GOVERNMENT SHOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• правительству следует рассмотреть вопрос
• правительству следует рассмотреть
• правительство должно рассмотреть вопрос

Примеры использования Government should consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government should consider the issue, Mr. Guliyev added.
Правительство должно учесть этот вопрос, сказал депутат.

Since society seemed to be ahead of the law in that case, the Government should consider abolishing polygamy.
Поскольку, как представляется, в этом случае общество идет впереди закона, правительству следует рассмотреть вопрос об отмене полигамии.

The Government should consider abolishing those documents.
Правительство должно рассмотреть возможность упразднения этих документов.

Ms. BARE endorsed the Chairperson's view that the Government should consider lifting its reservations to articles 12 and 16.
Г-жа БАРЕ поддерживает точку зрения Председателя относительно того, что правительству следует рассмотреть вопрос о снятии своих оговорок к статьям 12 и 16.

The Government should consider establishing a rehabilitation centre for torture victims.
Правительству следует рассмотреть возможность создания реабилитационного центра для жертв пыток.

He agreed with Mr. Bhagwati that death penalties could be commuted to life imprisonment, and said that the Government should consider abolishing the death penalty.
Он согласен с г-ном Бхагвати в том, что смертные приговоры можно было бы заменить пожизненным заключением, и говорит, что правительству следует рассмотреть вопрос об отмене смертной казни.

The Government should consider extending the de facto moratorium on stoning.
Правительству следует рассмотреть вопрос о продлении фактического моратория на казнь в виде забрасывания камнями.

The Court ruled that as there was only one Arab member out of 12 state representatives sitting in the Council, the Government should consider the appointment of a second Arab member.
Суд постановил, что, поскольку в числе заседающих в совете 12 государственных представителей находится лишь один араб, правительство должно рассмотреть вопрос о назначении второго арабского представителя.

The Government should consider making a declaration under article 14 of the Convention.
Правительство должно рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Ms. Crickley said the Government should consider what steps to take to address the issue of radicalization.
Г-жа Крикли говорит, что правительство должно рассмотреть вопрос о том, какие меры необходимо принять для решения проблемы радикализации.

Government should consider possibilities of providing preferences based on integrity and trustworthiness in public procurement for example, white lists.
Правительству следует рассмотреть возможность предоставления предпочтения в области государственных закупок, основанном на честности и надежности например, ввести« списки белых предприятий».

The Chairperson said that the Government should consider ratification of the Optional Protocol and article 20, paragraph 1 of the Convention.
Председатель говорит, что правительство должно рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола и пункта 1 статьи 20 Конвенции.

The Government should consider strengthening measures that contribute to promoting women's access to justice.
Правительство должно рассмотреть вопрос об усилении мер, способствующих расширению доступа женщин к правосудию.

She suggested that the Government should consider adopting policies to promote change in ideas and customs in those areas.
Она высказывает мнение о том, что правительству следует рассмотреть возможность принятия стратегий для стимулирования изменения взглядов и обычаев в этих областях.

Any Government should consider these issues in the framework of its sustainable development policies.
Любое правительство должно рассматривать эти вопросы в рамках проводимой им политики по обеспечению устойчивого развития.

Recommendation 10.4: The Government should consider reforming the timber sale method in order to set up a fair, competitive and transparent system.
Рекомендация 10. 4: Правительству следует рассмотреть вопрос реформирования метода отпуска древесины с целью создания справедливой, конкурентной и прозрачной системы.

The Government should consider taking the following steps in furtherance of the human rights of children in Cambodia.
Правительству следует рассмотреть вопрос о принятии следующих мер по улучшению соблюдения прав ребенка в Камбодже.

NHRCK indicated that the Government should consider repealing the categorization of offences subject to complaint by victims, such as rape without injury and harassment.
НКПЧРК указала, что правительству следует рассмотреть вопрос об отказе от классификации таких преступлений на основе заявлений потерпевших на изнасилования без нанесения телесных повреждений и домогательства.

The Government should consider whether the categories of"economic" and"ethnic" discrimination were conceptually appropriate.
Правительству следует рассмотреть вопрос о концептуальной приемлемости категорий" экономической" и" этнической" дискриминации.

The Government should consider measures for better aligning the implementation of S&T Programmes with the objectives of SPID.
Правительству следует рассмотреть меры, позволяющие усилить согласованность реализации научно-технических программ с целями ГПИР.

The Government should consider preparing a law on local self-government, which could be based on the following principles.
Правительству следует рассмотреть вопрос о подготовке закона о местном самоуправлении, в основе которого могли бы лежать следующие принципы.

The Government should consider establishing a monitoring system in order to determine new trends and define countermeasures at the earliest possible stage.
Правительству следует рассмотреть вопрос о скорейшем создании системы контроля с целью выявления новых тенденций и выработки контрмер.

The Government should consider the possibility of withdrawing its reservation to article 4, since experience had demonstrated the pointlessness of such reservations.
Правительству следует рассмотреть возможность снятия оговорки к статье 4, поскольку практика показывает беспредметность оговорок подобного характера.

In this effort, the Government should consider involving the people, including elders, which is likely to contribute to peace and reconciliation as well.
В рамках этой деятельности правительство должно рассмотреть вопрос о привлечении людей, включая старейшин, что, вероятно, будет также способствовать миру и примирению.

The Government should consider incorporating the Convention into domestic law, particularly in light of Sweden's recent ratification of the Optional Protocol.
Правительству следует рассмотреть вопрос о включении Конвенции во внутреннее законодательство, особенно в свете недавней ратификации Швецией Факультативного протокола.

The Government should consider whether its laws were truly in accordance with Sharia law since, it was her understanding that the Sharia provided equality for women.
Правительству следует рассмотреть вопрос о том, действительно ли его законы соответствуют законам шариата, поскольку, насколько она понимает, шариат предусматривает равенство женщин.

The Government should consider whether there is a need to set up a special proactive coordination body during he United Nations Decade of ESD.
Правительству следует рассмотреть вопрос о том, существует ли необходимость в создании специального инициативного координационного органа во время проведения Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.

The Government should consider ways and means of guaranteeing equal rights to opportunity for employment and of overcoming cultural constraints affecting women.
Правительству следует рассмотреть вопрос о путях и средствах гарантирования равного права на возможность трудоустройства и преодоления культурных барьеров, с которыми сталкиваются женщины.

The Government should consider submitting an interim report to the universal periodic review on the implementation of recommendations accepted in September 2010.
Правительству следует рассмотреть вопрос о представлении в рамках универсального периодического обзора промежуточного доклада об осуществлении рекомендаций, принятых в сентябре 2010 года.

The Government should consider withdrawing its now obsolete transitional reservation under Article 49 of the 1961 Convention with regard to the non-medical use of cannabis.
Правительству следует изучить возможность изъятия из этого указа устаревших переходных оговорок в соответствии со статьей 49 Конвенции 1961 года, касающихся немедицинского использования каннабиса.