GOVERNMENTAL POLICIES на Русском - Русский перевод

• государственной политики
• правительственной политике
• политики правительства
• правительственные программы
• правительственных стратегий
• государственные стратегии
• государственная политика
• правительственная политика
• политику правительства
• государственной политике
• государственную политику
• правительственной политики
• политика правительства
• правительственную политику
• политика правительств

Примеры использования Governmental policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental policies• Transnistria.
Правительственные программы• Приднестровье.

Discriminatory governmental policies.
Дискриминационная государственная политика.

Governmental policies• Government- opposition relations.
Правительственные программы• Отношения власть- оппозиция.

Political parties• Governmental policies.
Политические партии• Правительственные программы.

Women, like the rest of the people, participate in the formulation of governmental policies.
Женщины, как и остальные граждане, участвуют в формировании государственной политики.

Taking action through governmental policies and regulatory instruments.
Принятие мер на основе государственных директив и средств регулирования.

Foreign policy/ European integration• Governmental policies.
Внешняя политика/ Европейская интеграция• Правительственные программы.

Political parties• Governmental policies• Government- opposition relations.
Политические партии• Правительственные программы• Отношения власть- оппозиция.

Political analyses and commentaries on“Governmental policies” topic.
Комментарии по теме« Правительственные программы».

For the past four years, governmental policies to guarantee social rights have improved.
За последние четыре года политика правительства по обеспечению социальных прав улучшилась.

AI stated that food shortages persisted in part due to failed governmental policies.
МА отметила, что нехватка продовольствия продолжается отчасти из-за неудачной государственной политики.

The governmental policies fighting stigmatization of people living in the challenged social housing neighbourhoods.
Государственная политика борьбы со стигматизацией людей, проживающих в проблемных кварталах, застроенных социальным жильем.

Political analyses and commentaries on“Governmental policies” topic/ e-democracy. md.
Комментарии по теме« Правительственные программы»/ e- democracy. md.

In some cases, they are very well placed to provide services to victims or inputs into governmental policies.
В ряде случаев именно им удобнее всего предоставлять пострадавшим услуги или вносить вклад в политику правительства.

Develop and implement governmental policies and programs focused on water and land use by farmers in light of changing climate conditions.
Разработка и осуществление государственной политики и программ, влияющих на режим использования воды и земли крестьянами и фермерами в свете меняющихся условий климата;

Responding to the question on equality for Arab women, he said that no governmental policies were specifically geared to them.
Отвечая на вопрос о равенстве арабских женщин, оратор отмечает, что в этом отношении нет какой-либо особой политики правительства.

However, vigorous governmental policies were needed to ensure that resource allocations met the needs of the most vulnerable groups.
Однако необходима строгая государственная политика для обеспечения такого распределения ресурсов, которое позволяло бы удовлетворять потребности наиболее уязвимых групп населения.

The procurement activities of the Authority usually take place within the broader context of applicable legislation and governmental policies.
Закупочная деятельность Органа обычно осуществляется в рамках более широкого контекста действующего законодательства и государственной политики.

The importance of governmental policies and financial support in encouraging investments in marine renewable energies was underscored by some delegations.
Несколько делегаций подчеркнули важность государственной политики и финансовой поддержки в деле привлечения инвестиций в морские возобновляемые источники энергии.

Democracy entails a correlation between the public interest as expressed by a majority of the population and the governmental policies that affect them.
Демократия подразумевает увязку интересов общества, выражаемых большинством населения, и воздействующей на него государственной политики.

Vigorous governmental policies are therefore called for to ensure that resource allocations meet the demands of the people to whom Governments are responsible.
Поэтому энергичная правительственная политика призвана обеспечить, чтобы выделение ресурсов отвечало потребностям людей, перед которыми правительства несут ответственность.

Public education programmes had been started with the aid of UNICEF, governmental policies and NGO initiatives.
Кроме того, с помощью ЮНИСЕФ они развернули осуществление просветительских программ среди общественности, соответствующей правительственной политике и инициативам неправительственных организаций.

Part two presents trends in and governmental policies on population growth, fertility, mortality, population distribution and international migration.
Во второй части рассматриваются тенденции и государственная политика в области ограничения роста численности населения, рождаемости, смертности, распределения населения и международной миграции.

The High Court of Justice has always opened its doors to foreign workers, and its determinations have resulted in changes in governmental policies and practices.
Двери Верховного суда всегда открыты для иностранных трудящихся, а его постановления приводят к переменам в правительственной политике и практике.

Some indigenous representatives said that governmental policies and programmes often gave no consideration to the long-term consequences which indigenous peoples had to face.
Некоторые представители коренных народов заявляли, что государственная политика и программы зачастую не учитывают долгосрочных последствий тех или иных мер для коренных народов.

Stark evidence suggests that the implementation of the Summit commitments has been lacking in governmental policies that have led to a lessening of help to those in need.
Имеются наглядные свидетельства того, что принятые на Встрече обязательства не находят отражения в государственной политике, что приводит к сокращению объема помощи тем, кто в ней нуждается.

Governmental policies are designed on the conservation of forests and stable development of forest management which includes rational and efficient use of land and forest resources.
Государственная политика направлена на сохранение лесов и устойчивое развитие лесного хозяйства, что включает в себя эффективное и рациональное использование земельных и лесных ресурсов.

It means improving the ability of government to carry out governmental policies and functions, including the management of implementation systems.
Оно означает расширение возможностей правительства в отношении проведения своей государственной политики и осуществления своих государственных функций, включая управление системами осуществления решений.

Europe, the Caucasus and Central Asia Two central European countries(Czech Republic and Slovakia) have formally required SEA application for governmental policies and plans since the mid 1990s.
Две страны Центральной Европы( Чешская республика и Словакия) формально требуют применение СЭО для правительственных стратегий и территориальных планов в регионах с середины девяностых годов.

CEDAW recommended that Barbados ensure that governmental policies to eradicate poverty are sustainable, incorporate a gender perspective and do not marginalize women.
КЛДЖ рекомендовал Барбадосу обеспечить, чтобы правительственная политика искоренения нищеты носила последовательный характер, учитывала гендерную проблематику и не допускала маргинализации женщин71.