GRADUALLY DISAPPEAR на Русском - Русский перевод

• постепенно исчезать
• постепенно исчезнуть
• постепенно исчезают

Примеры использования Gradually disappear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradually disappears in the white light.
Постепенно исчезает в белом свете.

The inbreeders, together with their mores, gradually disappeared.
Сторонники эндогамии, как и их нравы, постепенно исчезли.

In the following centuries the Children gradually disappeared, and it was presumed that they left Westeros or became extinct.
За последующие века Дети Леса постепенно исчезли либо покинули Вестерос, либо просто вымерли.

And that's how disorders which had become habits gradually disappear.
И так мало-помалу исчезает расстройство, ставшее привычным.

The jade burial suit gradually disappeared when it was forbidden in 222 by Emperor Wen of Wei.
Захоронения с нефритовым погребальным одеянием постепенно исчезли после того, как они были запрещены в 222 году императором Цао Пэйем.

Small size articulate mouse sometimes can gradually disappear.
Небольших размеров суставные мыши иногда могут постепенно рассасываться.

This is a relatively large domestic insect, gradually disappearing under the onslaught of its red fellow(Prusac actively eats black cockroach's eggs).
Это сравнительно крупное домашнее насекомое, постепенно исчезающее под натиском своего рыжего собрата( прусак активно поедает яйца черного таракана).

As you know, with the onset of menses all symptoms gradually disappear.
Как известно, с началом менструации все симптомы постепенно проходят.

The effect will gradually disappear due to the body's natural response, although its duration will depend on each patient and his or her skincare routine.
Эффект будет постепенно исчезать за счет естественной тенденции организма, и его продолжительность будет зависеть от генетики каждого пациента и ухода за кожей.

The solutions work by causing the veins to shrink, close off, and gradually disappear.
Растворы заставляют вены сжиматься, закрываться и постепенно исчезать.

Despite his phobia Serena Tsukino strong ms fight villains and gradually disappear fear will become a warrior, confident and sure of herself girl.
Несмотря на его фобии Серена Цукино бороться против сильнейших злодеев и постепенно исчезают страх, он станет воином, уверенным и уверена в себе девушки.

It is best to sew a few more, then it is not so bad, if gradually disappear.
Лучше всего шить еще несколько, тогда это не так уж плохо, если постепенно исчезнуть.

The effect will gradually disappear due to the body's natural tendency to produce dark circles, although its duration will depend on each patient's genetics and skincare routine.
Эффект будет постепенно исчезать за счет естественной тенденции организма к образованию темных кругов под глазами, но его продолжительность будет зависеть от генетики каждого пациента и ухода за кожей.

This more muscle means more fat burned and belly fat will gradually disappear.
Такого больше мышц означает больше жира сожжены, а живот жир будет постепенно исчезать.

They excluded abundant quantities of resin and gradually disappeared; their resin residues accumulated in soil were exposed to physical and chemical environmental factors and finally turned into amber.
Выделяя обильно смолы, они постепенно исчезали, а сохранившиеся в почве остатки их смол под воздействием физических и химических факторов среды постепенно превратились в янтарь.

When you remove the bandage, a postoperative oedema may appear, which will gradually disappear.
После снятия повязки, имеющийся послеоперационный отек будет постепенно спадать.

But if the waking state is thoroughly cleared, these dream-movements must gradually disappear because they lose their food and the impressions in the subconscient are gradually effaced.
Но если бодрствующее состояние полностью очищено, то эти движения во сне должны постепенно исчезнуть, поскольку они теряют свою подпитку, и впечатления в подсознании постепенно стираются.

When using The head free of pain program a person feels the pain gradually disappearing.
При использовании программы« Голова без боли» человек чувствует, как боль постепенно уходит.

Although cessation of attacks comes latent period and gradually disappear, the symptoms of the disease and parasites are not detected in the blood, yet recurrent seizures related to natural manifestations of malaria.
Хотя с прекращением приступов наступает латентный период и постепенно исчезают симптомы болезни и паразиты не обнаруживаются в крови, все же рецидивные приступы относятся к закономерным проявлениям малярии.

Thus, the monopoly status of the national railway companies would gradually disappear.
Таким образом, монопольный статус национальных железнодорожных компаний будет постепенно упразднен.

Such perceptions should gradually disappear as the system matures, but the high rate of staff rotation(particularly in peacekeeping missions) suggests that a sustained communication effort will be necessary;
Такие представления должны постепенно исчезнуть по мере становления этой системы, однако ввиду высокого уровня ротации персонала( особенно в миротворческих миссиях) предполагается, что потребуются длительные усилия в области коммуникации;

Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.

If such a system becomes successful, the bill of lading will gradually disappear and the bill of lading law will fade away. See G.J. Van der Ziel,“Main legal issues related to the implementation of the electronic transport documentation”, paper delivered at the CMI Centenary Conference, Antwerp, June 1997, p. 4.
Если такая система будет иметь успех, то постепенно исчезнут коносаменты и правовая система, регулирующая их режим См. G. J. Van der Ziel," Main legal issues related to the implementation of the electronic transport documentation", paper delivered at the CMI Centenary Conference, Antwerp, June 1997, p. 4.

April is still considered a snowy month in Rovaniemi and Lapland, but the snow gradually disappears as May approaches.
Хотя апрель в Рованиеми и Лапландии считается снежным месяцем, снег постепенно исчезает по мере приближения мая.

But with the integration of the various communities into a common nationality, which we trust will gradually come about, the need for these preferences will gradually disappear.
Однако благодаря объединению различных общин в рамках единой национальной принадлежности, которая, как мы верим, постепенно образуется, будет поэтапно ликвидирована потребность в подобных преференциях.

As we grow older, the fat under the skin, in the subcutaneous tissue, gradually disappears especially on the face and hands.
В процессе старения жир, который находится под кожей и в подкожных тканях, постепенно исчезает, особенно это касается лица и рук.

The Syriacs, and in fact the entire Assyro-Chaldean community, seem to be gradually disappearing.
Что касается сирийских христиан и ассиро- халдейской общины в целом, то она, как представляется, находится в процессе постепенного исчезновения.

You get this cuddly and fluffy mascot costume run into several individual parts that can gradually disappear every ounce of skin as seen on the pictures.
Вы получите этот приятный и пушистый костюм талисмана перспективе на несколько отдельных частей, которые могут постепенно исчезают каждую унцию кожи, как видно на фотографиях.

People will think that the TV box market will gradually shrink, and finally the TV box may gradually disappear.
Люди будут думать, что рынок телевизионных ящиков постепенно сократится, и, наконец, телевизионная коробка может постепенно исчезнуть.

Economic development, on the other hand, opens the way to a consumer society and individualism, thus leading to social changes in which large families gradually disappear and, consequently, traditional values erode.
В свою очередь, экономическое развитие открывает шлюзы для развития общества потребления и индивидуализма, что ведет к социальным сдвигам, в результате которых постепенно исчезают крупные семьи и, соответственно, утрачиваются традиционные ценности.