GOVERNMENT OF GIBRALTAR на Русском - Русский перевод

• правительство гибралтара
• правительством гибралтара
• правительства гибралтара
• правительству гибралтара
• управления на гибралтаре

Примеры использования Government of gibraltar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government of Gibraltar.
Правительство Гибралтара.

The report had, in fact, been prepared by the Government of Gibraltar.
По существу, этот доклад был подготовлен правительством Гибралтара.

Government of Gibraltar Press Release, 31 July 2003.
Пресс-релиз правительства Гибралтара от 31 июля 2003 года.

It is currently a department within the Government of Gibraltar.
В настоящее время является ведомством, входящим в состав правительства Гибралтара.

The people and the Government of Gibraltar did not turn their backs on dialogue with Spain.
Народ и правительство Гибралтара не стали отказываться от диалога с Испанией.

The Governor, together with the Council of Ministers, constitutes the Government of Gibraltar.
Губернатор вместе с Советом министров формирует правительство Гибралтара.

The Government of Gibraltar was enduringly committed to those discussions.
Правительство Гибралтара сохраняет неизменную приверженность проведению дискуссий в этом формате.

These efforts are currently being discussed between the administering Power and the Government of Gibraltar.
В настоящее время этот вопрос обсуждается между управляющей державой и правительством Гибралтара.

The Government of Gibraltar seeks good, neighbourly, European relations with Spain.
Правительство Гибралтара заинтересовано в добрососедских, европейских отношениях с Испанией.

As a direct response to that statement, the Government of Gibraltar had organized its own referendum.
В порядке реакции на вышеупомянутое заявление правительство Гибралтара организовало свой собственный референдум.

Government of Gibraltar, Chief Minister's speech on the economy-GFSB, 27 January 2005.
Правительство Гибралтара, речь Главного министра, посвященная экономике-- GFSB, 27 января 2005 года.

The new constitution would be put to the people of Gibraltar in a referendum organized by the Government of Gibraltar.
Новая конституция будет предложена населению Гибралтара на референдуме, организованном правительством Гибралтара.

The Government of Gibraltar wished to establish better relations and to engage in cooperation with Spain.
Правительство Гибралтара стремится к улучшению отношений и налаживанию сотрудничества с Испанией.

We are in regular contact at ministerial and official level with the Government of Gibraltar on the range of issues which affect the Territory.
Мы поддерживаем регулярные контакты на министерском и официальном уровнях с правительством Гибралтара по целому ряду вопросов, имеющих отношение к территории.

I want the Government of Gibraltar to be directly involved in the Brussels round talks.
Я хочу, чтобы правительство Гибралтара напрямую участвовало в проводимых в рамках Брюссельского процесса переговорах.

The United Kingdom Permanent Representation to the EU remains in close touch with the Government of Gibraltar through the latter's office in Brussels.
Постоянный представитель Соединенного Королевства при Европейском союзе продолжает поддерживать тесные контакты с правительством Гибралтара через отделение последнего в Брюсселе.

We agreed that the Government of Gibraltar had a very important contribution to make to our discussions.
Мы согласились с тем, что правительство Гибралтара призвано внести весьма важный вклад в наши дискуссии.

Under the Gibraltar Constitution, the British Crown retains full power to make laws from time to time for the peace, order and good government of Gibraltar.
В соответствии с Конституцией Гибралтара Британская корона сохраняет все полномочия по периодическому принятию законов в интересах обеспечения мира, правопорядка и благого управления на Гибралтаре.

In response, the Government of Gibraltar announced that it would hold a referendum on the matter on 7 November 2002.
В ответ на это заявление правительство Гибралтара объявило о проведении 7 ноября 2002 года референдума по этому вопросу.

Today I have announced a further package of measures designed to support the Government of Gibraltar in working for a secure and prosperous future for Gibraltar..
Сегодня я объявил о дополнительном пакете мер, призванных оказать правительству Гибралтара поддержку в деле обеспечения безопасного и процветающего будущего для Гибралтара..

We will invite the Government of Gibraltar to develop together with us the relevant ideas on this objective.
Мы пригласим правительство Гибралтара участвовать вместе с нами в поиске соответствующих идей в интересах достижения данной цели.

Gibraltar also called for changing the resolution so that it would reflect a call for the Government of Gibraltar to be present at any talks affecting Gibraltar..
Гибралтар также призвал к изменению резолюции, с тем чтобы она отражала необходимость присутствия правительства Гибралтара на любых переговорах, затрагивающих Гибралтар..

The Government of Gibraltar wants to seek good neighbourly relations and mutual cooperation with Spain.
Правительство Гибралтара заинтересовано в установлении добрососедских отношений и налаживании взаимовыгодного сотрудничества с Испанией.

However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004.
Вместе с тем, согласно совместному пресс-релизу министерства иностранных дел Испании и министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании и правительства Гибралтара, выпущенному 16 декабря 2004 года.

The referendum, organized by the Government of Gibraltar, constituted a democratic, lawful and entirely proper act.
Референдум, организованный правительством Гибралтара, явился демократическим, законным и исключительно нужным мероприятием.

International telecommunications are operated by Gibraltar Telecommunications International Ltd.(Gibtel), a joint venture of the Government of Gibraltar and British Telecom.
Связь через посредство международной сети телекоммуникаций обеспечивает компания<< Гибралтар телекомьюникейшнс интернейшнл лтд.>>( Гибтел), являющаяся совместным предприятием правительства Гибралтара и компании<< Бритиш телеком.

The Government of Gibraltar remains committed to the maintenance and diligent application of all these measures and arrangements.
Правительство Гибралтара остается приверженным курсу на сохранение и добросовестное осуществление всех этих мер и механизмов.

The referendum organized by the Government of Gibraltar with the unanimous approval of the Gibraltar Assembly, now the Gibraltar Parliament, constituted a democratic, lawful and entirely proper act.
Референдум, организованный правительством Гибралтара при единодушном одобрении Ассамблеи Гибралтара- нынешнего парламента Гибралтара,- представляет собой демократический, законный и абсолютно правомерный акт.

The Government of Gibraltar, which did not have access to the drafting committee room, no longer attended the regional seminars.
Правительство Гибралтара, которое не имеет доступа в зал заседаний редакционного комитета, уже не участвует в работе региональных семинаров.

The referendum, organized by the Government of Gibraltar, with the unanimous approval of the then Gibraltar Assembly, currently the Gibraltar Parliament, constituted a democratic, lawful and entirely proper act.
Референдум, организованный правительством Гибралтара при единодушном одобрении существовавшей тогда Ассамблеи Гибралтара( в настоящее время- парламент Гибралтара), представляет собой демократичный, законный и абсолютно правомерный акт волеизъявления.