GOVERNMENTS AND NGOS на Русском - Русский перевод

• правительствами и НПО
• правительствами и неправительственными организациями
• власти и НПО
• правительственных и неправительственных организаций
• правительства и НПО
• правительств и НПО
• правительства и неправительственные организации
• правительств и неправительственных организаций
• правительствам и НПО
• правительствам и неправительственным организациям

Примеры использования Governments and ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments and NGOs.
Правительства и НПО.

Collaboration between Governments and NGOs.
Сотрудничество между правительствами и НПО.

We work with governments and NGOs, with suppliers and local communities.
Мы работаем с правительствами и НПО, поставщиками и местными сообществами.

Funds utilized by implementing partners-- Governments and NGOs.
Средства, используемые партнерами- исполнителями-- правительства и НПО.

Self-mobilization can spread if governments and NGOs provide an enabling framework of support.
Самостоятельное участие будет шириться, если правительства и НПО обеспечат систему содействия.

Members typically represent universities, Governments and NGOs.
Участниками сети обычно являются представители университетов, правительств и НПО.

National Governments and NGOs are not the only sources of domestic expenditures for population activities.
Правительства стран и НПО не являются единственными источниками внутренних ресурсов на демографическую деятельность.

The nature of collaboration between Governments and NGOs varies from country to country.
Сотрудничество между правительствами и НПО носит неоднородный характер в разных странах.

The year 1998 was also marked by regular consultations among UNHCR, IOM, Governments and NGOs.
В 1998 году были продолжены регулярные консультации между УВКБ, МОМ, правительствами и НПО.

Self-mobilization can spread if governments and NGOs provide an enabling framework of support.
Рамки самостоятельного участия могут расшириться, если правительства и НПО окажут поддержку для формирования благоприятных условий.

There have been several cases of successful collaboration between Governments and NGOs.
Имеется ряд примеров успешного сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.

Also, several Governments and NGOs supported the organization of international student congresses to raise awareness.
Ряд правительств и НПО высказались также за организацию международных студенческих конгрессов в целях повышения осведомленности.

He also was pleased to note the good relations among UNICEF and the Governments and NGOs.
Он также с удовлетворением отметил хорошие отношения ЮНИСЕФ с правительствами и НПО.

A good working relationship between Governments and NGOs is conceivable only when both parties share common objectives.
Продуктивные рабочие отношения между правительствами и НПО мыслимы лишь в том случае, когда обе стороны стремятся к достижению общих целей.

Encourages the regular exchange of information as part of the ongoing consultations of UNHCR with Governments and NGOs on resettlement;
Поощряет регулярный обмен информацией как часть текущих консультаций УВКБ с правительствами и НПО по вопросам переселения;

Interaction between governments and NGOs should be aimed at increasing the NGO participation in the process of decision-making on the issues of public interest.
Взаимодействие между правительствами и НПО должно быть направлено на вовлечение гражданских организаций в процесс принятия решений по общественно- значимым вопросам.

Partnerships and collaboration among agencies, governments and NGOs is essential in emergencies.
Партнерства и сотрудничество между учреждениями, правительствами и НПО имеют важное значение в чрезвычайных ситуациях.

The year 1997 was marked by a regular process of consultations among UNHCR, the International Organization for Migration(IOM), Governments and NGOs.
В 1997 году продолжался процесс консультаций между УВКБ, Международной организацией по миграции( МОМ), правительствами и НПО.

Increased capacity of national and regional governments and NGOs promoting women's rights.
Укрепление потенциала национальных и региональных государственных и неправительственных организаций в деле поощрения прав женщин.

The year 1998 was also marked by regular consultations among UNHCR, the International Organization for Migration(IOM), Governments and NGOs.
В 1998 году были продолжены регулярные консультации между УВКБ, Международной организацией по миграции( МОМ), правительствами и неправительственными организациями.

In some 80 countries, this has resulted in close consultations between Governments and NGOs in the development of national programmes of action.
Примерно в 80 странах это привело к проведению непосредственных консультаций между правительствами и неправительственными организациями по вопросам разработки национальных программ действий.

Governments and NGOs from all regions should submit their comments so that in a few years' time an authoritative opinion could be expressed as to which road to take.
Правительства и НПО всех регионов должны представить свои замечания с тем, чтобы через несколько лет можно было иметь авторитетное мнение по вопросу о том, какой путь выбрать.

Many activities of a similar nature organized by subregional organizations, Governments and NGOs at the subregional and national levels.
Многочисленные мероприятия аналогичного характера, проведенные субрегиональными организациями, правительствами и неправительственными организациями на субрегиональном и национальном уровнях.

Measures included development of civil society infrastructure, as well as activities for environmental co-operation programmes of local governments and NGOs.
Эти предложения включали в себя развитие инфраструктуры гражданского общества, а также мероприятия по программам сотрудничества местных органов власти и НПО в области охраны окружающей среды.

The public and private sectors, including Governments and NGOs, need to establish rehabilitation centres for women affected by any form of violence by men;
Государственный и частный сектора, включая правительства и НПО, должны создавать реабилитационные центры для женщин, пострадавших от любых форм насилия со стороны мужчин.

She welcomed the initiative to attach the comments by Danish NGOs to the periodic report, which met the Committee's desire for greater interaction between governments and NGOs.
Оратор приветствует инициативу приложить замечания датских НПО к периодическому докладу, что отвечает желанию Комитета установить более широкое взаимодействие между правительствами и НПО.

The partnership between Governments and NGOs, initiated in Bergen(Norway) and continued during preparations for UNCED, should receive further momentum through the EPE.
Партнерство между правительствами и НПО, начатое в Бергене( Норвегия) и продолженное в ходе подготовки к КООНОСР, должно получить через ЭПЕ дополнительный импульс.

At the date of finalization of the Board's report, audit reports had not been received from Governments and NGOs in respect of programme expenditure totalling $83.1 million.
К моменту завершения работы над докладом Комиссии не были получены ревизионные отчеты от правительств и НПО в отношении расходов по программам на общую сумму 83, 1 млн. долл. США.

The Foundation works with local governments and NGOs in conjunction with local schools, hospitals, and prisons, facilitating the needs of both Muslims and nonMuslims.
Во взаимодействии с местными органами власти и НПО Фонд в сотрудничестве с местными школами, больницами и тюрьмами помогает удовлетворить потребности мусульман и немусульман.

The Norwegian government provided financial assistance to 21 participants representing governments and NGOs from Central and Eastern Europe and the Newly Independent States.
Норвежское правительство оказало финансовую помощь 21 участнику, представляющему правительства и НПО стран Центральной и Восточной Европы и новых независимых государств.