GOVERNMENT IN EXILE на Русском - Русский перевод

• правительство в изгнании
• правительства в изгнании
• правительством в изгнании

Примеры использования Government in exile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patience is starting a government in exile.
Пейшенс инициирует правительство в изгнании.

The government in exile prepared important social reforms, intending to institute them in post-war, democratic Poland.
Правительство в изгнании подготавливало важные социальные реформы и реформы строя, планируя их введение в послевоенной демократической Польше.

It operated as a government in exile.
Она представляла собой нечто вроде« правительства в изгнании».

King Nicholas never recognised the union and maintained an internationally recognised government in exile.
В изгнании Никола никогда не признавал включение Черногории в состав Югославии и поддерживал международно признанное правительство в изгнании.

Czechoslovak government in exile arrives in London.
Работал на чехословацкое правительство в изгнании в Лондоне.

I will no longer attempt to form a government in exile.
Я более не буду пытаться сформировать правительство в изгнании.

In 1940 he went with the government in exile to London, but came back to Oslo in June.
В 1940 году вместе с норвежским правительством в изгнании эвакуировался в Лондон, но в июле того же года вернулся в Норвегию.

Kabbah fled to Guinea and set up a government in exile.
Эмир Кувейта бежал в Саудовскую Аравию и учредил правительство в изгнании.

King Francis set up a government in exile in Rome that enjoyed diplomatic recognition by most European states for a few years as still the legitimate government of the Kingdom of the Two Sicilies.
Король создал правительство в изгнании, которое пользовалось дипломатическим признанием большинства европейских государств на протяжении нескольких лет.

As of 2018, the Rada BNR is the oldest existing government in exile.
По состоянию на 2018 год Рада БНР- самое старое действующее« правительство в изгнании».

And was the main ideologist of the BCR as the legitimate Belarusian government in exile, thus not admitting such status for the main Belarusian People's Republic Council.
Был главным идеологом БЦР как легитимного белорусского правительства в изгнании, отрицал такой статус у Рады БНР.

Queen Wilhelmina of the Netherlands fled to London to establish the government in exile there.
Часть нидерландских политиков во главе с королевой Вильгельминой бежала в Лондон, где образовала правительство в изгнании.

The main groups that composed it have bowed out; its government in exile has resigned, leaving only the Muslim Brotherhood and Saudi Arabia.
Ее главные компаньоны покинули ее, созданное ею правительство в изгнании ушло в отставку, оставив наедине Братьев- мусульман и Саудовскую Аравию.

Scientific novelty is in an integrated analysis of London s attitude to Yugoslav government in exile and the Chetniks.
Научная новизна работы состоит в комплексном анализе позиции Лондона по отношению к югославскому правительству в изгнании и четникам.

Pobratim and Narodna legija supported the Royal Yugoslav Government in exile and the Western allies with participation in the field of Secret intelligence work.
Побратим» и« Народный легион» поддерживали королевское югославское правительство в изгнании и западных союзников, с которыми сотрудничали в области разведки.

The reign of Emperor Maximilian was engulfed in constant conflict between his French backed government and the government in exile of Benito Juárez.
Правление императора Максимилиана было охвачено постоянным конфликтом между его подкрепленным Францией правительством и правительством в изгнании Бенито Хуареса.

Funds for the so-called Chechen government in exile are guaranteed by the American Committee for Peace in Chechnya, co-presided by the system theoretician Zbigniew Brzezinski, and its implementer Alexander Haig Jr. The Committee is based at the CIA Freedom House[8] facility.
Финансовые средства для так называемого чеченского правительства в изгнании обеспечиваются Американским комитетом за мир в Чечне, со- председателями которого являются теоретик системы Збигнев Бжезинский и ее практик Александр Хэйг мл. Комитет базируется в мастерской ЦРУ-' Фридом Хаусе'[ 8].

Juárez eventually set up a government in exile in Chihuahua.
Хуарес в конечном итоге создал правительство в изгнании в Чихуахуа.

During the war, the proof and guarantee for Poles, both in their occupied country and those scattered around the world, that Poland had not perished was the government in exile.
Во время войны для поляков, как в оккупированной стране, так и разбросанных по миру, доводом и гарантией, что польское дело живет, было правительство в изгнании.

I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.
Я вернусь в Париж, и сформирую правительство в изгнании, в прямой оппозиции к Москве.

In reply to another question, the Minister stated:"Kuwait welcomes any grouping that weakens the present regime in Baghdad, whether a government in exile or otherwise.
В ответ на другой вопрос министр заявил:" Кувейт приветствует любые группировки, которые ослабляют нынешний режим в Багдаде, будь то правительство в изгнании или что-то иное.

While in Finland, he became Minister of Foreign Affairs within a government in exile under the leadership of Alexander Trepov 1918.
Член Особого комитета по делам русских в Финляндии( 1918), министр иностранных дел в сформированном в Финляндии правительстве в изгнании под руководством А. Ф. Трепова 1918.

In 1991, the Albanian separatists organized an illegal referendum, whereafter they proclaimed the so-called"Republic of Kosovo" and established an illegal parliament and a Government in exile.
В 1991 году албанские сепаратисты организовали незаконный референдум, после которого они провозгласили так называемую" Республику Косово" и учредили незаконный парламент и правительство в изгнании.

Documents issued by the Georgian authorities(and not the government in exile) need Russian translation.
Для документов, выданных правительством Грузии( но не правительством в изгнании), требуется перевод на русский язык.

In China, Korean independence activists built ties with the National Government of the Republic of China which supported the Provisional Government of the Republic of Korea(KPG), as a government in exile.
В Китае, активисты независимости Кореи установили связи с китайским националистическим правительством, которое поддерживало корейское правительство в изгнании ВПК.

Also at the conference were delegations from both the London-based Polish government in Exile and Provisional Polish communist government based in Lublin.
Также на конференции были делегации как от лондонского польского правительства в изгнании, так и от Польского комитета национального освобождения, базировавшегося в Люблине.

When an agent,"Odysseus", a former tobacco-smuggler, attempted to contact potential resistance groups in Greece, he reported that no group was prepared to co-operate with the monarchist government in exile in Cairo.
Агент« Одиссей», ранее торговавший табаком, попытался связаться с потенциальными группами Сопротивления в стране и выяснил, что никто не собирался сотрудничать с греческим правительством в изгнании, скрывавшемся в Каире.

Since 1 June 2010 he has been the President of the Provisional Government of Kabylia, a government in exile that the movement set up in France.
С 2010 года президент находящейся во Франции организации, называемой Кабильское правительство в изгнании.

In the past few weeks, the political and armed opposition made several attempts to put forward visions for a transition in the Syrian Arab Republic, including a proposal by some groups to establish a transitional government or a government in exile.
В последние несколько недель политическая и вооруженная оппозиция предприняла несколько попыток изложить свое видение переходного процесса в Сирийской Арабской Республике, включая предложение некоторых групп создать переходное правительство или правительство в изгнании.

In fact, the Conference refused to recognize the Council as"the" representative of the Syrian people, that is to say, as a parliament in exile, which could appoint a government in exile and claim the Syrian seat at the United Nations.
В действительности Конференция отказалась признать Совет« в качестве» представителя сирийского народа, то есть как Парламент в изгнании, который мог бы назначить Правительство в изгнании и затребовать для Сирии кресло в ООН.