GREAT APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• глубокую признательность
• большую признательность
• огромную признательность
• большим удовлетворением
• глубоким удовлетворением
• большую благодарность
• огромную благодарность
• глубокую благодарность
• большой признательностью
• огромной признательностью
• глубокой признательности
• глубокое удовлетворение
• глубокой признательностью
• большой признательности
• большого удовлетворения
• большой благодарностью

Примеры использования Great appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect and great appreciation.
С уважением и огромной благодарностью.

So I have a great appreciation for classical ballet and the Russian style.
Поэтому я испытываю большую признательность к классическому балету и русскому стилю».

These contributions are acknowledged with great appreciation.
Эти взносы принимаются с большой признательностью.

He also received great appreciation as a performer.
Получил также высокую оценку и как исполнитель.

While we wish him more success as he endeavours to defend and promote the principles and ideals of this universal Organization, we can only express great appreciation for the efforts he has made.
Мы желаем ему дальнейших успехов в его деятельности по защите и утверждению принципов и идеалов нашей универсальной организации и выражаем огромную благодарность за предпринимаемые им усилия.

The Committee expressed its great appreciation to Mr Patrick Széll.
Комитет выразил свою большую благодарность г-ну Патрику Сзелю.

With great appreciation, we commend the achievements made, within a short period of time, in implementing this Declaration.
С большим удовлетворением мы отмечаем достижения, появившиеся за короткий период времени, в ходе осуществлении этой декларации.

We therefore would like again to express our great appreciation and gratitude.
Поэтому мы хотели бы вновь выразить вам нашу глубокую признательность и благодарность.

We wish to express our great appreciation for the efforts of the members of the Council.
Мы хотим выразить огромную признательность членам Совета за предпринятые ими усилия.

Frøydis Bratlie was one of several people who expressed her great appreciation for the help in this gospel.
Фрейдис Братли была одной из многих участниц, которая высказала свою большую благодарность за помощь в этой проповеди.

Takes note with great appreciation of the work of the International Civil Service Commission;
С большим удовлетворением отмечает работу Комиссии по международной гражданской службе;

I would also like to confirm to the Secretary-General our great appreciation for his action and his commitment wherever our Organization is called upon.
Я хотел бы также подтвердить Генеральному секретарю нашу огромную признательность за его действия и проявленную самоотверженность в ответ на любые обращения к Организации.

We note with great appreciation the dynamic political will among Member States to engage constructively in the negotiation process in order to give substance to further work.
Мы с большим удовлетворением отмечаем наличие у государств- членов активной политической воли к налаживанию конструктивного переговорного процесса, для того чтобы наполнить конкретным содержанием нашу дальнейшую работу.

The EU takes note with great appreciation of those positive developments.
ЕС с большим удовлетворением отмечает эти позитивные события.

Expresses its great appreciation to Michael Zammit Cutajar for his excellent services as Executive Secretary of the Convention secretariat;
Выражает свою глубокую признательность г-ну Михаэлю Заммиту Кутахару за отличную работу на посту Исполнительного секретаря Секретариата Конвенции;

This move was met with great appreciation by the game's current subscribers.
Этот шаг был встречен с огромной благодарностью текущих подписчиков игры.

Noting with great appreciation the work already done by the World Customs Organization and the Intergovernmental Negotiating Committee.
Отмечая с глубоким удовлетворением работу, уже проделанную Всемирной таможенной организацией и Межправительственным комитетом для ведения переговоров.

The Committee also notes with great appreciation that 90 per cent of children attend preschool.
Комитет также с большим удовлетворением отмечает, что 90% детей посещают дошкольные учреждения.

Express great appreciation to the Government of Qatar for the donation of the computers and paperless system, which will enable future United Nations meetings to be held in a paperless manner.
Выражаем большую признательность правительству Катара за предоставленные в дар компьютеры и безбумажную систему, которые позволят проводить будущие совещания Организации Объединенных Наций в безбумажном формате.

On this important occasion, I should like to express our great appreciation for Mr. Kofi Annan's outstanding performance as Secretary-General over the past 10 years.
По этому знаменательному случаю я хотел бы выразить нашу большую признательность гну Кофи Аннану за его выдающуюся деятельность на посту Генерального секретаря в течение последних 10 лет.

We express our great appreciation to the brotherly countries of Latin America for their unconditional support.
Мы выражаем глубокую признательность братским народам стран Латинской Америки за их безоговорочную поддержку.

I wish to stress our great appreciation of the United Nations and its Secretary-General.
Я хотел бы подчеркнуть нашу большую признательность Организации Объединенных Наций и ее Генеральному секретарю.

We express our great appreciation to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, for the great efficiency with which he conducted the affairs and deliberations of the Assembly at its previous session.
Мы выражаем также огромную благодарность его предшественнику послу Разали Исмаилу за высокую эффективность, с которой он руководил работой и дискуссией в рамках Ассамблеи на ее предыдущей сессии.

The Task Force expressed its great appreciation to Mr. M. Millán of CEAM for the warm hospitality.
Целевая группа выразила свою глубокую признательность гну М. Миллану( СЕАМ) за радушное гостеприимство.

Noting with great appreciation Commission on Human Rights resolution 1996/15 of 11 April 1996, entitled"The right to development", and the work accomplished by the Working Group on the Right to Development.
Отмечая с глубоким удовлетворением резолюцию 1996/ 15 Комиссии по правам человека от 11 апреля 1996 года, озаглавленную" Право на развитие", и работу, проделанную Рабочей группой по праву на развитие.

Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.
И наконец, мы хотели бы выразить нашу огромную признательность делегации Германии за представление проекта резолюции по данному вопросу.

Romania reiterates its great appreciation of the constant efforts deployed by the two Co-Chairmen of the Peace Conference on Yugoslavia.
Румыния вновь выражает свое глубокую признательность за неизменные усилия, прилагаемые двумя Сопредседателями мирной конференции по Югославии.

In this connection, we would like to express our great appreciation to Secretary-General Kofi Annan for the reform initiatives he presented last year.
В этой связи мы хотели бы выразить нашу большую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за представленные им в прошлом году инициативы в области реформы.

The Commission expressed great appreciation to the host Governments for the continuing support and services they provide to Palestine refugees and also recognized the important contribution made by the Palestine Liberation Organization and the services it provides to the Palestine refugees.
Комиссия выразила глубокую благодарность правительствам принимающих стран за их неизменную поддержку и услуги, предоставляемые палестинским беженцам, а также отметила весомый вклад Организации освобождения Палестины и услуги, которые она оказывает палестинским беженцам.

Ms. ŠURAŇOVÁ(Czech Republic) expressed her country's great appreciation for the Office's efforts to deal with the problems of refugees, returnees and displaced persons.
Г-жа ШУРАНЕВА( Чешская Республика) выражает от имени своей страны огромную признательность Управлению за усилия, предпринимаемые им для решения проблем беженцев, репатриантов и перемещенных лиц.