GRADE AND ABUNDANCE на Русском - Русский перевод

• сортности и плотности залегания

Примеры использования Grade and abundance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geostatistical analysis of nodule grade and abundance was presented.
Был представлен геостатистический анализ сортности и плотности залегания конкреций.

Thus, information on nodule morphology, where samples have not been analysed for metal content(e.g. from bottom-camera photos) can be useful qualitative indicators of grade and abundance.
Таким образом, если не производилось анализа проб на содержание металлов( т. е. при наличии фотоснимков, произведенных донной камерой), информация о морфологии конкреций может послужить полезным качественным индикатором сортности и плотности залегания.

Analysis was carried out, including the grade and abundance of manganese nodules.
Был проведен анализ содержания металла и плотности залегания марганецсодержащих конкреций.

The group of technical experts identified the approach it would use to create the mode, and specified the proxy data that would be tested for use in predicting nodule grade and abundance.
Группа технических экспертов определила подход, который будет использован ею при создании модели, и указала, какие предварительные данные будут опробованы ею для использования в прогнозировании сортности и плотности залегания конкреций.

Refinement of these and other factors associated with nodule grade and abundance characteristics are ongoing.
Уточнение этих и других факторов, имеющих отношение к характеристикам, которые определяют сортность и плотность залегания конкреций, продолжается.

Taking into account the results of the Fiji workshop, the group of technical experts identified the approach that it would use to create the model, and specified which proxy data would be tested for use in predicting nodule grade and abundance.
С учетом результатов фиджийского практикума группа технических экспертов определила подход, который будет использован ею для разработки модели, и указала, какие исходные данные будут проверяться на предмет использования в составлении прогнозов сортности и плотности залегания конкреций.

A report on chlorophyll as a proxy for high-grade and abundance nodules;
Доклад по хлорофиллу как исходному параметру высокой сортности и плотности залегания конкреций;

Model component developers will be provided with data sets on nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site to be established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
Разработчикам компонентов моделей будут представлены ряды данных по сортности и плотности залегания конкреций для использования в калибровке их исходных алгоритмов через посредство FТР- сайта, который будет создан секретариатом для облегчения передачи рядов данных среди сторон, работающих над проектом.

Data inputs will include bathymetric data and grade and abundance data.
Вводимые данные будут включать батиметрические данные, а также данные о сортности и плотности залегания.

It is known from the analysis of contractor data on grade and abundance for reserved areas, for example, that there was a systematic bias in some of their data sets.
Из анализа представленных контракторами данных о сортности и плотности залегания конкреций в зарезервированных районах известно, например, что в некоторых наборах их данных наблюдаются систематические отклонения.

The expected outcome of the workshop will be uniform reporting of nodule morphology by contractors, greater correlation between nodule morphology and grade and abundance and better resource evaluation.
Ожидаемый результат этого практикума-- унификация представляемых контракторами сведений о морфологии конкреций, усиление корреляции между морфологией конкреций и их сортностью и плотностью залегания, а также совершенствование ресурсной оценки.

Once the optimal model has been developed, predictions of nodule grade and abundance for areas of the CCZ that do not have sufficient coverage will be undertaken.
После выработки оптимальной модели будет произведено прогнозирование сортности и плотности залегания конкреций для тех участков ЗКК, по которым не имеется достаточных данных.

As was the case with the geological model of polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton zone, the Authority will engage the services of scientists with expertise in areas such as bathymetry, resources, sedimentation regimes, the calcium carbonate compensation depth in the basin and its relationship with nodule grade and abundance, biological and environmental parameters of relevance to the model.
Как и в случае с геологической моделью полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон, Орган обратится к услугам ученых, сведущих в таких вопросах, как батиметрия, ресурсный потенциал, седиментационные режимы, уровень карбонатной компенсации в котловине и его соотношение с сортностью и плотностью залегания конкреций, биологические и экологические параметры, имеющие отношение к модели.

A report on the assembly and interpretation of additional data on nodule grade and abundance from the sole contractor in the basin and from the public domain;
Доклад о сборе и интерпретации дополнительных данных о сортности и плотности залегания конкреций, поступающих от единственного контрактора, ведущего работу в котловине, и из открытых источников;

Part of the procedure for model development is that when a specific data set(which may include one or more candidate proxy variables) and associated mathematical algorithms are proposed for inclusion as a proxy for abundance and/or grade, it will be calibrated with one subset of the available nodule grade and abundance data and then tested with another subset.
Часть процедуры разработки модели состоит в том, что, когда предлагается использовать какой-либо конкретный ряд данных( который может включать одну пробную переходную переменную или более) и связанные с ним математические алгоритмы для включения в качестве исходных параметров плотности и/ или сортности, он будет подлежать калибровке с помощью одного подряда имеющихся данных о сортности и плотности залегания конкреций, а затем проверке с помощью еще одного подряда.

These benthic biological parameters may, in turn, serve as useful proxies for nodule grade and abundance, and provide important inputs into a predictive geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
Эти бентические биологические параметры могут, в свою очередь, выступать полезными опосредованными индикаторами сортности и плотности залегания конкреций и обеспечивать важный вклад в предиктивную геологическую модель полиметаллических конкреций в ЗКК.

By paragraph 8 of LOS/PCN/L.102, annex, LOS/PCN/L.108, annex, and paragraph 7 of LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, COMRA(China), IOM(Bulgaria, Cuba, Czech and Slovak Federal Republic, Poland and the Russian Federation) and the Republic of Korea respectively were required to provide computer diskettes containing data collected by them on stations and grade and abundance of nodules in the areas reserved for the Authority resulting from their registration.
В пунктах 8 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 102 и приложения к документу LOS/ PCN/ L. 108 и в пункте 7 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 соответственно КОИОМРО( Китай), ИОМ( Болгарии, Кубе, Польше, Российской Федерации, Чешской и Словацкой Федеративной Республике) и Республике Корея предписывается представить компьютерные диски с базой данных, собранных ими о станциях, сортности и плотности залегания конкреций в районах, зарезервированных за Органом в результате их регистрации.

Model component developers will be provided with data sets on nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site that has been established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
Разработчикам компонентов модели будут предоставлены ряды данных по сортности и плотности залегания конкреций для использования в калибровке их исходных алгоритмов через созданный Секретариатом веб- сайт, работающий по протоколу FTP, для облегчения передачи рядов данных среди всех участников проекта.

Estimates of the probable accuracy that would be expected for prediction of the grade and abundance variables will also be established.
Кроме того, будет произведена оценка вероятной точности, которую можно ожидать при прогнозировании переменных факторов, определяющих сортность и плотность залегания.

Model component developers will be provided with data sets of nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site to be established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
Разработчики компонентов модели будут снабжены наборами данных о сортности и плотности залегания конкреций, которые будут использованы ими для калибровки своих алгоритмов ввода, через FТР- сайт он будет создан Секретариатом для облегчения передачи наборов данных между всеми сторонами, работающими над проектом.

As was the case with the geological model and the prospectors guide for polymetallic nodules in the zone, the Authority will call upon the services of scientists with expertise in such areas as sedimentation regimes; the calcium carbonate compensation depth in the basin and its relationship with nodule grade and abundance; nodule grade and abundance in the public domain and with contractors(especially India); and biological and environmental parameters of relevance to the model.
Как и в случае с геологической моделью и руководством для изыскателей применительно к полиметаллическим конкрециям в зоне Кларион- Клиппертон, Орган воспользуется услугами ученых, компетентных в таких областях, как режимы седиментации; глубина компенсации карбоната кальция в котловине и ее взаимосвязь с сортностью и плотностью залегания конкреций; сортность и плотность залегания конкреций согласно открытым источникам и по данным контракторов( особенно Индии); биологические и экологические параметры, имеющие отношение к модели.

The prospectors' guide will include an examination of all the proxy data types identified as being important indicators of grade and abundance, the selected data sets that are used in the geological model, the complete documentation on model testing and all algorithms used to produce the final model results.
Руководство для изыскателей будет охватывать изучение всех исходных видов данных, выявленных в качестве важных индикаторов сортности и плотности залегания, отобранных рядов данных, использованных в геологической модели, полной документации по испытаниям модели и всех алгоритмов, использованных в получении итоговых результатов модели.

In addition, the contributions by exploration contractors for polymetallic nodules in the CCZ, in the form of additional data on nodule grade and abundance and on proxy variables, as well as those made by their experts to the development of the model have set the stage for enhanced products during the financial period.
Кроме того, вклад контракторов, ведущих разведку полиметаллических конкреций в ЗКК, т. е. предоставленные ими дополнительные данные по сортности и плотности залегания конкреций и по исходным переменным, а также вклад их экспертов в разработку модели открывают возможность достижения в течение финансового периода более значительных результатов.

In keeping with the workshop's recommendation regarding data acquisition, the Secretary-General convened a meeting with contractors in New York on 20 and 21 November 2003 to discuss additional grade and abundance data that could be made available by contractors, proxy data that they held and which they could make available for the project, and the extent of their participation in the development of the model.
Сообразно с рекомендацией практикума относительно сбора данных Генеральный секретарь созвал 20 и 21 ноября 2003 года в НьюЙорке совещание с контракторами в целях обсуждения дополнительных данных о сортности и плотности залегания, которые могли бы быть представлены контракторами, имеющихся у них исходных данных, которые они могут представить для целей проекта, и степени их участия в разработке модели.

As currently envisioned, the geological model of the polymetallic nodule deposits in the CCZ will consist of a set of digital and hard copy maps and tables describing predicted ore grade and abundance and associated error estimates as well as complete documentation that describes testing procedures for the model and all algorithms used in producing the final model results.
На сегодняшний день предполагается, что геологическая модель залежей полиметаллических конкреций в ЗКК будет состоять из комплекта цифровых и печатных карт и таблиц, в которых будут отражены параметры прогнозируемой рудной сортности и плотности залегания и связанные с ними погрешности, а также из полной документации с описанием процедур испытаний модели и всех алгоритмов, использованных при получении окончательных результатов модели.

The costs associated with the geological model during the financial period comprise, in 2007: $25,000 for a report on biological data, reports on algorithms that generate predictions of nodule grade and abundance from proxy data and a report on integration procedures for proxy datasets; $30,000 for a meeting of model developers, $7,500 for a report of the meeting of model developers, $7,500 for the first draft of the prospector's guide and $7,000 for a presentation to the Legal and Technical Commission.
Расходы, связанные с геологической моделью в течение данного финансового периода, включают в 2007 году: 25 000 долл. США на подготовку доклада о биологических данных, докладах об алгоритмах составления прогнозов сортности и плотности залегания конкреций на основе исходных данных и доклада о процедурах интеграции рядов исходных данных; 30 000 долл. США на совещание разработчиков модели, 7500 долл. США на подготовку доклада о совещании разработчиков модели, 7500 долл. США на составление первого проекта руководства для изыскателей и 7000 долл. США на презентацию в Юридической и технической комиссии.

Ii Average nodule abundance and grade and station data pertaining to the area under application;
Ii данные о средней плотности залегания и сортности конкреций и станционные данные, относящиеся к заявочному району;

Data related to these processes will be useful in deriving qualitative indicators of nodule abundance and grade and may provide quantitative proxy variables.
Связанные с этими процессами данные будут полезными для получения количественных индикаторов плотности залегания и сортности конкреций и могут обеспечить качественные опосредованные переменные.

These include mapping data and nodule location, grade and concentration(abundance) data for six areas in the CCZ contributed by six registered pioneer investors, and similar data for an area in the Central Southern Indian Ocean basin contributed by India.
Сюда относятся картографические данные, а также данные о местонахождении, сортности и концентрации( плотности залегания) конкреций по шести районам в ЗКК, переданные шестью зарегистрированными первоначальными вкладчиками, и аналогичные данные по району в южной части Центральной котловины Индийского океана, переданные Индией.

Iii Data and maps showing location of the ore body(or bodies), grade of polymetallic sulphides and abundance and grade of cobalt crusts(in kg/m2);
Iii данные и карты, показывающие местонахождение рудного тела( тел), сортность полиметаллических сульфидов и плотность залегания и сортность кобальтовых корок( в кг/ м2);