GOVERNMENTAL DELEGATION на Русском - Русский перевод

• правительственная делегация
• правительственной делегации
• правительственной делегацией

Примеры использования Governmental delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

One governmental delegation expressed its support for the proposal.
Одна правительственная делегация выступила в поддержку этого предложения.

This year, there were about 12 members in the governmental delegation of the Islamic Republic of Iran.
В этом году в состав правительственной делегации Исламской Республики Иран входило 12 членов.

One governmental delegation introduced two proposals for amendments to article 13.
Одна правительственная делегация внесла два предложения о поправках к статье 13.

Decides to take note of the information concerning the activities of the governmental delegation of Tajikistan to the inter-Tajik talks.
Информацию о деятельности правительственной делегации Таджикистана на межтаджикских переговорах принять к сведению.

One governmental delegation stated however, that further discussion was required.
Однако одна правительственная делегация заявила, что требуется дополнительное обсуждение.

In addition, BAGSO was represented in the German governmental delegation at the International Conference on Ageing in Madrid.
Кроме того, представители БАГСО вошли в состав германской правительственной делегации на Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

One governmental delegation introduced two substantive proposals for article 15.
Одна правительственная делегация представила два предложения по существу в отношении статьи 15.

At the opening meeting of the Conference, which is to take place in the National Auditorium, each governmental delegation will be assigned six seats.
На первом заседании Конференции, которая будет проходить в National Auditorium, каждой правительственной делегации будет выделено шесть мест.

In September 1996, a governmental delegation inspected the prison.
В сентябре 1996 года тюрьму проинспектировала правительственная делегация.

No governmental delegation expressed opposition to the use of the term"indigenous peoples.
Ни одна из правительственных делегаций не выступила против использования термина" коренные народы.

At these sessions, the convenor was actively involved in lobbying the New Zealand Governmental delegation and working with other NGOs in the process.
В ходе этих заседаний данный руководитель активно участвовал в лоббировании правительственной делегации Новой Зеландии и сотрудничал с другими НПО, участвовавшими в этом процессе.

Armenia: the governmental delegation of Armenia has visited"Shushi" city, 13 April 2010.
Армения: правительственная делегация Армении посетила город<< Шуши>>, 13 апреля 2010 года.

In Conference Room 2, located in the Cemal Resit Rey Concert Hall, where Committee II will be held, each governmental delegation will have two seats in a theatre-style arrangement.
В зале заседаний 2, расположенном в Концертном зале" Джемаль Решит Рей", где будут проводиться заседания Комитета II, каждой правительственной делегации будет предоставлено два места с рассадкой по типу театральных залов.

The governmental delegation was headed by the Permanent Representative of Belarus in Geneva Yuri Ambrozevich.
Правительственную делегацию возглавил Юрий Амброзевич, постоянный представитель страны в Женеве.

In July, 2007 Japan also invited a governmental delegation from Indonesia to encourage its ratification of the Treaty;
В июле 2007 года Япония пригласила также правительственную делегацию из Индонезии с целью способствовать ратификации Договора этой страной;

Head of governmental delegation to the World Conference on Disaster Reduction, in Kobe, Japan.
Глава правительственной делегации на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Кобе, Япония.

The governmental delegation stressed that no complaints regarding the application of the letter had been received to date.
Правительственная делегация подчеркнула, что на сегодняшний день каких-либо жалоб в связи с этим письмом не поступало.

One governmental delegation suggested replacing the words"as well as their legal systems" by"legal characteristics.
Одна правительственная делегация предложила заменить выражение" а также свои правовые системы" словами" правовые особенности.

A governmental delegation stated that the insertion of the word"applicable" to the original draft could be acceptable.
Одна правительственная делегация отметила, что включение слова" применимым" в первоначальный проект можно считать приемлемым.

Another governmental delegation proposed separating the article into two sentences, so that the rights of individuals.
Другая правительственная делегация предложила разбить статью на два предложения, с тем чтобы конкретно отразить права отдельных лиц.

A Belarusian governmental delegation led by Prime Minister Mikhail Myasnikovich paid an official visit to Vietnam on November 28-December 1.
С 28 ноября по 1 декабря состоялся официальный визит правительственной делегации во главе с премьер-министром М.

A governmental delegation pointed out that the question of specific legal systems was appropriately covered by article 33.
Одна правительственная делегация указала на то, что вопрос о конкретных правовых системах в достаточной степени охвачен статьей 33.

One governmental delegation proposed amending the original text of article 23 with new wording, which is reflected in the annex.
Одна правительственная делегация предложила изменить первоначальный текст статьи 23, сформулировав его в новой редакции, которая изложена в приложении.

One governmental delegation proposed deleting article 21, pointing out that all the provisions of the article were already contained in other articles.
Одна правительственная делегация предложила исключить статью 21, поскольку все положения этой статьи уже содержатся в других статьях.

Our governmental delegation in Cairo was composed of a broad spectrum of representatives from various governmental and non-governmental organizations.
Наша правительственная делегация в Каире включала широкий спектр представителей различных правительственных и неправительственных организаций.

A third governmental delegation proposed to replace the words"determine and develop all" in the second sentence of the article by"be involved in determining and developing.
Третья правительственная делегация предложила заменить во втором предложении статьи слова" определять и разрабатывать любые" словами" участвовать в определении и разработке.

Another governmental delegation presented a proposal involving several elements aimed at clarifying that indigenous peoples"are free" to determine their own development.
Другая правительственная делегация представила предложение, включающее ряд элементов, направленных на уточнение того, что коренные народы" обладают свободой" определять свое собственное развитие.

No governmental delegation present at the High-Level Conference on World Food Security mentioned agrarian reform or the need to protect the security of land tenure.
Ни одной правительственной делегацией, присутствовавшей на Конференции высокого уровня по вопросам глобальной продовольственной безопасности, не была упомянута аграрная реформа или необходимость защиты прав землевладения.

The governmental delegation of the Republic of Armenia, led by Prime Minister Tigran Sargsyan, visited the city of"Shushi" as part of a three-day working visit to the"Nagorno-Karabakh Republic.
Правительственная делегация Республики Армения во главе с премьер-министром Тиграном Саркисяном посетила город<< Шуши>> в рамках трехдневного рабочего визита в<< Нагорно-Карабахскую Республику.

The governmental delegation of Kazakhstan headed by First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakhytzhan Sagintayev arrived in the Federal Republic of Germany with the working visit, the Kazkah Government reported.
Начался рабочий визит правительственной делегации Казахстана во главе с первым заместителем Премьер-Министра РК Бакытжаном Сагинтаевым в Федеративную Республику Германия, сообщили в Правительстве РК.