GRATIS POSITIONS на Русском - Русский перевод

• занятых безвозмездно предоставленным персоналом
• должности безвозмездно предоставляемого персонала
• должностей занятых безвозмездно предоставленным

Примеры использования Gratis positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gratis positions proposed for conversion to temporary posts.
Должности, занимаемые безвозмездно предоставляемым персоналом и предлагаемые для преобразования во временные.

The request for seven additional posts reflects a conversion of seven gratis positions of the Section into support account posts.
Просьба о выделении семи дополнительных должностей связана с переводом на финансирование со вспомогательного счета семи должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом.

The 11 gratis positions of legal assistants are proposed for conversion to temporary posts and will be reflected as part of the Registry.
Одиннадцать должностей помощников по правовым вопросам, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, предлагается преобразовать во временные должности, которые будут включены в смету для Секретариата.

The Advisory Committee notes that, during the period 1997-1998, there were three gratis positions in the Division which will no longer be available during the period 1998-1999.
Консультативный комитет отмечает, что в период 1997- 1998 годов в распоряжении Отдела имелось три должности безвозмездно предоставляемого персонала, которые будут отсутствовать в период 1998- 1999 годов.

As can be seen, the 1997-1998 staffing structure of the Division provides for 24 regular budget posts, 154 support account posts and 68 gratis positions..
Что структура штатов Отдела на 1997- 1998 годы предусматривает 24 должности, финансируемые из регулярного бюджета, 154 должности, финансируемые из вспомогательного счета, и 68 должностей безвозмездно передаваемых сотрудников.

In addition, the Secretary-General proposes the conversion of 36 gratis positions in the Department into temporary posts to be filled by military officers.
Кроме того, Генеральный секретарь предлагает преобразовать имеющиеся в Департаменте 36 должностей сотрудников, предоставляемых на безвозмездной основе, во временные должности, на которые будут назначаться армейские офицеры.

The Advisory Committee notes from table 11 of annex I to the report(A/52/837) that, during the period 1997-1998, there were no gratis positions in the Division.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из таблицы 11, содержащейся в приложении I к докладу( A/ 52/ 837), в период 1997- 1998 годов в распоряжении Отдела не было должностей предоставляемых на безвозмездной основе сотрудников.

A Includes 367 continuing temporary posts, 152 proposed new temporary posts, 52 gratis positions proposed for conversion to temporary posts and 12 reclassifications.
A Включая 367 регулярных временных должностей, 152 предлагаемые новые временные должности, 52 должности, занимаемые безвозмездно предоставляемым персоналом и предлагаемые для преобразования во временные, и 12 реклассифицируемых должностей.

Of the 63 gratis positions for the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, only one solitary P-3 came from a country of the 132 members of the Group of 77 and China.
Из 63 заполняемых на безвозмездной основе должностей в международных трибуналах по бывшей Югославии и Руанде лишь одна единственная должность С- 3 была заполнена представителем страны из 132 стран- членов Группы 77 и Китая.

The functions performed by the assistants are essential to the core functions of the Tribunal and the conversion of these gratis positions to temporary posts is therefore proposed for 1998.
Функции, выполняемые этими помощниками, имеют исключительно важное значение для выполнения основных функций Трибунала, и поэтому на 1998 год предлагается преобразование должностей этих безвозмездно предоставленных сотрудников во временные должности.

The conversion of 10 gratis positions into support account posts(one P-4 and nine P-3) is requested for the Transport Section, thereby increasing the number of support posts from 15 to 25.
В Секции транспорта предлагается перевести на финансирование со вспомогательного счета 10 должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом( одну- С- 4 и девять- С- 3), в результате чего количество должностей, финансируемых со вспомогательного счета, увеличится с 15 до 25.

His delegation also agreed with the Advisory Committee's recommendation(para. 15) that $2 million should be approved to facilitate the conversion of 34 gratis positions to temporary posts.
Его делегация также согласна с рекомендацией Консультативного комитета( пункт 15) об утверждении ассигнований в размере 2 млн. долл. США для того, чтобы облегчить преобразование 34 должностей, ранее занятых сотрудниками, предоставленными на безвозмездной основе, во временные должности.

The conversion of three gratis positions into three additional support account posts(one P-3 and two General Service(Other level)) is requested for the Executive Office of the Department.
В Административной канцелярии Департамента предлагается преобразовать три должности безвозмездно предоставляемого персонала в три дополнительные должности, финансируемые из вспомогательного счета одну должность С- 3 и две должности категории общего обслуживания прочие разряды.

Seven additional posts are requested for the Logistics Operations Section through the conversion of seven current gratis positions of the Section into support account posts one P-4 and six P-3.
Для Секции операций по материально-техническому обеспечению испрашивается семь дополнительных должностей путем перевода на финансирование со вспомогательного счета семи нынешних должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом, в этой Секции одной- класса C- 4 и шести- класса C- 3.

The conversion of five gratis positions into support account posts(one P-5, one P-4 and three P-3) is requested for the Medical Support Unit which plans, organizes and supports medical aspects of peacekeeping operations.
Предлагается перевести на финансирование со вспомогательного счета пять должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом( одна- С- 5, одна- С- 4 и три С- 3) в Группе медицинского обеспечения, которая занимается планированием, организацией и поддержкой медицинских аспектов миротворческих операций.

The Advisory Committee, for the reasons stated in paragraphs 12 to 18 of annex I to the report of the Secretary-General, supports the conversion of three gratis positions into three additional posts for the Executive Office for the budget period 1998-1999.
По причинам, указанным в пунктах 12- 18 приложения I к докладу Генерального секретаря, Консультативный комитет поддерживает преобразование трех должностей безвозмездно предоставленных сотрудников в три дополнительные должности для Административной канцелярии на бюджетный период 1998- 1999 годов.

ACABQ was recommending the interim conversion of 34 gratis positions to temporary posts(A/52/892, para. 14), with priority given to military and civilian police functions, yet civilian functions deserved equal consideration.
ККАБВ рекомендует осуществить промежуточное преобразование 34 должностей, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, во временные должности( A/ 52/ 892, пункт 14), причем приоритет отдается функциям военных и гражданской полиции, однако гражданские функции заслуживают равного рассмотрения.

Bearing in mind the recent trends in military aspects of the United Nations peacekeeping operations, the Advisory Committee recommends the conversion of three gratis positions into additional support account posts one P-4, one P-3 and one General Service Other level.
Учитывая последние тенденции, связанные с военными аспектами операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Консультативный комитет рекомендует преобразовать три должности безвозмездно предоставляемого персонала в дополнительные должности, финансируемые из вспомогательного счета одну- С- 4, одну- С- 3 и одну- категории общего обслуживания прочие разряды.

The conversion of 58 gratis positions is requested for the Field Administration and Logistics Division of the Department, in addition to the eight new posts for the Electronic Services Section of the Division referred to in paragraphs 19 and 20 above.
Испрашивается преобразование 58 должностей безвозмездно передаваемых сотрудников для Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента в дополнение к восьми новым должностям для Секции электронных служб, о которых говорится в пунктах 19 и 20 выше.

The support account budget proposal for the Department for the next financial period reflects a decrease in support account posts from 105 to 103, the elimination of 4 gratis positions and an increase of posts funded from other extrabudgetary sources from 132 to 133.
Бюджетное предложение по вспомогательному счету для этого Департамента на следующий финансовый период отражает сокращение со 105 до 103 количества должностей, финансируемых со вспомогательного счета, ликвидацию четырех должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом, и увеличение количества должностей, финансируемых из внебюджетных источников, со 132 до 133.

The conversion of 23 out of a total of 27 gratis positions is proposed for the Planning Division, in addition to eight new posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters and one new post for the Civilian Police Unit referred to in paragraphs 10 to 18 above.
Предлагается преобразовать 23 из в общей сложности 27 должностей безвозмездно предоставляемых сотрудников в Отделе планирования в дополнение к восьми новым должностям для Быстро развертываемого штаба миссий и одной должности для Группы гражданской полиции, о чем говорится в пунктах 10- 18 ниже.

In its report, the Special Committee had stressed the need to provide adequate funding for appropriate posts. In that context, he noted that the General Assembly had approved 55 additional posts for the Department, of which 48 represented conversions of gratis positions, and had recommended redeployment of 23 posts.
Что в своем докладе Специальный комитет подчеркнул также необходимость выделения достаточных средств для финансирования необходимых должностей, следует отметить, что Генеральная Ассамблея утвердила для Департамента 55 дополнительных должностей, 48 из которых- это преобразованные должности безвозмездно предоставляемого персонала, и рекомендовала перераспределить 23 должности..

Regarding the conversion of gratis positions to temporary posts, Japan sought clarification as to whether all 30 of the existing vacancies funded by the support account could actually be utilized for functions other than the original ones.
Касаясь преобразования должностей, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, во временные должности, Япония хотела бы получить разъяснение в отношении того, все ли 30 существующих вакантных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, могут быть фактически использованы для выполнения функций помимо возложенных на них первоначально.

The conversion of one gratis position into an additional P-3 support account post is requested for the Personnel Management and Support Service which, during the budget period 1997-1998, had 10 regular budget posts, 52 support account posts and three gratis positions.
Предлагается перевести на финансирование со вспомогательного счета одну должность класса С- 3, занятую предоставленным на безвозмездной основе сотрудником, в Службе кадрового управления и обеспечения, в которой в бюджетном периоде 1997- 1998 годов имелось 10 должностей, финансировавшихся из регулярного бюджета, 52 должности, которые финансировались со вспомогательного счета, и 3 должности, занятые безвозмездно предоставленным персоналом.

The conversion of two gratis positions to P-3 support account posts is requested for the Systems and Data Analysis Unit which, during the 1997-1998 period had three gratis positions, in addition to two support account posts.
Преобразование двух должностей предоставляемого безвозмездно персонала в должности С- 3, финансируемые из вспомогательного счета, испрашивается для Группы анализа систем и данных, которая в период 1997- 1998 годов располагала тремя должностями предоставляемого безвозмездно персонала в дополнение к двум должностям, которые финансировались из вспомогательного счета.

The proposed staffing table for 1998 comprises 584 assessed budget posts(excluding 6 judges), reflecting an increase of 167 posts over the authorized level for 1997 165 new temporary posts, the conversion of 2 gratis positions to temporary posts and the reclassification of 6 posts.
Предлагаемое штатное расписание на 1998 год включает 584 предусмотренные в бюджете с разверсткой взносов должности( за исключением 6 судей), что отражает увеличение на 167 должностей по сравнению с разрешенной численностью на 1997 год 165 новых временных должностей, преобразование 2 должностей сотрудников, предоставляемых на безвозмездной основе, во временные должности и реклассификация 6 должностей..

In the meantime, the Advisory Committee was recommending the conversion of 34 gratis positions to temporary posts, the addition of four new posts for asset management, the filling of 30 vacant posts and the flexible redeployment of the 346 posts in the current establishment.
Между тем Консультативный комитет рекомендует преобразовать 34 должности, занимаемые безвозмездно предоставляемым персоналом, во временные должности, добавить 4 новые должности для управления имуществом, заполнить 30 вакантных должностей и осуществлять гибкое замещение 346 должностей в существующей структуре.

With respect to the request for nine additional posts(seven P-3, one General Service(Principal level) and one General Service(Other level)) for the Contingent-Owned Equipment Claims Unit, the Advisory Committee notes that, during the period 1997-1999, there were 14 gratis positions in the Unit, in addition to five support account posts and three regular budget posts.
В отношении просьбы о создании девяти дополнительных должностей семь должностей С- 3, одной должности категории общего обслуживания( основной разряд) и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для Группы по рассмотрению требований в отношении принадлежащего контингентам имущества Консультативный комитет отмечает, что в период 1997- 1999 годов в распоряжении Группы имелось 14 должностей безвозмездно предоставляемого персонала, помимо пяти должностей, финансировавшихся из вспомогательного счета, и трех должностей, финансировавшихся из регулярного бюджета.

The gratis positions to be converted at this stage would be unspecified and this interim action would be without prejudice to the post-by-post recommendations which the Committee will make in September 1998 both for conversions and for the new posts which remain to be considered.
Должности, занимаемые сотрудниками, предоставленными на безвозмездной основе, подлежащие преобразованию на нынешнем этапе, конкретно указываться не будут; такие временные меры будут приниматься без ущерба для рекомендаций по классам должностей, которые Комитет вынесет в сентябре 1998 года применительно к преобразуемым и новым должностям, вопрос о которых все еще не решен.

The staffing proposal for the Logistics and Communication Service of the Division provides for the conversion of 40 out of 41 gratis positions to support account posts and the establishment of eight new posts for the implementation of the peacekeeping assets management function referred to in paragraphs 19 and 20 above.
Предлагаемое штатное расписание Службы материально-технического обеспечения и связи Отдела предусматривает перевод 40 из 41 должности, занимаемой безвозмездно предоставленным персоналом, на финансирование со вспомогательного счета, и учреждение восьми новых должностей сотрудников по вопросам управления активами миротворческих миссий, о которых упоминается в пунктах 19 и 20 выше.