GOVERNOR OF GIBRALTAR на Русском - Русский перевод

• губернатор гибралтара
• губернатором гибралтара

Примеры использования Governor of gibraltar на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1711 he became Governor of Gibraltar.
В 1923 году становится губернатором Гибралтара.

He was Governor of Gibraltar from 1913; he retired in 1919.
С 1913 по 1918 году был губернатором Гибралтара, в 1919 году вышел в отставку.

From 1923 to 1929 he served as Governor of Gibraltar.
С 1933 по 1938 года был губернатором Гибралтара.

He became Governor of Gibraltar in January 2016.
С января 2016 года- губернатор Гибралтара.

Sir Peter Terry, 91, Royal Air Force marshal and politician, Governor of Gibraltar 1985-1989.
Терри, Питер( 91)- маршал королевских ВВС Великобритании, губернатор Гибралтара 1985- 1989.

He served as Governor of Gibraltar from 2000 to 2003.
С 2000 по 2003 год занимал пост Губернатора Гибралтара.

The battery was named after General Sir Richard Airey(1803- 1881), who served as Governor of Gibraltar from 1865 to 1870.
Эйри, Ричард( 1803- 1881)- генерал Британской армии, губернатор Гибралтара с 1865 по 1870 годы.

He went on to be Governor of Gibraltar in 1944 and retired from the British Army in 1947.
В 1944 году стал губернатором Гибралтара, в 1947 году ушел в отставку.

Lieutenant-General Sir Lothian Nicholson KCB(19 January 1827- 27 June 1893) was Governor of Gibraltar.
Лотиан Николсон( англ. Lothian Nicholson; 19 января 1827 года- 27 июня 1893 года)- генерал Британской армии, губернатор Гибралтара.

On 23 March 1802, he was appointed Governor of Gibraltar and nominally retained that post until his death.
Января 1802 года Решетов назначен был волынским губернатором и оставался в этой должности до смерти.

General Sir Arthur Edward Harding KCB CIE(2 March 1828- 15 July 1892) was Governor of Gibraltar.
Артур Эдуард Хардиндж( англ. Arthur Edward Harding; 2 марта 1828 года- 15 июля 1892 года)- генерал Британской армии, губернатор Гибралтара.

Under Constitution Order 2006, the Governor of Gibraltar, Vice-Admiral Sir Adrian James Johns since October 2009, represents the British Crown in the Territory.
Согласно Основному закону 2006 года, с октября 2009 года британского монарха в территории представляет губернатор Гибралтара, вице-адмирал сэр Эдриан Джеймс Джонс.

I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar.
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции* и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара.

Under the Constitution Order 2006, the Governor of Gibraltar, Vice-Admiral Sir Adrian James Johns, has represented the British Crown in the Territory since October 2009.
Согласно Основному закону 2006 года, с октября 2009 года Британскую корону в территории представляет губернатор Гибралтара вице-адмирал сэр Эдриан Джеймс Джонс.

On 9 June 2009, the Foreign and Commonwealth Office announced that Johns would succeed Sir Robert Fulton as Governor of Gibraltar later that year.
Июня 2009 года Форин- офис объявил, что к концу года Эдриан Джонс сменит Роберта Фултона на посту губернатора Гибралтара.

The Governor of Gibraltar is the representative of the British monarch in the British overseas territory of Gibraltar..
Губернатор и верховный главнокомандующий Гибралтара( англ. Governor and Commander- in- Chief for Gibraltar)- представитель Британской монархии на британской заморской территории Гибралтар..

Lieutenant General Sir Leicester Smyth KCB KCMG(formerly Curzon-Howe)(25 October 1829- 27 January 1891) was Governor of Gibraltar.
Лестер Смит, урожденный Керзон- Хоуи( англ. Leicester Smyth; 25 октября 1829 года- 27 января 1891 года)- генерал Британской армии, губернатор Гибралтара.

The Governor of Gibraltar established a Security Coordination Group to ensure coordination between all the agencies involved in law enforcement in Gibraltar..
В целях координации деятельности всех учреждений, занимающихся правоохранительной деятельностью в Гибралтаре, губернатором создана группа координации деятельности по вопросам безопасности.

On 1 October 2015, the British Foreign and Commonwealth Office announced that Davis was the designated Governor of Gibraltar after the resignation of Sir James Dutton.
Октября 2015 года Форин- офис объявил, что Дэвис станет следующим губернатором Гибралтара после отставки Джеймса Даттона.

Under the Gibraltar Constitution Order 2006, the Governor of Gibraltar, Lieutenant General Sir James Benjamin Dutton, has represented the British Crown in the Territory since December 2013.
Согласно Основному закону Гибралтара 2006 года с декабря 2013 года Британскую корону в территории представляет губернатор Гибралтара генерал-лейтенант сэр Джеймс Бенджамин Даттон.

General Sir James Fergusson, GCB(17 March 1787- 4 September 1865) was a British Army officer during the Napoleonic Wars and the Governor of Gibraltar from 1855 to 1859.
Джеймс Фергюссон( англ. James Fergusson; 17 марта 1787 года- 1865)- офицер британской армии времен Наполеоновских войн, губернатор Гибралтара с 1855 по 1859 годы.

John Pitt, Earl of Chatham, who had arrived as Governor of Gibraltar in 1820, persuaded the British Government to sell a derelict building and use the money to build a church on the land.
Джон Питт, граф Чатем, который прибыл в Гибралтар в качестве губернатора в 1820 году убедил британское правительство продать заброшенный дом и использовать деньги, чтобы построить церковь.

In accordance with the Gibraltar Constitution Order 2006 that came into force on 2 January 2007, the Governor of Gibraltar represents the British monarch in the Territory.
В соответствии с Основным законом Гибралтара, вступившим в силу 2 января 2007 года, губернатор Гибралтара представляет в территории британского монарха.

Under the Constitution, as previously reported, the Governor of Gibraltar represents the British crown in the Territory and is responsible for the conduct of external affairs, defence, internal security(including the police, in conjunction with the Police Authority for Gibraltar) and for certain appointments as conferred on him by the Constitution.
Как уже сообщалось, в соответствии с Конституцией, губернатор Гибралтара представляет в территории британского монарха и отвечает за внешние сношения, оборону, внутреннюю безопасность( включая полицию-- вместе с Управлением полиции Гибралтара) и производство определенных назначений, на которое он уполномочен Конституцией.

Lieutenant General Sir Robert Henry Gervase Fulton, KBE(born 21 December 1948) is a retired Royal Marines officer who served as Governor of Gibraltar from 2006 until 2009.
Роберт Генри Гервейз Фултон( англ. Robert Henry Gervase Fulton; род. 21 декабря 1948)- генерал-лейтенант морской пехоты Великобритании, губернатор Гибралтара c 2006 по 2009 годы.

In 1881 the Church of St Mary's was the site of nearly fifty arrests as the Governor of Gibraltar sent police and reassigned soldiers to support Bishop Canilla as he attempted to enter his own church.
В 1881 году возле церкви Святой Марии было арестовано около пятидесяти человек после того как губернатор Гибралтара направил полицию и солдат в поддержку епископу Канилле, пытавшемуся войти в храм на правах нового настоятеля.

Admiral Sir Hugo Moresby White, GCB, CBE, DL(22 October 1939- 1 June 2014) was a senior officer of the Royal Navy and subsequently Governor of Gibraltar.
Сэр Хьюго Мо́рсби Уайт( англ. Sir Hugo Moresby White; 22 октября 1939, Торки, Девон, Великобритания- 1 июня 2014)- британский государственный и военный деятель, губернатор Гибралтара 1995- 1997.

In accordance with the Constitution put in force as of 2 January 2007, the Governor of Gibraltar, who represents the United Kingdom and who, with the Council of Ministers, constitutes the Government of Gibraltar, shall be responsible for external affairs, defence, internal security, including police, and certain appointments as are conferred on him by the Constitution.
В соответствии с Конституцией, вступившей в силу 2 января 2007 года, губернатор Гибралтара, представляющий Соединенное Королевство и вместе с Советом министров образующий правительство Гибралтара, отвечает за внешние сношения, оборону, внутреннюю безопасность, включая полицию, и определенные назначения, на которые он уполномочен Конституцией.

Lieutenant General Sir Thomas Ralph Eastwood, KCB, DSO, MC(10 May 1890- 15 February 1959) was a senior British Army officer and Governor of Gibraltar during the Second World War.
Томас Ральф Иствуд( англ. Thomas Ralph Eastwood; 10 мая 1890 года- 15 февраля 1959 года)- генерал Британской армии, участник Второй мировой войны, губернатор Гибралтара с 1944 по 1947 годы.

Moore took command of the British forces in the Iberian Peninsula following the recall of Harry Burrard of Lymington(1 June 1755 -17 October 1813), Hew Dalrymple(1750-1830), Governor of Gibraltar from November 1806 to August 1808, and Arthur Wellesley(1769-1852), later Duke of Wellington, who all faced an inquiry over the Convention of Cintra on the French troops' evacuation from Portugal.
Мур принял командование над британскими войсками( корпусом численностью около 35 тысяч человек) на Пиренейском полуострове 25 сентября 1808 года- после отзыва Гарри Бьюрарда, баронета Лимингтона( 1 июня 1755- 17 октября 1813), Хью Далримпла( 1750- 1830), губернатора Гибралтара с ноября 1806 по август 1808 года, и Артура Уэлсли( 1769- 1852), впоследствии герцога Веллингтона, что было связано с исполнением условий Синтрской конвенции, касавшейся эвакуации французских войск из Португалии.