GOVERNMENTAL PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• государственных программ
• правительственные программы
• государственных программах
• государственные программы

Примеры использования Governmental programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The presidium of the Belarusian government- in relation to the governmental programs;
Президиумом правительства Беларуси- в отношении государственных программ;

Investments to implement the governmental programs will comprise RUR161.82 billion.
Инвестиции в реализацию государственных программ составят 161, 82 млрд рублей.

He stressed the maintaining of law and order and the encouragement of economic development through moderate governmental programs.
Он усилил поддержание законность и порядок и поощрение экономического развити через вмеру правительственные программы.

But the governmental programs do not address the needs of housing for low and middle income groups.
Но государственные программы не учитывают жилищных потребностей групп низшего и среднего класса.

How important is it for Farmak to participate in various governmental programs, especially reimbursement programs?.
Насколько важно для" Фармака" принимать участие в различных государственных программах, например, в программах реимбурсации?

Participation in governmental programs on supplying cheap fuel oil to socially meaningful facilities.
Участие в государственных программах по обеспечению социально значимых объектов удешевленным мазутом.

Consideration and development of proposals for the Fund's participation in governmental programs for diversification and modernization of Kazakhstani economy;
Рассмотрение и выработка предложений по участию Фонда в государственных программах диверсификации и модернизации казахстанской экономики;

According to governmental programs the inhabitants of some villages build ecohuts for tourists where they can watch turtles.
По правительственным программам жители некоторых деревень строят эко хижины для туристов, с которых они могут наблюдать за черепахами.

One of the excellent examples of public participation in preparing and accepting governmental programs is the preparing and accepting of the State Programme for elimination of poverty.
Одним из прекрасных примеров участия общественности в подготовке и принятии государственных программ является государственная программа искоренения бедности.

For the first time, this program conducted the survey of all existing economic units in 33 provinces the outcomes of which are used in governmental programs.
В рамках этой программы в 33 провинциях было впервые проведено обследование всех существующих хозяйственных единиц, результаты которого используются при разработке правительственных программ;

Today there are no target governmental programs on protection and recovering of the Imperial Eagle number in Russia.
Целевых правительственных программ по охране и восстановлению численности могильника в России нет.

Incorporation of biodiversity conservation aspects(economic and social losses and benefits) into governmental programs of socio-economic development and programs of ruling parties;
Включение аспектов сохранения биоразнообразия( экономических и социальных выгод и потерь) в Правительственные программы социального и экономического развития, в программы правящих партий.

None of the numerous governmental programs on enhancing FDI inflow is implemented, and there is a very clear outflow of investors from Belarus.
Ни одна из многочисленных государственных программ по увеличению притока прямых иностранных инвестиций не выполняется, зато наблюдается четко выраженный отток инвесторов из Беларуси.

The participants mentioned that wide-ranging works are beingimplementing in the frame of the Governmental Programs in the field of environmental protection and effective usage of natural resources.
Участниками мероприятия было подчеркнуто, что в рамках Государственных программ по направлению защиты окружающей среды и эффективного использования природных ресурсов выполняются широкомасштабные работы.

Talking about the governmental programs implementation, the priority should be given to those projects that are primarily focused on the export of goods and services and reducing the energy intensity of the production.
Если же говорить о реализации государственных программ, то приоритет должен отдаваться тем проектам, которые ориентированы, в первую очередь, на экспорт товаров и услуг и сокращение энергоемкости производств.

As part of the implementation of the company's investment program, and the governmental programs for development, KazMunayGas is working on the projects for modernization of the refining capacity.
В рамках реализации инвестиционной программы компании, а также государственных программ развития,« КазМунайГаз» работает над проектами модернизации нефтеперерабатывающих мощностей.

Control for performance of Laws of the Republic of Kazakhstan, normative acts of the President, Government of the Republic of Kazakhstan, solutions and orders of regional akim, realization of national and Governmental Programs, etc.
Контроль за выполнением Законов республики Казахстан, нормативных Актов Президента, Правительства Республики Казахстан, решений и распоряжений Акима области, реализацией национальных и Правительственных Программ и т. д.

Mr. Douglas Gregory, Vice President, Governmental Programs, IBM Europe/Middle East/ Africa, Brussels, Belgium.
Г-н Дуглас Грегори, вице-президент, правительственные программы, отделение" АйБи- Эм" для Европы, Ближнего Востока и Африки, Брюссель, Бельгия.

At present consulting activity will concern joint giving of information with authorized organizations for legal control of activity, tax treatment, current governmental programs and their implementation.
В настоящее время консультационная деятельность будет сводиться к совместному с уполномоченными организациями предоставлению общей информации по правовому регулированию деятельности, налоговому режиму, текущим правительственным программам и их реализации.

The State Tax Service will direct its actions towards the achievement of basic objectives set out in various governmental programs, in the Development strategy of the State Tax Service and aiming to improve the tax administration activities.
И в дальнейшем Государственная налоговая служба будет ориентировать свои действия на достижении основных целей, поставленных в различных государственных программах, в Стратегии развития ГНС, а также для улучшения налогового администрирования.

Special governmental programs to support villages were, as it becomes obvious today, not one of the most important directions of modernizing economical system, but unsorted events which were dictated the necessity to somehow balance different directions in economy.
Специальные государственные программы по поддержке аулов были, как становится очевидным сегодня, не одним из важнейших направлений модернизации экономической системы, а рядовыми мероприятиями, вызванными необходимостью как-то сбалансировать различные направления экономики.

In my opinion, all pharmaceutical companies- when they wish to be successful in the business- should participate in governmental programs, including a reimbursement program; for Farmak being a market leader this is of special importance.
На мой взгляд, все фармацевтические компании, если они хотят успешно работать, должны принимать участие в государственных программах, включая программу возмещения, а для" Фармака", как лидера рынка, это особенно важно.

Various governmental programs and schemes provide support to applied research conducted at universities and research institutes, to application of technology from those establishments in the industry; to research and development(R&D) projects in the industry, to"Technological Incubators", etc.
В рамках различных государственных программ и схем помощь оказывается прикладной исследовательской деятельности университетов и исследовательских центров и внедрению ее результатов в производство; научно-исследовательским и опытно-конструкторским( НИОКР) промышленным проектам," технологическим инкубаторам" и т. д.

In cooperation with them technologies are improved and introduced, workforce productivity is raised, technical re-equipment is carried out, governmental programs on modernization and localization of production and investment projects are successfully implemented.
В сотрудничестве с ними совершенствуются и внедряются современные технологии, повышается производительность труда идет техническое перевооружение, успешно реализуются государственные программы модернизации и локализации производства и инвестиционные проекты.

We call on national governments, including those that act as donors and mediators, to make use of the strategic objectives and actions enumerated in the critical area of concern of the Platform, entitled Women and armed conflict, and UNSCR 1325 as a means of supporting the realization of women's rights in all governmental programs and processes.
Мы призываем национальные правительства, включая те из них, которые выступают в качестве доноров и посредников, выполнять стратегические задачи и осуществлять меры, указанные в важнейшей проблемной области Платформы<< Женщины и вооруженные конфликты>> и резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в качестве способа содействия осуществлению прав женщин во всех государственных программах и процессах.

GTEDEO strategies for action comprise: including the theme on discrimination in relation to employment and occupation in governmental programs/projects; encouraging debates about the theme at governmental and civil society level; disseminating experiences on diversity; identifying and proposing studies and research on the theme; encouraging the development of multiplying agents; and developing a program to promote equal opportunities.
Стратегия действий ГТЕДЕО предусматривает: включение темы дискриминации в области занятости в правительственные программы и проекты; содействие обсуждению этого вопроса на правительственном и общественном уровне; распространение опыта в вопросах многообразия; выявление имеющихся исследований на эту тему и выдвижение предложений об их проведении; содействие пропагандистской деятельности в данной области; выработку программы по осуществлению принципа равных возможностей.

XIV- to provide full assistance to women's health, in all stages of their life, including pre-natal and post-childbirth care, prevention of breast and uterus cancer, through governmental programs to be developed, implemented and controlled by entities that represent women.
XIV- оказывать всестороннюю помощь по охране здоровья женщин на всех этапах их жизни, включая уход в дородовой и послеродовой периоды, предупреждение рака груди и рака матки, посредством государственных программ, которые должны разрабатываться, осуществляться и контролироваться организациями, представляющими интересы женщин.

The task was included in the governmental program and is implemented jointly.
Задача включена в государственные программы и реализуется совместными усилиями.

It indicated that there was no specific governmental program concerning"Pygmies.
Оно отметило, что не существует какой-либо конкретной государственной программы в отношении" пигмеев.

Therefore, a special governmental program exists in some African countries: foundation of camps for witches and sorcerers.
Поэтому в ряде африканских стран есть правительственная программа: создание лагерей для ведьм и колдунов».