GREAT AGE на Русском - Русский перевод

• глубокой старости
• великий век

Примеры использования Great age на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great age.
Отличный возраст.

That's a great age.
Хороший возраст.

At my great age, it's just so hard to make them stick.
В моем преклонном возрасте, так трудно придерживаться роли.

That's a great age.
Отличный возраст.

And any representative of such species can reach a great age.
А любой представитель такого вида может достигать огромных возрастов.

That's a great age.
Это чудесный возраст.

Each spouse is counting on the good and harmonious relations to a great age.
Каждый из супругов рассчитывает на добрые и гармоничные отношения до глубокой старости.

This was a great age for the spread of a new religion.
Наступила великая эпоха для распространения новой религии.

They say it's a great age.
Говорят, это лучший возраст.

Now on earth the twenty-eighth great age of the present Manu is nearly finished and the Kali period is at hand.
Теперь на земле двадцать восьмой великий век нынешнего Ману почти уже закончен, и период Кали близок.

I mean, and Ritchie is at a great age.
И у Ричи уже хороший возраст.

In spite of the great age difference between them, Eleonora and Ferdinand II had a happy marriage.
Несмотря на большую разницу в возрасте, брак Сигизмунда и Констанции оказался счастливым для обоих супругов.

Hommage- Paying tribute to a great age.
Коллекция Hommage- стиль великой эпохи.

Well, purely because of lord Dalios' great age, it might be well if he were"relieved" of some of the more onerous duties of kingship.
Ну, чисто из-за большого возраста лорда Далиоса, было бы лучше, если бы он" освободился" от некоторых обременительных обязанностей царствования.

And tell your children how the great age ended!
И расскажите своим детям, как закончился великий век.

Nicholas died at a great age(his relics are in Bari, Italy), but the parishioners believe that he still helps all who turn to him in prayer.
Умер Николай в глубокой старости( его мощи находятся в городе Бари, Италия), но прихожане верят, что он до сих пор помогает всем, кто обратится к нему с молитвой.

It's definately not eternal youth, but an active life without the disease until a great age.
Это конечно не вечная молодость, но активная жизнь без болезней до глубокой старости.

For the Catholic Church, the 19th century became a great age of devotional intensity, even expansion.
Ƒл€ католической церкви XIX век стал периодом роста религиозной активности, даже экспансии.

Thank God nowadays ARV therapy lets HIV-positive people live long and live to a great age.
Слава Богу, с ВИЧ-инфекцией на АРВ- терапии можно прожить долгие годы и дожить до глубокой старости.

And all the great age of the Italian Renaissance was"not worth very much"; even the works of Leonardo da Vinci;"You know, you must take them or leave them.".
А весь великий век Итальянского Возрождения“ не многого стоил”; даже работы Леонардо да Винчи;“ Знаешь, либо ты принимаешь их, либо- отвергаешь.”.

SHOUTING 3,000 years ago, the world was being churned and pulled apart in the first great age of empire.
Лет назад мир сотрясало и раздирало на части в эпоху первых, великих империй.

This was the great age of individual animal organismal evolution, though many of the basic changes, such as the transition from plant to animal, had previously occurred.
Этот период стал великой эпохой индивидуальной эволюции животных организмов, хотя многие из принципиальных изменений- такие как переход от растительной жизни к животной- произошли раньше.

The specific name means"the primitive one" in Latin, a reference to the great age of the find.
Видовое название переводится с латинского языка как« примитивный», с отсылкой на большой возраст находки.

And it was a great age; these were indeed stirring times when mortal man heard, and some even believed, such emancipating messages more than two and a half millenniums ago.
Это была великая эпоха; это было и впрямь поразительное время, когда более двух с половиной тысяч лет тому назад смертные люди слышали столь спасительные проповеди, и некоторые верили им.

On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment.
На нормальной планете прибытие Материального Сына предвещает приближение великой эпохи изобретательства, материального прогресса и интеллектуального просвещения.

In like manner, as a thousand Great Ages constitute a Day of BrahmB[in the original it is Padmayoni, the same as Abjayoni,"Lotus-born," not BrahmB], so his Night consists of the same period….
Так же, как тысяча Великих Веков составляют один День Брамы[ в оригинале сказано, что Падмаиони то же, что и Абджаиони, т. е.,« Рожденный из Лотоса», не Брама], так и Ночь Его заключает такой же период….

Thanks to his many years of medical practice, Sergei Mikhailovich has developed rules, following which can to a great age to stay healthy and cheerful person.
Благодаря своей многолетней врачебной практике Сергей Михайлович разработал правила, придерживаясь которых, можно до глубокой старости оставаться здоровым и бодрым человеком.

Because of the great age and consequent low levels of fertility of the continent, its extremely variable weather patterns, and its long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique and diverse.
Из-за значительного возраста континента( а также низкого плодородия почв), большого разнообразия погодных условий и длительной географической изоляции, биота Австралии богата и уникальна.

Much of the furniture used on the continent and the many mechanical contrivances- this is a great age of invention and mechanization- are produced in these shops.
В таких мастерских выпускается значительная часть используемой на континенте мебели, а также многие механические приспособления, ибо эта нация переживает великую эпоху изобретательства и механизации.

One of these, the Five Suns describes four great ages preceding the present world, each of which ended in a catastrophe, and"were named in function of the force or divine element that violently put an end to each one of them.
Один из них описывает четыре великих века, предшествующие нынешнему миру, каждый из которых закончился катастрофой, и« были названы в честь силы или божественного элемента, который жестоко покончил с каждым из них».