GOVERNMENT IS PURSUING на Русском - Русский перевод

• правительство проводит
• правительство продолжает
• правительство осуществляет

Примеры использования Government is pursuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government is pursuing measures with regard to challenges in other areas.
Правительство продолжает принимать меры для преодоления проблем в других областях.

Given the social and cultural importance of reading, the government is pursuing a vigorous policy to encourage it.
Учитывая социальную и культурную значимость чтения, правительство проводит активную политику для его поощрения.

The Government is pursuing its efforts in this sphere to compensate citizens.
Правительство продолжает свои усилия в этой сфере для выплаты компенсации гражданам.

In order to achieve the Millennium Development Goals, the Government is pursuing measures to reduce poverty.
Для достижения Целей развития тысячелетия Азербайджанское правительство продолжает организовать мероприятия для снижения уровня бедности.

The Government is pursuing a Policy of Zero Tolerance on Violence against Women VAW.
Правительство проводит Политику абсолютной нетерпимости к насилию в отношении женщин НВЖ.

The following is a summary of national priorities and initiatives Government is pursuing in support of human rights.
Ниже приводится краткая информация о национальных приоритетах и инициативах правительства, направленных на содействие соблюдению прав человека.

Instead, the Government is pursuing parallel reforms in each pillar of the security sector.
Вместо этого правительство проводит параллельные реформы в каждом из компонентов сектора безопасности.

Due to the rising costs of subsidies and to rising import prices, the government is pursuing energy tariff reform to achieve cost-recovery levels.
В связи с ростом субсидий и ростом цен на импорт энергоресурсов, правительство проводит реформу тарифов на электроэнергию для достижения уровня возмещения затрат.

The Government is pursuing a policy of equal rights and freedoms for all Armenian citizens without exception.
Правительство ведет политику предоставления равных прав и свобод всем без исключения гражданам страны.

Also, a task force to counter narcotics and money laundering has been established and the Government is pursuing law reform in the area of bank secrecy.
Также была создана ударная группа по борьбе с наркотиками и" отмыванием" денег, и правительство проводит правовую реформу в отношении секретности банковских операций.

The Government is pursuing a policy aimed at promoting the national languages of the different communities of Nepal.
Правительство проводит политику, направленную на поощрение национальных языков различных общин Непала.

Despite the long-term obstacles stemming from the aftermath of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, the Government is pursuing a consistent policy of securing a decent standard of living for the population.
Несмотря на долгосрочные сдерживающие факторы, связанные с последствиями катастрофы на Чернобыльской АЭС, государство проводит последовательную политику по обеспечению достойного уровня жизни населения.

The Government is pursuing through FONAVIPO a strategy of having projects implemented by private enterprises on the basis of public bidding.
Через ФОНАВИПО правительство осуществляет стратегию реализации проектов частными предприятиями на основе открытых торгов.

Poverty is indeed as one of the greatest barriers to the enjoyment of human rights and the Government is pursuing policies aimed at empowering the people and lifting the most vulnerable above minimum standards.
Бедность действительно является одним из самых больших препятствий на пути осуществления прав человека, и правительство проводит политику, направленную на расширение прав и возможностей людей и на обеспечение наиболее уязвимым группам населения условий жизни выше минимальных стандартов.

The Government is pursuing efforts to strengthen psychiatric care in general and to improve the situation of persons with psychiatric disabilities in Sweden.
Правительство продолжает усилия по укреплению системы психиатрической помощи в целом и улучшению положения лиц с психическими недостатками в Швеции.

In accordance with article 11 of the Covenant, which provides for the continuous improvement of living conditions, the Government is pursuing a policy aimed at protecting citizens' purchasing power, particularly for the more disadvantaged sectors of society.
В соответствии с положениями статьи 11 Пакта, которая предусматривает право на непрерывное улучшение условий жизни, марокканское правительство проводит политику, направленную на сохранение покупательной способности граждан, в частности нуждающихся слоев населения.

The Government is pursuing a model of development that takes into account not only economic imperatives, but also the deep-seated aspirations of each Mauritian citizen.
Правительство стремится осуществить модель развития, которая принимает во внимание не только насущные экономические задачи, но и сокровенные чаяния каждого гражданина Маврикия.

With respect to governance, the Government is pursuing a policy of reform in the justice, defence and security sectors.
Что касается управления, то правительство проводит политику реформ в сфере правосудия, обороны и безопасности.

The Government is pursuing a policy to reduce the proportion of emergency aid and increasing the proportion of medium and long term development project financing in the composition of ODA.
Правительство проводит политику, направленную на уменьшение доли чрезвычайной помощи и увеличение доли финансирования среднесрочных и долгосрочных проектов в области развития в рамках ОПР.

Despite a context of continuing economic fragility, the Government is pursuing the implementation of public administration and public finance reforms, including efforts to improve fiscal discipline.
Несмотря на сохраняющуюся нестабильность в экономической сфере, правительство продолжает проводить реформы в области госадминистрации и финансов, включая усилия, направленные на укрепление бюджетной дисциплины.

As the Government is pursuing the restructuring of the armed forces, the military leadership focuses on sensitizing members of the armed forces to the need for restructuring and on defining future requirements.
По мере того как правительство осуществляет реорганизацию вооруженных сил, военное руководство уделяет основное внимание обеспечению осознания военнослужащими необходимости реорганизации и определению будущих потребностей.

To reap benefits from regional and subregional cooperation programmes while promoting trade, investment and tourism, the Government is pursuing a policy of gradual transformation from a landlocked to a land-linked nation, with priorities given to the development of the road transport network and regional and international linkages, including railway links and road maintenance and rehabilitation.
В интересах извлечения выгод от региональных и субрегиональных программ сотрудничества при содействии торговле, инвестициям и туризму, правительство проводит политику постепенного перевода страны от статуса страны, не имеющей выхода к морю, к стране, приоритетная задача которой должна состоять в развитии сети дорожного транспорта, а также региональных и международных транспортных связей, включая железнодорожное сообщение, восстановление и эксплуатацию дорог.

Government is pursuing an active development strategy in transport, power, telecommunications, and water and sanitation sectors aimed at expanding and increasing the efficiency of service delivery in each area.
Правительство проводит политику активного развития в области транспорта, энергетики, телекоммуникаций, а также в секторах водоснабжения и санитарии, направленную на расширение и повышение эффективности предоставляемых услуг в каждом районе.

In implementing the NGPES, the Government is pursuing its policy of developing remote and rugged mountain areas with a view to improving the living conditions of the people of all ethnic groups, including the Hmong.
Реализуя НСРЛН, правительство проводит свою политику по развитию удаленных и скалистых горных районов с целью улучшения условий жизни представителей всех этнических групп, включая хмонгов.

The Government is pursuing with Congress the ratification of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and a law that would establish a National Commission to Find the Disappeared.
Правительство продолжает свои усилия в парламенте, направленные на ратификацию Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений, а также на принятие закона о создании Национальной комиссии по розыску исчезнувших лиц.

Consistent with the precepts of our Magna Carta, the Government is pursuing policies designed to recognize, respect and encourage their lifestyles, customs, traditions, social organization, languages and dialects, while also providing protection to indigenous agricultural lands and cooperatives.
В соответствии с предписаниями нашей конституции наше правительство проводит политику, направленную на признание, уважение и поощрение образа жизни, обычаев, традиций, социальной организации, языков и диалектов коренных народов, а также обеспечивает защиту их сельскохозяйственных земель и кооперативов.

Ancillary to this, the Government is pursuing a policy of decentralisation and regionalization as stipulated under Chapter 8 of the 2008 Constitution, wherein which seven regional provinces have already been established to enable a more people-centric and inclusive approach to development.
В дополнение к этому правительство проводит политику децентрализации и регионализации, как это определяется в главе 8 Конституции 2008 года, в соответствии с которой уже было учреждено семь районных провинций для возможности проведения всеобъемлющего подхода к развитию, более ориентированного на людей.

Towards this end, my Government is pursuing policies to accelerate inclusive economic growth through wide-scale industrialization and by undertaking mega-projects in mining and infrastructure development.
В этой связи наше правительство проводит политику ускорения повсеместного экономического роста посредством широкомасштабной индустриализации и реализации крупнейших проектов по развитию горнодобывающей отрасли и развитию инфраструктуры.

Her Government was pursuing a strategy to train gynaecologists, midwives and birth attendants.
Правительство страны осуществляет стратегию по подготовке гинекологов, акушерок и патронажных сестер.

His Government was pursuing free trade agreements with all of these countries.
Правительство страны стремится заключить со всеми этими странами соглашения о свободной торговле.