GOVERNMENT FULLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• правительство полностью поддерживает
• правительство в полной мере поддерживает
• правительство всецело поддерживает
• правительство безоговорочно поддерживает

Примеры использования Government fully supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government fully supported Sir Ketumile Masire.
Правительство полностью поддерживает сэра Кетумиле Масире.

Mr. Diyar Khan(Pakistan) said that his Government fully supported the spirit of the resolution.
Г-н Дияр Хан( Пакистан) говорит, что его правительство в полной мере поддерживает дух этой резолюции.

His Government fully supported the inter-Congolese dialogue.
Его правительство полностью поддерживает межконголезский диалог.

Adhering to the purposes and principles of the Charter, her Government fully supported a policy of one China.
Следуя целям и принципам Устава, ее правительство полностью поддерживает политику одного Китая.

His Government fully supported the zero-tolerance policy on such abuse.
Его правительство полностью поддерживает политику абсолютной нетерпимости к таким злоупотреблениям.

She endorsed its recommendations and indicated that the Government fully supported the major thrust of the recommendations.
Она одобрила содержащиеся в нем рекомендации и отметила, что правительство полностью поддерживает основное направление рекомендаций.

His Government fully supported the Palestinian people in its struggle for an independent State.
Его правительство полностью поддерживают палестинский народ в его борьбе за независимое государство.

The representative of the United States of America said that his Government fully supported the work of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его правительство всецело поддерживает работу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.

His Government fully supported the Palestinian people in their struggle for an independent State.
Его правительство в полной мере поддерживает палестинский народ в его борьбе за независимое государство.

He welcomed the international community's continuing efforts to give poverty eradication the highest priority at the national and international levels, and his Government fully supported the goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
Оратор с удовлетворением отметил продолжающиеся усилия международного сообщества, с целью придать проблеме ликвидации нищеты первостепенное значение на национальном и международном уровнях, и его правительство в полной мере одобряет цель сокращения вдвое к 2015 году числа людей, живущих в условиях крайней нищеты.

Its Government fully supported the draft decision and affirmed its support for the work to be undertaken.
Ее правительство полностью поддерживает проект решения и подтвердило свою поддержку намеченной работе.

Mr. MANSOUR(Lebanon) said that his Government fully supported UNRWA, whose role was vital in Lebanon.
Г-н МАНСУР( Ливан) говорит, что его правительство всецело поддерживает БАПОР, чья деятельность имеет исключительно важное значение для Ливана.

Her Government fully supported the Special Rapporteur's conclusions concerning a threshold of"significant harm.
Ее правительство полностью поддерживает выводы Специального докладчика, касающиеся порога" значительного ущерба.

Mr. MONGBE(Benin) said that his Government fully supported the inclusion of the additional item.
Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что его правительство полностью поддерживает просьбу о включении нового пункта.

My Government fully supported the United Nations programme of reforms aimed at conferring more coherence and efficiency on the activities of the United Nations.
Мое правительство полностью поддерживает программу реформ Организации Объединенных Наций, нацеленную на наделение деятельности Организации Объединенных Наций большей связностью и эффективностью.

Mrs. VASISHT(India) said that her Government fully supported the inclusion of the additional item as requested.
Г-жа ВАСИШТ( Индия) говорит, что ее правительство полностью поддерживает просьбу о включении этого нового пункта.

Lastly, his Government fully supported the Organization's activities in the field and those related to environmental protection.
И наконец, его правительство полностью поддерживает деятельность Организации в этой области, а также в области охраны окружающей среды.

Mr. Kmentt(Austria) said that his Government fully supported the focus on consolidation, implementation and universalization of the Convention and its Protocols.
Г-н Кментт( Австрия) говорит, что его правительство всецело поддерживает акцент на консолидацию, осуществление и универсализацию Конвенции и ее протоколов.

His Government fully supported the steps taken by the Palestinian leadership to achieve the legitimate rights of the Palestinian people.
Его правительство полностью поддерживает шаги, предпринятые палестинским руководством для достижения законных прав палестинского народа.

In conclusion, he said that his Government fully supported the drafting of an effective international instrument against corruption and the establishment of a committee for the elaboration of a draft convention on that question.
В завершении он говорит, что его правительство полностью поддерживает предложение о подготовке проекта эффективного международного документа по борьбе с коррупцией и об учреждении комитета по разработке проекта конвенции по этому вопросу.

His Government fully supported the Global Strategy and called for the transparent and comprehensive implementation of its four pillars.
Его правительство в полной мере поддерживает Глобальную стратегию и призывает к транспарентному и всеобъемлющему осуществлению ее четырех основных элементов.

Ms. Fritsche(Liechtenstein) said that her Government fully supported the international community's efforts to combat transnational organized crime, particularly trafficking in persons, smuggling of migrants, corruption and financial crime.
Гжа Фриче( Лихтенштейн) говорит, что ее правительство полностью поддерживает усилия международного сообщества по борьбе с транснациональной организованной преступностью, особенно с торговлей людьми, контрабандным провозом мигрантов, коррупцией и финансовыми преступлениями.

His Government fully supported United Nations bodies active in combating drug abuse and preventing crime.
Его правительство полностью поддерживает органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и предупреждения преступности.

Mr. Stanislavov(Russian Federation) said that his Government fully supported the holding of the World Summit on the Information Society, an international forum which would offer a unique opportunity to consider various aspects of the establishment of a worldwide information society.
Г-н Станиславов( Российская Федерация) говорит, что его страна всецело поддерживает проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, поскольку она дает уникальную возможность рассмотреть в рамках международного форума различные аспекты создания глобального информационного общества.

His Government fully supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands as part of that country's national territory.
Его правительство полностью поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами в качестве части национальной территории этой страны.

Mr. KIRKLAND(United States) said that his Government fully supported the outcome of the Fourth World Conference on Women and that he had joined in the consensus on the draft resolution on condition that the requisite expenditures would be financed from existing appropriations in the United Nations regular budget.
Г-н КЕРКЛЕНД( Соединенные Штаты) говорит, что его правительство безоговорочно поддерживает выводы четвертой Всемирной конференции по положению женщин и присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции с одной оговоркой, что расходы будут финансироваться за счет ассигнований, уже предусмотренных по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.

His Government fully supported MONUC and the efforts of the Secretary-General to restore peace and security in the Democratic Republic of the Congo.
Его правительство полностью поддерживает МООНДРК и усилия Генерального секретаря по восстановлению мира и безопасности в Демократической Республике Конго.

Moreover, his Government fully supported the Security Council resolutions on fighting terrorism and broadening the dialogue among civilizations.
Кроме того, его правительство полностью поддерживает резолюции Совета Безопасности о борьбе с терроризмом и расширении диалога между цивилизациями.

Her Government fully supported institutions which offered educational programmes promoting equitable representation of women in society.
Корейское правительство безоговорочно поддерживает те заведения, которые предлагают программы обучения, содействующие равному представительству женщин в обществе.

Her Government fully supported the session's action plans and declarations, which must be implemented at the national, regional and international levels.
Ее правительство полностью поддерживает принятые на сессии планы действий и декларации, которые должны осуществляться на национальном, региональном и международном уровнях.