к 2010 году этнически сбалансированной Афганской национальной армии численностью 70 000 человек.

The details and implementation modalities of the Mission's recommendations will be elaborated upon more fully in consultations with the Government and donors in the coming weeks.
Детали и методы осуществления рекомендаций миссии будут более подробно проработаны в консультации с правительством и донорами в ближайшие недели.

Unless the Government and donors make a concerted effort to address these challenges, the armed forces are unlikely to be able to assume full responsibility in the future.
Если правительство и доноры не примут совместных мер для решения этих проблем, то вооруженные силы вряд ли смогут в будущем взять на себя ответственность в полном объеме.

UNDP will manage a sector or programme-based pooled fund on behalf of the government and donors, should the organization be called upon to do so in a transition phase.
ПРООН будет обеспечивать руководство секторальным или программным общим фондом от имени правительства и доноров, если к организации обратятся с призывом сделать это на переходном этапе.

In consultation with the Government and donors, the United Nations Mine Action Centre for Afghanistan(MACA) has drawn up a plan for making Afghanistan mine-safe in the medium term.
В консультации с правительством и донорами Центр по деятельности, связанной с разминированием, для Афганистана разработал среднесрочный план разминирования Афганистана.

Assess progress towards building long-term security and sustainable development, identifying areas for priority attention by the Government and donors.
Оценить прогресс в деле обеспечения долгосрочной безопасности и устойчивого развития и определить области, требующие первоочередного внимания со стороны правительства и доноров.

Organization of coordination meetings with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes.
Организация проведения координационных совещаний с участием правительства и доноров по вопросам мобилизации ресурсов для осуществления программ реформирования сектора безопасности.

However, the short-term initiative to address the shortage of barracks, which is being undertaken jointly by UNAMSIL, the Government and donors, may not be completed before 2010.
Однако краткосрочная инициатива по ликвидации нехватки казарменных помещений, которая осуществляется совместно МООНСЛ, правительством и донорами, возможно не будет реализована до 2010 года.

The urgent priorities include budgetary support from the Government and donors with a particular focus on recruitment campaigns to augment the size of police promotions.
Экстренные приоритеты включают бюджетную поддержку со стороны правительства и доноров с особым акцентом на вербовочные кампании, призванные увеличить численность набираемых курсантов.

The government and donors tend to focus their attention more on midwives and community-based interventions in an effort to lower the maternal mortality rate.
Правительство и доноры стремятся сконцентрировать внимание в первую очередь на наличии акушерок и принятии мер в самих общинах с целью снижения коэффициента материнской смертности.

However, it is essential that all concerned parties, in particular the Government and donors, commit over the long-term to the development of a society where the rule of law prevails.
Вместе с тем очень важно, чтобы все заинтересованные стороны, и в частности правительство и доноры, взяли на себя долгосрочное обязательство по развитию общества, построенного на принципах законности.

The Government and donors have committed funds for voter education and a nationwide voter registration exercise, which has been slated for February 2004.
Правительство и доноры выделили средства, необходимые для осуществления просветительной деятельности среди избирателей и их регистрации в масштабах всей страны, намеченной на февраль 2004 года.

In order to continue identifying gaps and to encourage the Government and donors to fill those gaps, UNAMA will need to further strengthen its aid coordination capacity in 2010.
Для дальнейшего выявления недостатков и поощрения правительства и доноров к их устранению в 2010 году Миссии необходимо будет еще больше укрепить свой потенциал по координации предоставляемой помощи.

The Government and donors recognized that ensuring contraceptive supplies for poor women was essential to meet the unmet need and reduce maternal deaths.
Правительство и доноры признали, что обеспечение бедных женщин средствами контрацепции имеет существенно важное значение для удовлетворения существующих потребностей и сокращения материнской смертности.

Effective aid coordination required a commitment from both the Government and donors, a national development plan and effective institutional arrangements and tools.
Для обеспечения эффективной координации помощи необходимы приверженность со стороны правительства и доноров и наличие национального плана развития и эффективных институциональных механизмов и инструментов.

The Sudan was deeply indebted to the UNIDO Representative and other staff members who had reformulated the Sudan's country programme to the satisfaction of both the Government and donors.
Его прави- тельство выражает глубокую признательность пред- ставителю ЮНИДО и другим сотрудникам Отде- ления, которые переработали страновую программу для Судана с учетом пожеланий правительства и доноров.