GOVERNMENT IS COMMITTED TO ENSURING на Русском - Русский перевод

• правительство привержено обеспечению
• правительство стремится обеспечить

Примеры использования Government is committed to ensuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fijian Government is committed to ensuring the rights of all Fijians.
Правительство Фиджи стремится обеспечить права всех фиджийцев.

In Haiti respect for human rights is guaranteed in the Constitution, and the Government is committed to ensuring the full enjoyment of those rights by all.
В Гаити уважение к правам человека гарантировано Конституцией, и правительство преисполнено решимости обеспечивать всестороннее осуществление этих прав всеми гражданами.

The Government is committed to ensuring the peaceful resolution of the problems.
Правительство твердо привержено обеспечению мирного урегулирования этих проблем.

The Government believes that everyone has a right to live in a safe and welcoming neighbourhood where they feel they belong and the Government is committed to ensuring this by building safe, cohesive and empowered communities.
Правительство полагает, что каждый человек имеет право жить в безопасном и доброжелательном соседском окружении, частью которого он себя считает, и правительство привержено обеспечению этой идеи посредством создания безопасных, сплоченных и наделенных полномочиями общин.

The government is committed to ensuring that no child is denied education.
Правительство стремится обеспечить, чтобы ни один ребенок не был лишен возможности получить образование.

Arrangements at each centre will be decided and funded by the Legal Services Commission and while access to legal advice is not a prerequisite to initial decisionmaking, the Government is committed to ensuring access by asylum-seekers to quality legal advice at all stages, whether or not they are in accommodation centres.
Соответствующие процедуры для каждого центра будут определяться и финансироваться Комиссией по предоставлению юридических услуг, и, хотя доступ к юридическим консультациям не является необходимым условием для первоначального принятия решений, правительство стремится обеспечить доступ просителей убежища к квалифицированным юридическим услугам на всех стадиях как в центрах размещения, так и вне их.

The Government is committed to ensuring rigorous analysis and evaluation of recently introduced policies.
Правительство преисполнено решимости обеспечить тщательный анализ и оценку новой политики.

Cognizant of the fact that the right to education is not only a human right in itself, but is also essential for the exercise of other human rights, the Government is committed to ensuring that every child and youth within the 5- 16 year age range, has the opportunity to access education, and therefore provides free pre-school, primary and secondary public education.
Отдавая себе отчет в том, что право на образование не просто является правом человека как таковым, но и имеет ключевое значение для осуществления других прав человека, правительство стремится обеспечить каждого ребенка и подростка в возрасте 5- 16 лет возможностью для получения образования, и с этой целью предоставляет бесплатное дошкольное, начальное и среднее государственное образование.

The Government is committed to ensuring that as many young people attend university as possible.
Правительство стремится к тому, чтобы как можно больше молодежи получало высшее образование.

Under her leadership, the Government is committed to ensuring equal rights for men and women.
Действующее под ее руководством правительство привержено задаче обеспечения равных прав для мужчин и женщин.

The Government is committed to ensuring that the Child is protected from all harmful practices and violations.
Правительство полно решимости обеспечить защиту детей от всех видов опасной практики и нарушений.

The Government is committed to ensuring that pension reforms improve women's pension rights.
Правительство привержено делу обеспечения того, чтобы за счет реформирования пенсионной реформы расширить пенсионные права женщин.

The present government is committed to ensuring at least 30 percent women candidates in the next elections.
Настоящее правительство привержено задаче обеспечения по меньшей мере 30% кандидатов- женщин на следующих выборах.

Response: The Government is committed to ensuring reservations of 33% for women in the Parliament and the State Legislatures.
Ответ: правительство привержено обеспечению 33- процентой квоты для женщин в парламенте и законодательных органах штатов.

The Government is committed to ensuring that there is a distinct separation between asylum processes and labour migration processes.
Правительство стремится обеспечить наличие четкого разделения между процессом приезда беженцев и процессом трудовой миграции.

The Government is committed to ensuring that programs aimed at providing services to the poor of Saint Lucia are continued and strengthened.
Правительство привержено делу обеспечения того, чтобы программы предоставления услуг бедным в Сент-Люсии продолжались и укреплялись.

The Government is committed to ensuring that human rights and democracy are integrated into all policy areas, including migration, security and trade.
Правительство привержено обеспечению прав человека и демократии в рамках всех направлений политики, в том числе в области миграции, безопасности и торговли.

The Government is committed to ensuring that its national security laws contain appropriate safeguards and that there is accountability in their operation.
Правительство обязуется обеспечивать наличие соответствующих гарантий в национальных законах о безопасности и соблюдение подотчетности при осуществлении своей деятельности.

For its part, the Government is committed to ensuring the retraining of these circumcisers by providing support for their income-generating activities.
В свою очередь, правительство обязалось обеспечить переквалификацию лиц, практиковавших подобные операции, поддерживая приносящие доход виды деятельности, на которые они переориентировались.

Further, the Government is committed to ensuring that all citizens have access to clean drinking water, proper sanitation, and a safe environment free from health hazards.
Помимо этого, правительство привержено цели предоставления всем гражданам доступа к чистой питьевой воде, надлежащим санитарным услугам и безопасной окружающей среде, не представляющей опасности для здоровья.

The Government is committed to ensuring a rapid and efficient transition to a two tier government under which county governments will assume full responsibility of the functions assigned to them under the constitution.
Правительство привержено обеспечению быстрой и эффективной передачи полномочий на двухуровневую систему управления, в рамках которой органы управления округами примут на себя полную ответственность за выполнение функций, возложенных на них согласно Конституции.

The Government is committed to ensuring the progressive implementation of the principle that at least five percent of the members of the public in elective and appointive bodies are persons with disabilities as is provided for under Article 54(2) of the Constitution.
Правительство привержено обеспечению постепенного осуществления принципа, согласно которому, по меньшей мере, 5% государственных должностей в избираемых или назначаемых органах должны занимать инвалиды, как предусматривается в статье 54( 2) Конституции.

His Government was committed to ensuring respect for human rights in the Transnistria region.
Его правительство привержено обеспечению прав человека в Приднестровском регионе.

The Government was committed to ensuring inclusion and social mobility for all Colombians.
Правительство обязалось обеспечить интеграцию и социальную мобильность для всех колумбийцев.

While the Government was committed to ensuring respect for political freedom, it would not stand back and let the State descend into chaos.
Хотя правительство привержено обеспечению соблюдения политических свобод, оно не отступит и не позволит государству погрузиться в хаос.

Those challenges notwithstanding, he said, his Government was committed to ensuring adequate replenishment funding, and pledged to work with all parties to make the Protocol work.
Он заявил, что несмотря на эти проблемы, его правительство привержено делу обеспечения адекватного финансирования для целей пополнения, и заявил о готовности работать совместно с другими Сторонами над обеспечением функционирования Протокола.

The Government was committed to ensuring that women enjoyed the highest attainable standards of physical and mental health and well-being throughout their lives.
Правительство привержено обеспечению того, чтобы физическое и психическое здоровье женщин на протяжении всей их жизни отвечало наивысшим достижимым стандартам.

The Government is committed to ensure that people in the country realize their right to adequate standard of living.
Правительство преисполнено решимости обеспечить населению страны возможность реализации права на достаточный жизненный уровень.

The Government was committed to ensuring the rehabilitation of the disabled so that they could be gainfully employed.
Правительство привержено делу обеспечения реабилитации инвалидов, с тем чтобы они могли получать оплачиваемую работу.

In finalising the Constitution, the Government is committed to ensure that the fundamental principles of human rights are fully enshrined in the Constitution.
Находясь на финальной стадии разработки Конституции, правительство преисполнено решимости гарантировать закрепление в ней всех основных принципов прав человека.