Примеры использования Government of grenada на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Government of Grenada and the Committee.
A submission was subsequently received from the Government of Grenada.
В ответ на это уведомление был впоследствии получен материал от правительства Гренады.For the Government of Grenada for the Government of the Republic of Guatemala.
За Правительство Гренады за In 2007, women had equitable representation in the running of Government of Grenada.
В 2007 году женщины были справедливо представлены в правительстве Гренады.The Government of Grenada recognizes the principle of the sovereign equality of States in the international community.
Правительство Гренады признает принцип суверенного равенства государств в рамках международного сообщества.PAM began in 1994 through the support of UNICEF/UNFPA and the Government of Grenada.
Осуществление ПНМ началось в 1994 году благодаря поддержке со стороны ЮНИСЕФ/ ЮНФПА и правительства Гренады.I would like to recognize the Government of Grenada for its inspirational leadership and able execution of a supremely difficult task.
Я хотел бы признать руководящую роль правительства Гренады, которое умело вдохновляет нас на решение весьма сложных задач.In Grenada, there is another forestry management project,funded by the British Development Division and the Government of Grenada.
В In 2007 the Government of Grenada enacted the country's first anticorruption law and a bill establishing an Integrity Commission.
В 2007 году правительство Гренады приняло первый закон о борьбе с коррупцией в стране и законопроект о создании комиссии по добросовестности.A Global Positioning System survey of the archipelagic straight baseline system encompassing the islands of Grenada from 9-14 February for the Government of Grenada.
В период с 9 по 14 февраля с помощью Глобальной системы определения координат( ГСОК) была проведена съемка системы прямых архипелажных исходных линий вокруг островов This is why the Government of Grenada continues to advocate full membership for the Republic of China on Taiwan in this body.
Именно поэтому правительство Гренады по-прежнему выступает в пользу полноправного членства Китайской Республики на Тайване в этом органе.Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
Проект протокола Конвенции, подготовленный правительством Гренады, для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.The Government of Grenada has developed a Policy Paper entitled"Toward Gender Equality in the Police and Prison Service by 2009.
Правительство Гренады подготовило политический документ, озаглавленный" Обеспечение гендерного равенства в полиции и пенитенциарной системе к 2009 году.A recent study commissioned by the Caribbean Development Bank and the Government of Grenada revealed that the rate of poverty stands at 37.3 per cent, as compared to 32.1 per cent in June 1998.
Согласно исследованию, проведенному недавно Карибским банком развития и правительством Гренады, уровень нищеты повысился до 37, 2 процента по сравнению с 32, 1 процента в июне 1998 года.The Government of Grenada does not promulgate or apply any law or measure which would encroach on or undermine the sovereign rights of any State.
Правительство Гренады не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые посягали бы на суверенные права того или иного государства или ущемляли их.Like many other Caribbean jurisdictions, the Government of Grenada raises revenue from the offshore sector by imposing licensing and annual fees of offshore companies.
Как и многие другие карибские юрисдикции, правительство Гренады повышает доходы от оффшорного сектора путем введения лицензирования и годовых сборов с оффшорных предприятий.The Government of Grenada is always striving to provide and maintain at internationally acceptable standards, the provision of services for its citizens.
Правительство Гренады неизменно стремится обеспечивать и поддерживать на уровне международно признанных стандартов качество услуг, предоставляемых ее гражданам.In the aftermath of the 2004 hurricanes, the Government of Grenada issued a disaster reduction policy that introduced risk reduction into the whole recovery process.
После ураганов 2004 года правительство Гренады обнародовало стратегию сокращения опасности бедствий, в которой был обеспечен учет фактора снижения риска во всем восстановительном процессе.The Government of Grenada moved soon after the impact there to declare a number of villages and parishes disaster areas, including parts of the capital, Saint George.
Правительство Гренады сразу же после урагана объявило ряд поселков и деревень зонами бедствия, в том числе некоторые районы СентДжорджес.In support of the role of the United Nations, this year the Government of Grenada has signed three global conventions, including the Convention on Cluster Munitions, helping to bring about disarmament.
В поддержку роли Организации Объединенных Наций правительство Гренады подписало в этом году три глобальные конвенции, включая Конвенцию по кассетным боеприпасам, с целью содействовать разоружению.The Government of Grenada does not promulgate or apply any law or measure which would encroach on or undermine the sovereign rights of any State.
Правительство Гренады не принимает и не применяет какоголибо закона или меры, которые являются посягательством на суверенные права какоголибо государства или подрывают их.The Board encourages the Government of Grenada to adopt legislation on precursor control that is in conformity with the provisions of the international drug control treaties.
Он призывает правительство Гренады принять законодательство о контроле над прекурсорами, с тем чтобы обеспечить выполнение положений международных договоров о контроле над наркотиками.The Government of Grenada has taken steps to strengthen the national Machinery for the Advancement of Women, which is the Division of Gender and Family Affairs.
Правительство Гренады принимает меры по укреплению национального механизма по улучшению положения женщин Отдела по гендерным вопросам и делам семьи.The Government of Grenada stands ready to work with civil society to ensure that the United Nations has the ability to respond to the needs of the people in the twenty-first century.
Правительство Гренады преисполнено готовности сотрудничать с гражданским обществом во имя обеспечения способности Организации Объединенных Наций откликаться на нужды людей в ХХI веке.The Government of Grenada is committed to good governance not only because it is the right way of governing but because it is universally accepted as a precondition for development.
Правительство Гренады привержено благому управлению не только в силу того, что это- верный путь руководства страной, но и потому, что оно повсеместно признается в качестве одного из условий развития.In its submission, the Government of Grenada explained that the technology needs assessment required in the review and updating of the national biodiversity strategy and action plan includes.
В своем материале правительство Гренады объясняет, что оценка технологических потребностей, проведение которой требуется в процессе обзора и обновления национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия, включает.The Government of Grenada recognizes the principle of the sovereign equality of States and neither promulgates nor applies any law or measure that would encroach on or undermine the sovereign rights of any State.
Правительство Гренады признает принцип суверенного равенства государств и не принимает и не применяет никаких законов или мер, которые ущемляли бы или подрывали суверенные права какоголибо государства.The Government of Grenada through the Ministry of Education is committed and endeavors to ensure equitable access to quality and relevant education to all citizens regardless of sex, race, colour, creed, or socio-economic status.
Правительство Гренады через Министерство образования стремится обеспечить равный доступ к надлежащему качественному образованию для всех граждан независимо от пола, расы, цвета кожи, вероисповедания или социально-экономического статуса и предпринимает соответствующие усилия.The Governments of Grenada and Barbados have also announced the opening of shelters for battered women and their children.
Правительства Гренады и Барбадоса также объявили об открытии приютов для подвергшихся насилию женщин и их детей.Meanwhile, the Committee had received proposals from the Governments of Grenada and of Saint Kitts and Nevis expressing their willingness to host the 2007 seminar.
При этом Комитет получил предложения от правительств Гренады и Сент-Китс и Невиса, которые выразили готовность принять семинар 2007 года.
