Примеры использования Governments of denmark на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aware that the Governments of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden have made a written request A/C.3/49/26.
Учитывая, что правительства Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции обратились в письменном виде с просьбой A/ C. 3/ 49/ 26.The meeting was arranged by the Government of Sweden in cooperation with the Governments of Denmark, Finland, Iceland and Norway.
Это совещание было организовано The Governments of Denmark and Sweden had increased their contributions and other countries were encouraged to join the group of donors.
Правительства Дании и Швеции увеличили свои взносы, и другим странам рекомендуется присоединиться к этой группе доноров.He thanked the donor countries that had contributed funds for change at UNDP,in particular the Governments of Denmark, Sweden and the United Kingdom.
Он поблагодарил страны- доноры, внесшие средства на осуществление изменений в ПРООН,в частности правительства Дании, Соединенного Королевства и Швеции.The Governments of Denmark and Germany pointed out the provisions of the Bonn/Copenhagen Declarations of 1955, which were analysed above.
Правительства Дании и Германии отметили положения Боннской и Копенгагенской деклараций 1955 года, которые были проанализированы выше.Funding(including in-kind contributions) has been pledged from the European Union and the Governments of Denmark, Italy, Norway, Sweden, Switzerland and the United States.
О предоставлении средств( включая взносы натурой) объявили Европейский союз и правительства Дании, Италии, Норвегии, Соединенных Штатов, Швеции и Швейцарии.The Governments of Denmark, Finland, Ireland, Liechtenstein, Spain and the United States of America generously increased their contributions.
Правительства Дании, Финляндии, Ирландии, Лихтенштейна, Испании и Соединенных Штатов Америки существенно увеличили размер своих пожертвований.The“Energy-Efficiency Standards in Buildings” project received financial support from the governments of Denmark and the Russian Federation for the activities of the Task Force in 2017 and 2018.
Проект« Стандарты энергоэффективности зданий» получил финансовую поддержку от правительств Дании и Российской Федерации, и началась работа по его реализации.The Governments of Denmark and Germany sent a joint report on the situation of national minorities in the border regions of both States.
Правительства Дании и Германии представили совместное сообщение о положении национальных меньшинств в приграничных районах обоих государств.They also expressed their gratitude to the sponsors of the Meeting- the Governments of Denmark, France, Ireland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom- and to the European Commission.
Они также поблагодарили спонсоров совещания- правительства Дании, Ирландии, Нидерландов, Соединенного Королевства, Франции и Швеции, а также Европейскую комиссию.The Governments of Denmark and Togo responded to a request sent to Member States to provide information regarding the status of implementation of resolution 56/1.
Правительства Дании и Того откликнулись на направленную государствам- членам просьбу о предоставлении информации о ходе осуществления резолюции 56/ 1.The Working Party may wish to take note of the new information received by the secretariat from the Governments of Denmark, Finland, Romania and Slovakia, which is reproduced below.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению новую информацию, поступившую в секретариат от правительств Дании, Румынии, Словакии и Финляндии, которая воспроизводится ниже.For 1996, the governments of Denmark, The Netherlands, Norway and Switzerland have pledged contributions to support the CCD public information programme.
Правительства Дании, Нидерландов, Норвегии и Швейцарии объявили о своих взносах на 1996 год для оказания содействия программе общественной информации КБО.Partnerships continue to be strengthened with the evaluation offices of bilateral agencies,notably the Governments of Denmark, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Продолжают укрепляться партнерские отношения The project is financed by the Governments of Denmark and Norway and is being implemented in partnership with the Government of Nepal and indigenous peoples' organizations.
Проект финансируется правительствами Дании и Норвегии и выполняется в партнерстве с Note: The secretariat reproduces below corrections to be made to the tables contained in TRANS/SC.1/WP.1/1997/1,in accordance with the information received from the Governments of Denmark, Finland and Ukraine.
Примечание: Секретариат приводит ниже исправления к таблицам, содержащимся в документе TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 1,в соответствии с информацией, полученной от правительств Дании, Финляндии и Украины.In addition to UNDP, funding also comes from the Governments of Denmark, Finland, the Netherlands, Norway and Sweden, as well as from the European Commission.
Помимо ПРООН, средства также поступают от правительств Дании, Финляндии, Нидерландов, Норвегии и Швеции, а также от Европейской комиссии.The representative of the European ECO-Forum thanked the countries that provided financial support to enable NGOs'participation in the Conference, namely the Governments of Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Представитель Европейского ЭКО- Форума выразил признательность странам, которые оказали финансовую поддержку НПО с тем, чтобыони смогли принять участие в Конференции, а именно правительствам Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции.The Governments of Denmark and Norway indicated their intention to provide cargo vessels and military escorts in furtherance of the implementation of resolution 2118 2013.
Правительства Дании и Норвегии заявили о своем намерении предоставить грузовые суда и боевые корабли сопровождения в рамках осуществления резолюции 2118 2013.In the biennium 1998-1999, total other income amounted to $4.4 million,of which $1.0 million came from the Governments of Denmark and Switzerland, $3.0 million in interest and $0.4 million from miscellaneous sources.
За двухгодичный период 1998- 1999 годов общая сумма прочих поступлений составила 4, 4 млн. долл. США, из которых 1, млн. долл.США были получены от правительств Дании и Швейцарии, 3, млн. долл. США в качестве процентов, а, 4 млн. долл. США из других источников.He also thanked the Governments of Denmark and the United Kingdom, which, after expressing doubts about UNIDO, had become staunch supporters of the Organization.
Он также высказывает слова признательности правительствам Дании и Соеди- ненного Королевства, которые после всех сомне- ний в отношении ЮНИДО превратились в стойких приверженцев Организации.In initiating its public information programme,the Secretariat utilized significant assistance from the governments of Denmark, Japan and Spain, as well as from the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the United Nations Environment Programme UNEP.
Секретариат, приступая к реализации своей программы общественной информации,получал существенную помощь от правительств Дании, Испании и Японии, а также от Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.Finally, the Governments of Denmark, Norway and Sweden have provided early indications and commitments of planned contributions for emergency programmes as well as flexibility in the use of the funds.
В заключение следует отметить, что правительства Дании, Норвегии и Швеции своевременно представили информацию и заявили о планируемых взносах на чрезвычайные программы, а также о гибком использовании финансовых средств.This included a total of $2,504,276 from the Governments of Denmark and Switzerland to defray costs associated with the relocation of the Office to Copenhagen and Geneva.
Эта сумма включает сумму в 2 504 276 долл. США, полученную от правительств Дании и Швейцарии для покрытия расходов, связанных с переводом подразделений УОПООН в Копенгаген и Женеву.He thanked the Governments of Denmark, Estonia, Finland, Germany, the Netherlands, Norway and Sweden for their provision of intelligence units to ASIFU and expressed the hope that other countries would consider providing similar enabling capacities in other missions.
Оратор выражает признательность правительствам Дании, Эстонии, Финляндии, Германии, Нидерландов, Норвегии и Швеции за предоставление их разведывательных подразделений для этой группы и выражает надежду на то, что другие страны рассмотрят вопрос о предоставлении аналогичных вспомогательных средств для других миссий.Efforts to mobilize resources had been quite fruitful, with the Governments of Denmark and the United States of America and the Ford Foundation making voluntary contributions in late 2004 and early 2005.
Усилия по мобилизации ресурсов оказались достаточно действенными, причем правительства Дании и Соединенных Штатов Америки и Фонд Форда внесли добровольные взносы в конце 2004 года и начале 2005 года.He called upon the Governments of Denmark, the United States and the United States Virgin Islands to bring closure to those individuals still living who had been born prior to that transfer.
Оратор призывает правительства Дании, Соединенных Штатов и Виргинских островов Соединенных Штатов завершить дело в отношении еще живущих лиц, которые родились до этой передачи.To that end, Switzerland-- together with the Governments of Denmark, Germany, Liechtenstein, the Netherlands and Sweden-- has proposed that an effective review mechanism be established within the Security Council.
С этой целью Швейцария-- вместе с правительствами Дании, Германии, Лихтенштейна, Нидерландов и Швеции-- внесла предложение о создании эффективного механизма обзора в рамках Совета Безопасности.It calls upon the Governments of Denmark, the Faroe Islands and Greenland to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament and the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Он призывает также правительства Дании, Фарерских островов и Гренландии ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства, парламент и судебные органы, с тем чтобы обеспечить их выполнение в полном объеме.Nicaragua is being assisted in its demining task mainly by the Governments of Denmark, Sweden, Norway, Canada, Brazil, Argentina and the United States, in the context of the programme developed by the Organization of American States.
Никарагуа получает помощь в области разминирования главным образом от правительств Дании, Швеции, Норвегии, Канады, Бразилии, Аргентины и Соединенных Штатов в контексте программы, разработанной Организацией американских государств.
