GOVERNMENT-NOMINATED на Русском - Русский перевод

• назначенных правительствами
• кандидатуры которых выдвигаются правительствами
• назначенные правительствами

Примеры использования Government-nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of any team should be made up of government-nominated experts.
Большинство членов любой группы должны составлять эксперты, назначенные правительствами.

In general, government-nominated experts possess the qualifications required for the conduct of in-depth reviews.
В целом назначаемые правительствами эксперты располагают необходимой квалификацией для проведения углубленного рассмотрения.

The Council postponed to a future session the election of one government-nominated expert.
Совет отложил до одной из будущих сессий выборы одного эксперта из числа кандидатов, выдвигаемых правительством.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
В состав Комитета входят 24 назначаемых правительствами эксперта, выступающие в личном качестве, которые избираются Советом на четырехлетний срок.

The purposes of the review of individual Annex I Parties' inventories by government-nominated experts are.
Рассмотрение индивидуальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, назначенными правительствами экспертами, преследует следующие цели.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
В состав Комитета входит 24 эксперта, которые выдвигаются правительствами, действуют в личном качестве и избираются Советом на четырехгодичный срок.

The last update of the roster of experts took place in 1998 and many of the government-nominated experts may have changed their positions since.
Последнее обновление реестра экспертов было проведено в 1998 году, и многие назначенные правительствами эксперты, возможно, уже находятся на других должностях.

Furthermore, they often involve government-nominated expertise in setting the priorities for assessments and in actively receiving the findings of the assessments.
Кроме того, к ним нередко привлекаются назначенные правительствами эксперты для определения приоритетов в рамках оценок и активного участия в обработке результатов оценок.

In 2006- 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government-nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.
В 2006- 2007 годах секретариат организует ускоренное рассмотрение НС4 с привлечением ограниченного числа назначенных правительствами экспертов и подготовит доклад о компиляции и обобщении.

The Panel of Experts was formed of government-nominated experts from the public and private sectors, as well as representatives from local and indigenous communities.
Группа экспертов была сформирована из назначенных правительствами экспертов из государственного и частного секторов, а также представителей местных общин и коренного населения.

In response to paragraph 2(d), the Asia-Pacific High-level Meeting on International Migration and Development was convened in Bangkok on 22 and 23 September 2008 and attended by 53 government-nominated participants from 22 countries.
В ответ на пункт 2d 22- 23 сентября 2008 года в Бангкоке было проведено Азиатско-тихоокеанское совещание высокого уровня по международной миграции и развитию, в работе которого участвовали 53 представителя правительств из 22 стран.

Reviews of individual inventories would be conducted by teams of government-nominated experts and would be coordinated by the secretariat.
Рассмотрения отдельных кадастров будут проводиться группами назначенных правительствами экспертов и будут координироваться секретариатом.

Pursuant to General Assembly resolution 46/235 of 13 April 1992, the Council, in its decision 1992/218 of 30 April 1992, abolished the original Committee and established it as a committee of government-nominated experts.
В соответствии с резолюцией 46/ 235 Генеральной Ассамблеи от 13 апреля 1992 года Совет в своем решении 1992/ 218 от 30 апреля 1992 года упразднил первоначальный комитет и учредил его как комитет экспертов, кандидатуры которых выдвигаются правительствами.

The SBI will also have for its information the list of government-nominated experts for participation in the in-depth reviews FCCC/SBI/1998/INF.2.
ВОО также будет иметь в своем распоряжении для целей информации список назначенных правительствами экспертов для участия в углубленном рассмотрении FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 2.

Teams of government-nominated experts participating in the IDRs on the basis of information and insights obtained during the in-country visit and discussions with host country officials could summarize their views in the form of recommendations for a Party under review.
Группы назначенных правительствами экспертов, принимающих участие в проведении УР, на основе информации и впечатлений, полученных в ходе поездок в страны и обсуждений с должностными лицами принимающей страны, могли бы обобщать свои мнения в форме рекомендаций для рассматриваемой Стороны.

In the area of development policy and research, ESCAP and DESA are jointly planning a training programme for approximately 25 government-nominated persons working on building capacities to undertake research on issues related to ageing in Asia.
Что касается политики и исследований в области политики, то ЭСКАТО и Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно планируют осуществить учебную программу примерно для 25 назначенных правительствами лиц, которые занимаются подготовкой исследований по проблемам старения в Азии.

The workshop was attended by government-nominated officials from Ministries of the Environment as well as from the finance, economic or development planning Ministries.
В работе семинара приняли участие назначенные правительством чиновники из министерств окружающей среды, а также министерств финансов, экономического развития или планирования.

In-depth review consists of two distinct but related activities: publication by the secretariat of a compilation and synthesis report covering all national communications, and publication of individual IDR reports produced by teams of government-nominated experts following their visits to the countries under review.
Углубленное рассмотрение состоит из следующих двух отдельных, но взаимосвязанных мероприятий: публикация секретариатом доклада о компиляции и обобщении, охватывающего все национальные сообщения, и публикация отдельных докладов об УР, составленных группами назначенных правительствами экспертов по итогам их поездок в рассматриваемые страны.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
В состав Комитета входят 24 эксперта, кандидатуры которых выдвигаются правительствами, которые действуют в своем личном качестве и которые избираются Советом на четырехлетний срок.

In accordance with its decision 1992/218, the Economic and Social Council, having recalled General Assembly resolution 46/235, decided to establish, inter alia, a Committee on Natural Resources composed of 24 government-nominated experts from different Member States elected by the Council for a four-year term.
В соответствии со своим решением 1992/ 218 Экономический и Социальный Совет, сославшись на резолюцию 46/ 235 Генеральной Ассамблеи, постановил учредить, в частности, Комитет по природным ресурсам в составе 24 экспертов, кандидатуры которых будут выдвигаться правительствами различных государств- членов и которые будут избираться Советом на четырехлетний срок.

Individual reviews will be carried out by teams of government-nominated experts, coordinated by the secretariat, in accordance with the purposes referred to in paragraph 16 above.
Индивидуальные рассмотрения будут проводится группами назначенных правительствами экспертов при координации со стороны секретариата в соответствии с целями, упомянутыми в пункте 16 выше.

Government-nominated experts, who may assist with the preparation of a synthesis and assessment report, are expected to be available for approximately two to three weeks, including time spent in Bonn and time spent before and after the visit working in their respective countries.
Назначенные правительствами эксперты, которые могут участвовать в подготовке доклада об обобщении и оценке, как предполагается, будут привлекаться примерно на 2- 3 недели, включая время, затрачиваемое в Бонне, и время, затрачиваемое до и после поездки на проведение работы в своих соответствующих странах.

The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development, a body of government-nominated experts, established with its current mandate in 1992, provides advice on trends in energy exploration and development, especially in developing countries.
Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития, являющийся одним из органов, в состав которого входят назначаемые правительствами эксперты и который был учрежден с его нынешнем мандатом в 1992 году, представляет рекомендации, касающиеся тенденций в области разведки и освоения энергоресурсов, особенно в развивающихся странах.

Government-nominated representatives from 14 countries and some 100 Indian participants and representatives of international organizations discussed commercialization of traditional medicine, systems for protecting traditional knowledge at the national level, and the international dimension of traditional knowledge protection, including possible components of an international sui generis system.
Представители правительств 14 стран и около 100 участников из Индии и из числа представителей международных организаций обсудили вопросы, касающиеся коммерциализации традиционной медицины, систем защиты традиционных знаний на национальном уровне и международных аспектов защиты традиционных знаний, включая возможные компоненты международной системы такой защиты.

The trust fund was established on 28 February 1997 to finance the establishment and activities of the rapidly deployable mission headquarters, in particular of the eight-person team of government-nominated military personnel to ensure quick deployment of a skeleton mission headquarters once a new mission is established by the Security Council.
Этот фонд был учрежден 28 февраля 1997 года для финансирования процесса создания и деятельности быстро развертываемых штаб-квартир миссии, в частности группы из восьми назначаемых правительствами военнослужащих, для обеспечения оперативного развертывания основных подразделений штаб-квартиры миссии после решения Совета Безопасности об учреждении новой миссии.

The Committee would comprise 24 government-nominated experts, elected by the Economic and Social Council for a period of four years, and would meet once every two years.
Комитет должен был состоять из 24 экспертов, кандидатуры которых выдвигались бы правительствами и которые избирались Экономическим и Социальным Советом на четырехлетний срок и заседали каждые два года.

The team, with a maximum of five members, would consist of two independent scientific experts who have so far not been involved in the GESAMP mechanism: one from a developed and another from a developing country; two Government-nominated experts: one representing a developed and another representing a developing country; and one scientific expert who has been a GESAMP member, to provide first-hand information and hands-on experience.
В состав этой группы, которая будет насчитывать максимум пять членов, войдут: два независимых научных эксперта, которые в механизме ГЕСАМП до сих пор не участвовали( один из развитой, а другой из развивающейся страны), два эксперта, назначенных правительствами( один из развитой, а другой из развивающейся страны), и один научный эксперт, входящий в состав ГЕСАМП который будет снабжать группу информацией<< из первых рук>> и помогать ей своим практическим опытом.

The Committee would comprise 24 Government-nominated experts, elected by the Economic and Social Council for a term of four years, and would meet once every two years.
Комитет будет состоять из 24 экспертов, кандидатуры которых будут выдвигаться правительствами и которые будут избираться Экономическим и Социальным Советом на четырехлетний срок и будут заседать каждые два года.

The three approaches for review of individual inventories by government-nominated experts(individual review), as outlined in document FCCC/SBSTA/1999/3 and described below, as well as combinations of these approaches, will be tested.
Будет проведена проверка изложенных в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ 3 и описываемых ниже трех подходов к рассмотрению индивидуальных кадастров назначенными правительствами экспертами( индивидуальное рассмотрение), а также проверка сочетаний этих подходов.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts(General Assembly resolution 46/235, annex, para. 7(b)(ii)) who are elected by the Council on the basis of the pattern of membership as set out in Council decision 1992/222 of 29 May 1992.
Комитет состоит из 24 экспертов, кандидатуры которых выдвигаются правительствами резолюция 46/ 235 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 7b( ii), и которые избираются Советом на основе схемы распределения мест, предусмотренной в решении 1992/ 222 Совета от 29 мая 1992 года.