GRAVE CRIMES на Русском - Русский перевод

• тяжкие преступления
• серьезные преступления
• тяжких преступлений
• тяжкими преступлениями
• тяжких преступлениях
• серьезных преступлений
• серьезными преступлениями
• серьезных преступлениях

Примеры использования Grave crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have committed grave crimes.
Они совершили тяжкое преступление.

Grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Были совершены тяжелые преступления, неразрывно связанные с подписанием этого договора.

That nationalism is bogged down in grave crimes.
Этот национализм погряз в серьезных преступлениях.

Those responsible for the grave crimes committed in Darfur must be held accountable.
Виновные в совершенных в Дарфуре серьезных преступлениях должны быть привлечены к ответственности.

I understand the concern raised by offering diminished sentences for grave crimes.
Мне понятна тревога, вызванная предложением о сокращении сроков тюремных заключений за тяжкие преступления.

Have suffered from serious and grave crimes and may still be at risk.
Пострадали в результате совершения серьезных и тяжких преступлениях и могут по-прежнему быть в опасности.

Release from criminal responsibility for those who surrendered weapons and did not commit grave crimes.
Освобождение от уголовной ответственности тех, кто сложил оружие и не совершил тяжких преступлений.

Recognizing that such grave crimes threaten the peace, security and well-being of the world.
Признавая, что эти тягчайшие преступления угрожают всеобщему миру, безопасности и благополучию.

We can no longer afford to sit on the fence in the wake of genocide or other such grave crimes.
Мы более не можем позволить себе бездействовать, сталкиваясь с геноцидом и другими тяжкими преступлениями такого рода.

Those accused or suspected of grave crimes are separated from other detainees.
Лица, обвиняемые или подозреваемые в совершении тяжких преступлений,- отдельно от других содержащихся под стражей.

The grave crimes against humanity committed in Darfur serve as a reminder to the international community.
Тяжкие преступления против человечности, совершенные в Дарфуре, служат напоминанием международному сообществу.

Persons convicted for violence and other grave crimes Racketeering Intentional murder.
Данные о лицах, осужденных за совершение преступлений, связанных с насилием, и других тяжких преступлений.

Pursuant to the revised federal criminal code, death penalty is only given for exceptionally grave crimes.
Согласно пересмотренному федеральному уголовному кодексу, смертная казнь назначается лишь за исключительно тяжкие преступления.

In the case of torture, grave crimes are committed in the name of maintaining public order.
В случае применения пыток серьезные преступления совершаются во имя поддержания общественного порядка.

The list includes the names of those wanted for committing grave crimes and having links to terrorists.
Список включает имена лиц, разыскиваемых за совершение тяжких преступлений, в том числе, обвиняемых в связях с террористами.

Grave crimes should be prosecuted, whether they occurred in internal or external conflicts, and whoever committed them.
Тяжкие преступления должны влечь за собой наказания независимо от того, были ли они совершены в ходе внутренних или внешних конфликтов, и того, кто их совершил.

Both accused were found guilty of grave crimes and were sentenced to periods of imprisonment.
Оба обвиняемых были признаны виновными в совершении тяжких преступлений и были приговорены к соответствующим срокам тюремного заключения.

The international community must not allow Israel to continue committing such grave crimes with impunity.
Международное сообщество не должно позволить Израилю продолжать совершать такие серьезные преступления в условиях безнаказанности.

There is no template for responding to these grave crimes and violations that can be applied to all cases.
Не существует стандартной формулы для реагирования на эти тяжкие преступления и нарушения, которую можно было бы применять во всех ситуациях.

Numerous States have strengthened penalties for traffickers to make them commensurate with those prescribed for other grave crimes.
Многие государства ужесточили меры наказания лиц, занимающихся торговлей людьми, с тем чтобы они соотносились с тяжестью наказаний за другие серьезные преступления.

There should be no amnesty for those who have committed grave crimes and are responsible for serious human rights violations during this conflict.
Амнистии не должны подлежать лица, совершившие тяжкие преступления и ответственные за серьезные нарушения прав человека в период конфликта.

The two judicial bodies proved that it is now possible to hold leaders accountable for grave crimes and human rights abuses.
Эти два судебных органа доказали, что в настоящее время стало возможно привлекать руководителей к ответу за серьезные преступления и нарушения прав человека.

The Court's function of ensuring accountability for grave crimes is vital to the maintenance of lasting international peace and security.
Функция Суда, который обеспечивает ответственность за тяжкие преступления, жизненно необходима для поддержания прочного международного мира и безопасности.

Unfortunately, 875 students of academic lyceums and professional colleges, 310 schoolchildren committed grave and especially grave crimes.
К сожалению, тяжкие и особо тяжкие преступления совершили 875 учеников академических лицеев и профессиональных колледжей, 310 школьников.

The preamble spoke of“unimaginable atrocities”, and of“grave crimes which deeply shocked the conscience of the whole international community”.
В преамбуле говорится о" превосходящей воображение жестокости" и о" тяжких преступлениях, которые глубоко потрясли сознание всего международного сообщества.

The Government of the United States of America, fascist and genocidal in origin, is responsible for grave crimes against humanity.
Правительство Соединенных Штатов Америки, являющееся по своему характеру фашистским и человеконенавистническим, несет ответственность за серьезные преступления против человечества.

Such grave and particularly grave crimes which are directed against the interests of the Republic of Armenia or the rights and freedoms of the citizens of the Republic of Armenia.
Тяжкие или особо тяжкие преступления, направленные против интересов Республики Армения или прав и свобод граждан Республики Армения.

As the Secretary-General's report emphasizes, we must understand that these grave crimes do not take place in a vacuum.
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, мы должны понять, что эти серьезные преступления не происходят в вакууме.

Pardoning the people who have not committed grave crimes we return them to normal life and at the same time show that independent Azerbaijan develops in base of humanism principles.
Прощая людей, не совершивших тяжкие преступления, мы тем самым возвращаем их к нормальной жизни, а также демонстрируем, что независимый Азербайджан развивается на основе принципов гуманизма.

Extra resources will continue to be required to investigate and prosecute those responsible for the grave crimes that have been perpetrated in Kosovo.
Для проведения расследований и преследования тех, кто несет ответственность за серьезные преступления, совершенные в Косово, по-прежнему будут нужны дополнительные ресурсы.