GRATITUDE AND APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• благодарность и признательность
• благодарностью и признательностью
• благодарности и признательности

Примеры использования Gratitude and appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, forget gratitude and appreciation.
Да уж, и никакой благодарности и уважения.

This festive set of medals- a way to express our gratitude and appreciation.
Этот праздничный комплект медали- наш способ выразить свою благодарность и признательность.

With gratitude and appreciation we receive our life from Mother Earth.
С благодарностью и признательностью мы принимаем нашу жизнь от Матери- Земли.

All respond with gratitude and appreciation.
Все отзываются исклчительно с благодарностью и признательностью.

Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture;
Выражает свою благодарность и признательность правительствам, организациям и отдельным лицам, которые внесли взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток;

The members of the Council expressed their gratitude and appreciation to him for his work.
Члены Совета выразили ему свою благодарность и признательность за его работу.

Expresses its gratitude and appreciation to those Governments, organizations and individuals that have already contributed to the Fund;
Выражает свою благодарность и признательность правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Фонд;

On the eve of the 70th anniversary of the victory we want in a special way to express our deep gratitude and appreciation to veterans who live near us.
Накануне 70- летия Победы мы хотим по- особому, выразить глубокую благодарность и признательность ветеранам, которые живут рядом с нами.

The members expressed their gratitude and appreciation for the donors' generous contributions.
Они выразили свою благодарность и признательность донорам за великодушно предоставленные взносы.

Expresses its gratitude and appreciation to those Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture;
Выражает свою благодарность и признательность тем правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток;

As I stand before you here today, I am able to report to you with gratitude and appreciation that I believe that we will meet the budget envelope for 2008- 2009.
Стоя сегодня здесь перед вами, я могу сообщить вам с благодарностью и признательностью, что, по моему мнению, мы уложимся в бюджетные рамки на 2008- 2009 годы.

Oman expressed its gratitude and appreciation to OHCHR, the members of the Working Group and the troika for the efficient work they had undertaken in preparing the review session.
Оман выразил свою благодарность и признательность УВКПЧ, членам Рабочей группы и" тройке" за эффективную работу, проделанную ими в ходе подготовки к сессии по проведению обзора.

On behalf of the States members of the CPLP, allow me to express our profound gratitude and appreciation to those countries that joined in sponsoring the draft resolution.
От имени государств- членов СПЯС позвольте мне выразить нашу глубокую признательность и благодарность тем странам, которые присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.

Prokopenko expressed his gratitude and appreciation for the high service to the humanistic ideals of good, spiritual harmony, strengthening of friendship and interethnic unity.
Леонид Андреевич выразил огромную благодарность и признательность за высокое служение гуманистическим идеалам добра, духовного согласия, укрепления дружбы и межэтнического единства.

Today, the Permanent Representative of Haiti expressed the gratitude and appreciation of his Government for all the international assistance his country has received.
Сегодня Постоянный представитель Гаити выразил признательность и благодарность от имени своего правительства за всю ту международную помощь, которую получила его страна.

We express our sincere gratitude and appreciation to Maira Turganova and Samruk-Kazyna Trust for the development of social projects and for their support in the opening of this Resource Center.
Выражаем искреннюю благодарность и признательность Maira Turganova и Фонду развития социальных проектов Samruk- Kazyna Trust за поддержку в открытии данного Ресурсного кабинета.

In conclusion, my delegation wishes to express its wholehearted gratitude and appreciation to all our fellow sponsors for their valuable support and solidarity.
В заключение моя делегация хотела бы выразить свою искреннюю благодарность и признательность всем нашим спонсорам за их неоценимую поддержку и солидарность.

General Dibuama expressed his gratitude and appreciation to the Iraqi side for its cooperation in the matter of the installation of signs marking the demilitarized zone.
Генерал Дибуама выразил свою благодарность и признательность иракской стороне за ее сотрудничество в вопросе установки знаков разметки демилитаризованной зоны.

I wish to conclude by expressing Palestine's genuine and deepest gratitude and appreciation to all of the Member States that voted in favour of resolution 64/254 today.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю и глубокую благодарность и признательность от имени Палестины всем государствам- членам, которые сегодня проголосовали за резолюцию 64/ 254.

I would also wish to extend my gratitude and appreciation to your predecessor, the distinguished Ambassador of Venezuela, for the diligence and integrity with which he conducted his task.
Мне также хотелось бы выразить признательность и благодарность Вашему предшественнику уважаемому послу Венесуэлы за усердие и добросовестность, с которыми он исполнял свою задачу.

Ambassador Vattani of Italy also deserves our gratitude and appreciation for his effective leadership in conducting the initial phase of this session.
Нашей благодарности и признательности за эффективное руководство работой на начальном этапе этой сессии заслуживает также посол Италии Ваттани.

RE&RE management expresses their gratitude and appreciation to the entire RE&RE team involved in the SRS administrative complex construction for their outstanding contribution to this project.
Руководство RE& RE выражает большую благодарность и признательность всей команде, работающей над проектом административного комплекса Службы государственных доходов, за большой вклад в этот проект.

The Chairman, speaking on behalf of Tajikistan, expressed his gratitude and appreciation to UNECE and ESCAP for their participation and their assistance to countries in the Central Asian region through SPECA.
Председатель, выступая от имени Таджикистана, выразил признательность и благодарность ЕЭК ООН и ЭСКАТО за участие и помощь странам региона Центральной Азии в рамках СПЕКА.

I would also like to express our gratitude and appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo, for his leadership and valuable contribution during the previous session.
Я также хотел бы выразить нашу благодарность и признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Хан Сын Су за его руководство предыдущей сессией и ценный вклад в ее работу.

I wish to express the gratitude and appreciation of Central America for their solidarity and support.
Я хотел бы от имени Центральной Америки выразить им благодарность и признательность за их солидарность и поддержку.

We wish to place on record here our gratitude and appreciation through the work being done through the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
В связи с этим мы хотели бы официально выразить признательность и благодарность Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) за проделанную ею работу.

I extend to the General Assembly my gratitude and appreciation for its cooperation during my work as Foreign Minister of the Sudan in the past several years.
Я хотел бы выразить Генеральной Ассамблее мою признательность и благодарность за сотрудничество в ходе моего пребывания на посту министра иностранных дел Судана на протяжении последних нескольких лет.

The Secretary-General expresses gratitude and appreciation to those troop- and police-contributing countries that consented to the swift redeployment of their personnel or assets.
Генеральный секретарь выражает признательность и благодарность тем странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, которые соглашались на оперативное развертывание своих сил и средств.

The Conference participants expressed their gratitude and appreciation to the Government of the Islamic Republic of Iran for convening the Regional Conference on Afghanistan and for the excellent arrangements.
Участники Конференции выразили свою благодарность и признательность правительству Исламской Республики Иран за созыв Региональной конференции по Афганистану и за отличную организацию.

The three Ministers expressed their gratitude and appreciation for the warm reception and generous hospitality they and their accompanying delegations had received since their arrival in Addis Ababa.
Три министра выразили свою признательность и благодарность за теплый прием и гостеприимство, проявленные по отношению к ним и их делегациям во время пребывания в Аддис-Абебе.