GOVERNMENT ORDER на Русском - Русский перевод

• распоряжением правительства
• постановление правительства
• государственного заказа
• правительственный указ
• правительственного постановления
• правительственный заказ
• распоряжение правительства
• распоряжения правительства
• постановлением правительства
• постановлении правительства

Примеры использования Government order на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't just reject a government order for your materials.
Но нельзя же просто взять и отклонить правительственный заказ на Вашу продукцию.

A Government order on better management of marine transport has been drafted;
Подготовлено постановление правительства" О совершенствовании управления морским транспортом";

This framework policy was approved by Government Order No. 132 of 4 February 2009.
Указанная концепция утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 4 февраля 2009 года№ 132- р.

Government Order establishing COPREDEH, Amendments and Reforms.
Постановление правительства об учреждении Президентской комиссии по правам человека, с поправками и изменениями.

Regulations of the Urban and Rural Development Councils Act Government Order No. 1041-87.
Постановление о Советах по развитию городов и сельских районов постановление правительства№ 1041- 87.

Aivazovsky executed government order and created a number of beautiful marinas.
Айвазовский выполнил правительственный заказ и создал еще ряд прекрасных марин.

In 2011, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by Government Order.
В 2011 году Конвенция ООН о правах инвалидов была одобрена распоряжением Правительства.

The package of measures was approved by Government Order No. 1639 of 19 November 2007.
Вышеназванный Комплекс мер утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 ноября 2007 года№ 1639- р.

Later, by the government order, the prayer hall was turned into a gym, used by the College of Physical Education.
Позже по указу властей молитвенный зал был превращен в спортзал, которым пользовался техникум физкультуры.

Most advantage for an university entrant is studies after a government order in a national university on the department of electronics;
Найбольшее преимущество для абитуриента- это учеба за государственным заказом в национальном университете на кафедре электроники;

They have the government order for future decades, and the production cycle of satellite systems is long enough.
Госзаказ есть, и он расписан на десяток лет вперед- цикл изготовления спутниковых систем достаточно длительный.

The reorganization at the national oil operator is a part of a larger staff-optimization campaign imposed on the state-owned companies by the government order.
Реорганизация национальной компании является частью обширной кампании по оптимизации национальных компаний, согласно указаниям правительства.

In 2012"TISBI" received a government order for training of Bachelors and Masters on a budgetary basis.
В 2012 году« ТИСБИ» получил государственный заказ на обучение бакалавров и магистров на бюджетной основе.

At present, however, the Russian legislation does not provide for a unified approach to regulation of the entire cycle of the government order placement.
Однако в настоящее время российское законодательство не обеспечивает единства подходов к регулированию всего цикла размещения государственного заказа.

This point is reflected in the Government Order of 7 October 1993 on the remuneration of lawyers for services rendered to the State.
Это требование отражено в Постановлении правительства от 7 октября 1993 года" Об оплате труда адвокатов за счет государства.

The General Decentralization Act was enacted by Decree 14-2002 and the Rules of Procedure for its implementation were established by Government Order No. 312-2002.
Декретом№ 14- 2002 был принят Общегосударственный закон о децентрализации, а Постановлением правительства№ 312- 2002 утвержден Регламент его осуществления.

If it were a government order it would be an obligation to disclose it but in this case I do not have right to do it.
Если бы оно проводилось по распоряжению правительства, мы были бы обязаны обнародовать его результаты, но в данном случае у меня нет такого права.

The two ways to extend Israeli law to another piece of territory are by government order or by a proclamation of the Defence Minister.
Решение о распространении израильского законодательства на другие территории принимается двумя путями- на основании либо правительственного распоряжения, либо заявления министра обороны.

The government order also allows for teams to be formed and training offered to one gender only within the world of sports.
Правительственный указ также разрешает формировать коллективы и группы подготовки из представителей одного пола исключительно в области спорта.

The complexity of the work was that it was a government order and creativity of the artist holds down certain requirements.
Сложность работы заключалась в том, что это был правительственный заказ и творческие возможности художника сковывались определенными требованиями.

Government Order RF 07.02.2011 163-r«On the Concept of the Federal Programme for the Development of Education at 2011- 2015 years» 42 p., P.
Распоряжение Правительства РФ от 07. 02. 2011 163- р« О Концепции Федеральной целевой программы развития образования на 2011- 2015 годы».

KSPH participated in research on palliative care in Kazakhstan as part of a‘process of stimulation' within the Government Order relating to palliative care.
КВШОЗ приняла участие в исследованиях паллиативной помощи в Казахстане как части« процесса стимуляции» в рамках постановления правительства, касающегося паллиативной помощи.

The Government order prohibiting rent increases for a period of three months was annulled by the Constitutional Court on 19 March 2003.
Распоряжение правительства, запрещающее повышение квартплаты в первые три месяца аренды, было отменено Конституционным судом 19 марта 2003 года.

The Committee notes the adoption of the National Action Plan on the implementation of the law in the domain of child protection in 2005 through Government Order No. 1058/2005.
Комитет принимает к сведению утверждение Национального плана действий по выполнению принятого в 2005 году Закона о защите детей Распоряжением правительства№ 1058/ 2005.

A draft Government Order was produced on the establishment of river basin management authorities and river basin councils in 2009.
В 2009 году был подготовлен проект постановления правительства о создании органов управления речными бассейнами и советов по вопросам речных бассейнов.

The operative part of the Act remains in force for only 12 months at a time, and may be renewed by Government order for periods not exceeding 12 months.
Постановляющая часть этого Закона может оставаться в силе непрерывно в течение только 12 месяцев, а его действие может быть возобновлено по распоряжению правительства на срок, не превышающий 12 месяцев.

The government order is issued under the Act on Gender Equality and the Equal Treatment Act and is initially valid for three years.
Правительственный указ был издан в соответствии с Законом о гендерном равенстве и Законом о равном отношении и, как первоначально планировалось, он будет действовать в течение 3 лет.

The modalities of solitary confinement and their monitoring are regulated by the Government Order of 21 March 1997, which also defines the standards applicable to the premises.
Порядок применения режима изоляции и контроль за ним регламентируются постановлением правительства от 21 марта 1997 года, в котором установлены также нормы, применяемые на местном уровне.

According to Government Order 1/90, everyone must register with the local Village or Township Peace and Development Council when they have guests at home.
Согласно постановлению правительства 1/ 90, все лица, принимающие гостей у себя дома, должны сообщать об этом в местный сельский или поселковый совет мира и развития.

Official statistics are drawn up in accordance with the federal statistics plan approved by Government Order No. 671-r, of 6 May 2008(as amended);
Официальная статистическая информация формируется в соответствии с федеральным планом статистических работ, утвержденным распоряжением Правительства Российской Федерации от 06. 05. 2008№ 671- р с последующими дополнениями и изменениями.